leygardagur 16. februar 1991síða 20

Nr. 33 — 16. februar 1991 | | | Ti at so elskaði Guð heimin, at hann gav son sín hin einborna, til tess at ein og hver, sum trýr á hann, ikki skal glatast, men hava ævigt liv. — Jóh. 3,16. Hesi orðini verða vanliga nevnd »hin lítla biblian«, og man hetta komast av, at menn hava hildið, at á hesum staði er í fáum orðum sagt okkum alt tað, ið bíblian inniheldur, t.e. sann- leikin um Guds kærleika, Guds gávu, um frelsu okkara frá glatan til ævigt lív, um frelsu við trúgv á Guds son hin einborna, Jesus Kristus. Hetta eru ið hvussu so er nøkur hevuðsorð i gleðiboð- skapinum — evangeliinum. So hegt elskaði Gud hina falnu mannaættina, at hann gav son sín okkum til frelsu; hann, sum skriftirnar frammanundan boðaðu um. Til tess at bjarga okkum frå glatan gjørdi hann hetta. So høgt elskaði Gud teg og meg, at hann segði tað ikki bert í orðum, men sýndi tað í verki. Og støda okkara var soleiðis, at um Gud ikki sýndi kær- leika sín til okkara í verki, tá gagnaði tað okkum als ikki. Her gagnaðu ber orð einki; men hjá Gudi finnast eingi ber orð. Á henda hátt sýndi Gud kærleika sín til okkara. Ikki soleiðis, sum vit hava lyndi til at halda, at hann >sær stórt uppá< at vit hava aðrar gudar, misnýta navn Guds, mishalda hvíludagin, eru for- eldrum ólýðin, sláa í hel, dríva hor, stjala, bera rangan vitnisburð og girnast tað, sum næsti okk- ara eigur. Nei, soleiðis elskaði Gud heimin, at hann gav son sín í deyðan fyri hesi misbrot okk- ara. Vit hava øll verið ólýðin móti Gudi og boðum hansara, og eru sek til deyða. Men her spyrst um trúgv ella vantrúgv — lýdni ella ólýdni móti Jesusi, sum leið deyðan fyri okkum. Í honum er dómurin avtikin og lívið og sælan fingin. Lít burtur frá ellum gerðum tínum, góðgerðum ella óbótagerðum, og hoyr hesi orð: >Tann, sum trýr á hann, verður ikki dømdur. Tann, sum ikki trýr, er longu dømdur, við tað at hann ikki hevur trúð á navn hins einborna Guðs sonar«. Jóh. 3,18. andlát 31. januar Elvira úr Garðinum, Skúgvi. Tórstein Dahl Kristiansen, Tórshavn, 69 ára gamal. 8. februar Poulina Olsen, Hvalvík, 94 ára gomul. 10. februar Tummas Olivar Olsen, vanliga nevndur Tummas hjá Hanusi í Vestmanna, 77 ára gamal. Justa Mortensen, Øravik, búsitandi i Reykjavík, 75 ára gomul. 14. januar Anna Kjærbo, Sandvík, 58 ára gomul. . - - ; på ! tiðindahlaðjá | rr 4110 14 ; $0Sla UMN Gudstænastur 1. s. í festu Svínoy: Jógvan Johansen kl. 12.00 Christianskirkjan: Lestur kl. 11.00 Mikladalur: Niels P. Danielsen kl. 12.00 kl. 12.00, altar- gongd Húsar: Hennings Bøgesvang kl. 12.00, altargongd Elduvík: Peter O. K. Olofson kl. 12.00, altargongd Hellurnar: Peter O. K. Olofson kl. 17.00, altargongd Funningur: Emil Olsen kl. 12.00, altargongd Nes: Jákup Kass kl. 11.00, altargongd Sjóvar kirkja: Petur Petersen kl. 12.00 Hvalvík: Martin R. Jacobsen Kvívík: Marjun Bæk kl. 12.00 (talvan gongur fyri sunnu- dagsskúlan) og Martin R. Jacobsen kl. 17.00 Hvítanes: Bjarni Bæk Havnar kirkja: Hans J. Joensen, bispur, altargongd Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre Argir: Høgni Poulsen, altargongd Miðvágur: David Johannesen kl. 11.00 Skopun: Jåkup R. Hansen kl. 12.00, altargongd Tvøroyri: Kl. i2.00, altargongd Vågur: Heri Joensen kl. 11.00 Porkeri: Heri Joensen kl. 18.00 Sunnudagin gongur talvan i øllum kirkjum i Fuglafjardar prestagjaldi til frama fyri Sunnudagsbladid. Talvan gong- ur sunnudagin í øllum kirkjum í Sandoyar prestagjaldi til frama fyri Sjómansmissiónina. Læknavaktir Síða 21 Uttan fyri Norðurlond Nú hevur verið bæði skrivað og talað um at búgva út føroyskan ungdóm uttan fyri Norður- lond, sum orðini eru fallin. Fáur hevur givið sær far um, at ikki ber til at siga at búgva seg út uttan fyri Norðurlond. Tey, sum búgva í t.d. Noregi og Danmerk, búgva seg so út innan fyri Norðurlond? Soleiðis man neyvan nakar siga; men heldur, at tey búgva seg út í Norðurlondum. Onkur man hava talað um at búgva seg út utt- an fyri Norðanlond. Tað hevur verið lítið umhildið at siga Norðanlond, men heldur siga Norðurlond. Uttanfyri og innanfyri standa saman, uttan fyri bøgardarnar og innan fyri bøgardarnar. Onkuntíð hoyra vit tíveri fólk tala um, at onkur er í londum uttan fyri Feroyar, so skuldu fólk ver- ið í londum innan fyri Føroyar. Soleiðis ber ikki til at siga, og eingin sigur soleiðis heldur. Er Føroy- ingur staddur í eðrum landi enn Feroyum, er hann í útlondum ella útlondunum. >Ég var burt- uri í londum“, sigur Heðin Brú. Hvussu skulu vit so siga um hesar útbúgving- ar? Eru fólk og búgva seg út, og tey eru ikki í Norðurlondum, so tala vit um, at tey eru annað- hvert í ðrum londum enn Norðuriondum, ella tey eru aðrastaðni enn í Norðurlondum og búgva seg út. Sv.T. 7. februar fingu Eyð- Tórshavn: Andor Ellefsen, tlf. 12233, leygardag og Sølvi W. Olsen, tlf. 16611, sunnudag. Eysturoy: Andreas Petersen, tlf. 41086, leygardag og Pól Johs. í Horni, tlf. 44038, sunnudag. Norduroyggjar: Jaspur Petersen, tlf. 56400. Vågar: Tlf. 32413 Suðuroy (norð): Tlf. 71560 Suðuroy (suður): Tlf. 73030 Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 - 14.00. Tlf. 14544. KFUK Sunnukvøldid kl. Tórgarð, presti. Evni: Sálmar. Samkoma teirra eldru #erður månadagin kl. 15.00. Søgur við Poul Arna Joensen, fyrrverandi skriv- stovumanni. 20.00 verður almennur fundur við Vælkomið lítla barn 4. februar fekk Jónfríð Hansen, Skálabotni, eina dóttur. 5. februar fingu Petrea Miller og Flemming Poulsen, Porkeri, eina dóttur. 6. februar fingu Katrin og Rólant Højsted, Eiði, ein son. 6. februar fingu Sunn- eva Jacobsen og Jens Mikkelsen, Kvívík, ein son. 6. februar fingu Laila Poulsen og Axel Ras- mussen, Tórshavn, eina dóttur. 7. februar fingu Laila Simonsen og Jóan Pet- ur Patursson, Hoyvík, ein son. ver og Steinbjørn Ol- sen, Argjum, eina dótt- ur. 8. februar fingu Sondy Olsen og Jan Ras- mussen, Klaksvík, eina dóttur. 8. februar fingu Maria Ryggshamar og Jesper Olesen, Fuglafirði, eina dóttur. 9. februar fingu Annjó Olsen og Einar Jacob- sen, Tórshavn, eina dóttur. 9. februar fingu Paula Holm og René Hansen, Nólsoy, eina dóttur. 11. februar fingu Ulla Stenberg og Jákup Jo- hansen, Argjum, ein son. 11. februar fingu Una og Kári Sigurðsson, Klaksvík, eina dóttur. 12. februar fingu Dorthe Gyldenkærne og Djoni Dalsgarð, Velbastað, eina dóttur. 13. februar fingu Anna Malena Petersen og Mikkjal Øster, Tórs- havn, ein son. 13. februar fingu Petra og Aslak Tausen, Tórs- havn, ein son. 13. februar fingu Elsa D. og Axel Ljósheim, Hoyvík, eina dóttur. 13. februar fingu Bjerg Pállson og Heðin Joen- sen, Tórshavn, eina dóttur. 13. februar fingu Pau- lina og Hjalmar Gaard- lykke, Miðvági, eina dóttur. 14. februar fingu Anita Østergård og Will Munksgaard, Tórs- havn, eina dóttur. 15. februar fingu Anna Kristina og Sigmar Hegnesen, Norðoyri, ein son. +