fríggjadagur 22. mars 1991síða 4

Nr. 57 — 22. mars 1991 Síða 4 Tollurin fyrsta fjórðingsár: 6 mill. krónur minni Bendir á ein batnandi gjaldsjavna, ið er tað avgerandi, tá útlenskir lángevarar skulu meta um kreditt-virðið, sigur Kári Petersen, fíggjarstjóri Tollinntøkur landskassans eru munandi minkadar i mun til i fjør. Ein upp- gerð, sum fíggjardeildin i Tinganesi hevur gjørt, visir, at tollinntøkurnar triggjar teir fyrstu månad- irnar í år verða 16 mill- iénir krónur minni enn somu mánaðir í fjør. INNFLUTNINGUIN MINNI I fjør vóru tollinntøkurnar 150 milliónir krónur hesar mánaðirnar; í ár verður tollinntøkan um-leið 114 milliónir krónur fyri fyrsta fjórðingsárið. Hetta ber um, at eisini innflutningurin er mink- 1ður; harvið eru eisini útlit fyri, at gjaldsjavnahallið minKar Kån Petersen, figgjar- stjóri, Sigur, at útlendskir inistovnar heila seg fyrst st við føroysku uttanlandsskuldina, tå teir skulu meta um kreditt- virðið hjá landskassanum. og frem GJALDSJAVNIN AVGERANDI FYRI KREDITTVIRÐIÐ - Landskassaroknskapin og undirskotið har leggja teir nógv minni dent á í hesum viðfangi, upplýsir fíggjarstjórin. Samtalda føroyska utt- anlandsskuldin vaks í 1990 við umleið 400 mill- iónum krónum: úr 8,4 milliardum krónum og upp i 8,8 milliardir krónur. Uttanlandsskuldin hjá landskassanum er samtalt umleið tvær milliardir krónur; hinar umleið 6,8 milliardir krónurnar eru skiftar sundur millum ein- staklingar, fyritøkur, kommunalar og inter- kommunalar lånarar. ówh Kári Petersen, fíggjar- stjóri: Utlendskir láni- stovnar leggja størstan dentin á gjaldsjavnan, tá teir meta um kred- ittvirðið EF-upplýsingarbólkurin á ferð: Kunnar seg um Islendsk sjónarmið Føroyski upplýsingarbólk- urin um EF er í løtuni í Íslandi á kunningarferð. Bólkurin skal kunna seg um íslendsku sjónarmið- unum viðvíkjandi altjóða marknaðarspurningum, t.e. fyrst og fremst sjónar- miðum teirra viðvíkjandi EF og EFTA. Ísland er limur í EFTA, og EFTA samráðist í løtuni við EF um viður- skiftini millum skapirnar báðar. Jógvan Sundstein, ið áð- ur hevur gjørt felags- seg tl Tit ringja tlf. 11820 — vit skriva Føroyar og Island hava felags áhugamál mótveg- is EF, heldur Jógvan Sundstein, sum ikki roknar við, at Ísland verður EF-limur talsmann fyri einum norð- uratlantiskum samveldis- ríki millum Føroyar, Is- land og Grønland, heldur, at støda Islands hevur stóran tydning fyri Før- oyar. Hann roknar ikki vid, at tað fær nakrar stórvegis negativar avleiðingar fyri Føroyar, um Ísland verður limur í EF. Men hann roknar ikki við, at Ísland verður EF-limur, og tá sær Jógvan Sundstein fyri sær eitt samstarv ímillum Føroyar og Ísland. - Londini eru so lik å mangan hått - tey liggja bædi i norduratlantshavi, eru lutfalsliga små sam- feløg, har fiskivinnan hevur størsta búskaparliga týdningin - og tí hava vit eisini felags áhugamál mótvegis EF-sigur Jógvan Sundstein. Við á ferðini í Íslandi eru xxxxxxx Ferðalagið verður aftur í Føroyum XXXX ówh Skattamálini: Tøkk Øllum tykkum, id gleddu meg å 80 åra degi minum, takki eg hjartaliga. Tær bestu heilsur Anna Jacobsen #1 GÓLVSLÍPING bíligari, skjótari, minni støv, meiri vitan GÓLVTÆNASTAN riska Tif. 19890 2. Viðgerð útsett Tjóðveldisflokkurin vil hava landsstýrismannin í fíggjarmál- um í tinginum undir viðgerðini Eftir upprunaligu ætlanini skuldi 2. viðgerð av skattalégaruppskotunum verda i dag. Men ting- fundurin í dag er avlýstur. Anfinn Kallsberg, ting- formaður, upplýsir, at ein EF-fundur millum lands- stýrið og danska uttan- ríkismálaráðið hevur stungið seg upp ímillum. Hetta hevur við sær, at bæði Atli Dam løgmaður, men eisini Jógvan Sund- stein, landsstýrismaður í skatta- og fíggjarmálum verða burturstaddir í dag. - Eg spurdi so allar flokkarnar, um teir vildu mótmæla, at skattamálini vórðu vidgjørd uttan at landsstýrismaðurin i skatta- og fíggjarmálum var til staðar, sigur ting- formaðurin. Tjóðveldisflokkurin hevur svarað, at hann vil hava, at Jógvan Sundstein r í únginum, tá so týðandi mál er úl viðgerðar. 2. viðgerð av skattalóg- aruppskotunum og val av nevndum og ålitismonn- um verður í staðin 5. apr- il. ówh