hósdagur 7. mars 1991síða 10

Síða 10 | Sviar atkvoða um EF-limaskap Feir báðir sterstu flokkarn Sveríki, 2 ðarflokk g € r K St va Í r ri KK in På H 2 KVØ | SK n DOVØ | ríki pp í El Teir báðir leiðararnir flokkunu, Íngvard Carlsson og Carl Bildt, samdir um, at fólkaatkveða í 1944, beint Um somu tíð avgjørdi tann stóri paraplyfe- lagsskapurin av anti- apartheidbólkum i Sudurafrika, Tann sameindi demokratiski fronturin, UDF, at taka seg sjålvan av. UDF, sum fevnir um umleið 700 bólkar, varð stovnaður fyri átta árum síðani sum eitt mótmæli móti eini lóg, sum tá kom í gildi | og sum loyvdi indarum Í og littum at fáa pláss í | ein slag av undir- | húsi, men sum tó fram- á r Aibertina Sisulu, sigur i] tsku tíðinda- vuna Heuter, at or- | SEKIN til at Íelagsskap- Vanliga eru fólkaat- kveður í Sveríki bert vegleiðandi, men av tí báðir sterstu flokkarnir nú siga, at 1 teir at tell ivgerdin um limaskap skal takast eftir at- kvøduna, verdur hon helst meira enn veg- leiðandi. Hon verður avgerandi fyri steðu Sveríkis til EF, og sambært eygleiðarun- um verður Sveríki lim- ur í felagsskapinum um ikki so mong ár. Anti-aparteid felags- skapurin nøgdur — tekur seg sjålvan av urin tekur seg sjålvan av er tann, at suður- afrikanska minniluta- stjórnin nú er farin undir at samráðast við meginpartin av fólkin- um. UDF hevur bæði hvítar, svartar og littar limir. Sambært Sisulu er hevuðsendamálið hjá UDF nú gingið út, nevniliga at forboðið móti sokallaðum systemkritikarunum er farið úr gildi og polit- isk flóttafólk nú kunnu koma heim aftur til Suðurafrika. DF hevur annars tætt samarbeiði við svertu frælsisrersl- una ANC. havt Svørt dripin i Sudurafrika Umleið 24 fólk vórðu sunnudagin dripin | | | undir herviligum bar- daga millum ymsar svartar bélkar í tí svarta fátækrabýling- inum Soweto uttanfyri Johannesburg í Suður- afrika. Bardagin var millum ungar menn frá um av teimum sterstu sverstu felagsskapun- um, ANC og Inkhata. Næstan 4000 svert hava latið lív hesi sein- astu fimm árini í tí borgarakríggjlíknandi bardaganum millum ANC og Inkhata. tíðindablaðið Í gjár stjórnin og taka endaliga steðu til ætlanina at fáa fast sam- band millum Danmark og Sveríki um Oyrasund. skuldi danska andsteðan Tað stendur longu greitt, at tað fer at enda við eini brúgv um Oyra- sund, sum fer at kosta 20 mia. kr. Og meguliga fara stjórnirnar í Danmark og Sveríki longu í dag at semjast um hetta stóra brúgvarprojektið. Brúgvin verður bæði til Nr. 46 — 7. mars 1991 tok og bilar. Ein spurningur, sum hevur verið nógv umredd- ur í samband við ætlan- ina, er hvussu nógv eitt ti- líkt samband fer at skaða umhvervið. Bæði í Dan- mark og Sveríki hevur verið víst á henda vanda, og serliga er tað ætlanin at loyva bilferðslu eftir brúnni, sum hevur elvt til mótsteðu. Roknað verður við at tann ekta bilferðsl- an fer at ekja dálkingina munandi. Hetta eru ser- liga donsk umhvervisfólk sera ónegd við og hava víst á, at tað hevði verið betri bara at loyvt tok- ferðslu um sundið. Men tað verður so helst til bæði bilar og tok. Hetta er serliga eitt ynski frá svenskari síðu. Svenski ídnaðurin hevur leingi tosað um eitt Oyra- sundsprojekt, har svensk- ur ídnaður skjótt og lætt kann fáa atgongd til tann stóra europeiska markn- aðin. Serliga er tað stjórin Jan Miller skrivar i størfyritøkuni Volvo, Per Gyllenhammer, sum hev- ur stadid å odda fyri at fåa fast samband, sum eisini fevnir um bilarnar. Talan er um eina beinleiðis ferðsluæðr, >The Scandi- navian Linke millum Noreg, Sveríki og Dan- mark og so víðari til Týsk- lands, sum nú verður veruleiki. Brúgvin um Oyrasund skal vera liðug í 1998. Ræðuleikar frå Pinochet- stýrinum skelka alt Chile Ikki eitt menniskja var úti á gøtuni, øll sótu heima við sjónvarpstólið ella út- varpstólið og lýddu á, tá forsetin í Chile, Patricio Aylwin mánadagin al- mannakunngjerdi umfevnandi frágreiðing um tey meira enn 2000 morðini, sum vórðu framd tey 17 árini, ein hernaðar- eina junta undir Augustino Pinochet ráddi í landin- um. Hetta var ein leta, sum chilenar hava bidad leingi € — Henda frágreiðingin vísir okkum, hvat veru- liga hendi, og hvussu ræðuligt tað var. Øl mugu vit góðtaka, at tað her stendur er satt. Eing- in kann vísa tí aftur, segði Aylwin um stóru frágreið- ingina, sum hann sjálvur læt seks sakferarar gera stutt eftir at hann kom til valdið í Chile. Tað var ein sera sinnis- rerdur forseti, sum greiddi tjóðini frá inni- haldinum í frágreiðingini, sum er ein ræðusega úr enda í annan. Hon sigur nágreiniliga frá tí ræðu- liga torturi, sum tey mongu offrini vóru fyri. Torturhættirnir vóru so útspekuleraðir og ræðulig- ir, sum einki vanligt menniskja hevur hugflog til at ímynda sær. Í teimi 1700 síðu drúgvu frágreiðingini tað loyniliga politiið, sum Pinochet, herovasti, sjálv- ur stovnaði eftir hernaðar- kvettið í 1973, fór undir eina miðvísa forfylging av vinstravendum bæði í Chile og í eðrum londum. Millum 1973 og 1990 eru 1068 fólk myrd av hesi loyniligu legreglu ella fólki, sum arbeiddi fyri hana. Onnur 957 eru burturflutt ella dripin og líkini eru ongantíð funnin. Um somu tíð sum Ayl- win tosaði til tjóðina frá Moneda-forsetaborgini i Santiago, stóðu ættarfólk hjá teimum saknaðu á torginum uttanfyri borg- ina og vístu fram myndir av teimum offrunum. Fleiri ferðir undir reðuni mátti forsetin steðga á og turka tárini, so sinnisrerd- ur hann var av steðuni. Hann bað binda frið og ikki upp undir valdsge at taka hevnd. Hann segði, at tey avvarðandi skulu fáa hjálp av ymsum slag. Aylwin er annars undir stórum trýsti frá sínum egnu at fara í rættin við fleiri av teimum hernaðar- leiðarunum, sum hava á- byrgdina av drápunum. Men hetta kann hann ikki sum steðan er í dag. Sjálv- ur hevuðsmaðurin fyri øll- um hesum morðum, Pino- chet, situr fjálgt í sínum sessi sum ovasti hernaðar- ligi leiðari í Chile. Haðani kann eingin vika hann, heldur ikki forsetin. Pino- chet hevur eisini greitt frá, at hann fer at seta seg upp ímóti at ein tann ein- asti hansara monnum verður koyrdur í rættin.