leygardagur 23. mars 1991síða 13

Havi einki stolið! tíðindablaðið | SOSÍalurin 1 Nr. 58 — 23. mars 1991 Frakt- og postflutningur..... Blød hava i seinastuni skrivad um stuldur av el- útgerð av skipi við bryggju í Vági. Fram er komið, at tjóv- arnir vóru av »Grana« á Tveroyri. Nógv hevur eis- ini verið gjert burturúr 6 hepna tjóvinum, sum datt niður ímillum og á blám- an. Eftirsum øll vita, at tað var undirritaði, sum end- aði á sjónum, skal eg ikki dylja yvir, at eg langt ífrá var eldrúur og viðganga, at eg var á skeivum stað. Men eg kann upplýsa bæði løgreglu og eðrum, at eg havi einki stolið. Poul Kjærbæk, Tveroyri Bert ein húna Nú tá ið eggvirkið í Ritu- vík skal byrja aftur at skal eg líka ninna land og tjóð á, at tað er djórapínsla at hava høsn inni á hendan hátt. I Danmark og hinum lond- num, sum vit keypa egg nava hesn, frá, royna teir at ganga burtur frá hesum háttin- um at hava hesn, tí tað er bæði djórapínsla og eggja- kvaliteturin er ikki so góð- ur, sum frá fríttgangandi henum. Tí vóni eg, at Djóra- INS] NORÐOYA SPARIKASSI Rakstrarroknskapur 1.1.-31.12. 1990 verndarfelagið, Heilsu- freðiliga Starvstovan, Jarðarráðið og Landsstýr- ið ikki lata hendan háttin av djórapínslu síggja dag- sins ljós aftur her í Feroy- um. Myrkarædd hena Inntøkur 1990 1989 Rentur av innlåni i bankum og sparikassum .. 4.118.453,04 4.452.361,69 Rentur av utlån 46.994.337,11 45.934.607,88 Rentur av virðisbrovum 4.527.834,05 2.443.546,98 Provisión 2.570.055,87 2.266.217,46 Aðrar inntøkur er .. . 324.186.52 236.670,36 Vinningur av útdrignum virðisbrovum og solu 992.868,63 0 Kursvinningur 14.206.00 0 Flutt frå kursjavningargrunni 122.380,12 471.703,35 59.664.321,34 55.805.107,72 Figgjarstøda 31.12. 1990 Ogn 1990 1989 Kassapeningur 3.483.795,00 3.588.931,79 Skjott, trygt & bíliga Åtaka okkum flutning frå hurð til hurð — og toll- avgreiðslu. Prisdømi Økonomisendingar år Dan- mark — iroknad heintan og koyrdar Tygum til dyrnar 2. ella 3. dagin eftir bilegging. 7 kg/160,- 30 kg/480,- 10 kg/190, - 40 kg/615,- 20 kg/330,- 50 kg /805,- 51 kg og meira/14,50 fyri kg Hastisendingar avgreidast sama dag ella dagin eftir. Økonomisendingar fær móttakarin 2. ella 3. dagin eftir. Ringið 17377, so klára vit restina — uttan víðari hovaståk! Faroe Airways Transport Yviri við Strond 6 - FR 100 Tórshavn Tlf. 17377 Fax 19377 DANMARK: Tømmerup Stationsvej 10, DK 2770 Kastrup Tlf. 32527080 - Fax 32527167 FÉ F.A.T. Útreiðslur 1990 1989 Rentur av innistandandi peningi ............. 33.490.900,40 33.115.360,88 Rakstrarútreiðslur ............ee.ei....... 11.605.119,47 12.035.984,12 Kurstap .............. ss 122.380,12 471.703,35 Kursvinningur fluttur til kursjavningargrunnin ... 14.206,00 Avskriving: av innbúgvi .........1.166.628,80 av bygningum ... . 1.237.954,07 2.404.582,87 1.576.907,00 Avsett móti tapi av útláni ................... 1.802.000,00 150.000,00 Aviopid kr. 10.225.132,48 flutt til: Gåvugrunnin .............. 225.132,48 Titaksgrunnin ............. 8.000.000,00 Eftirlonargrunnin = ........... 2.000.000,00 10.225.132,48 8.455.152,37 59.664.321,34 55.805.107,72 Skuld 1990 1989 Innistandandi peningur á: Í bankum og sparikassum 36.755.092,46 34.317 646,18 Vanl. bók ............... 50.464.361,23 Virðisbrov 65.079.286,00 44.598.327,50 Uppsøgn ............... 371.381.050,76 Utlån 432.221.503,91 418.521.381,11 Kekk sossa ss ss 31.910.255,04 453.755.667,03 429.428.884,97 Fastar ognir 8.700.000,00 9.937.954,07 Innlán frá bankum og sparikassum ........... 8.464.346,96 9.131.532, 70 Innbugv 2.722.133,00 3.679.451,00 Ymiskir ognarar ....................... 2.146.746,95 2.478.718,65 Rentur til góðar Åbyrgdarpeningur ............... 60.400,00 60.400,00 Frá bankum og sparikassum ............ 26.944,46 14.572 92 Tiltaksgrunnur ............ ss rss 84.000.000,00 76.000.000,00 Av virðisbrevum 2.146.852 50 2.780.922,50 Gåvugrunnur ................. ss ss 626.643,62 566.987,43 Ymiskir skuldarar 1.405.902 25 1.823.165,82 Kursjavningargrunnur ..................... 1.487.705,02 1.595.879,14 Eftirlønargrunnut es 2.000.000,00 552.541.509,58 519.262.402,89 552.541.509,58 519.262.402,89 Klaksvík, tann 5. mars 1991 Norðoya Sparikassi 5. mars 1991 Frammanfyri standandi roknskapur fyri 1990 verður lagdur fyri aðalfundin við til- Brynjolf Jacobsen mæli um góðkenning Stjóri H. Mørkøre Bókhaldari AS A 0 Karl E. Andreasen Undirritaðu grannskodarar hava sambært vidtøkur sparikassans og sparikassa- lógina grannskoðað frammanfyri standandi roknskap, sum er samsvarandi bøkur sparikassans. At tær í roknskapinum bókaðu ognir eru til staðar, hava vit Jógvan E. Joensen fingið prógv fyri. Oliver Áarberg Jógvan Joensen Ove Frederiksen Klaksvík 5. mars 1991 Valdur av Ídnaðarmálaráðnum Martin Gaard Jógvan Clementsen Ríkisskipaður grannskoðari Lokalur grannskoðari