hósdagur 18. apríl 1991síða 14

Síða 14 Faldari fyri keyp- ara og sølufolk Nú er tað øllum kunnugt, hvat handlarnar kunnu loyva sær mótvegis við- skiftafólkunum, og hvgrjar treytir handlar kunu seta teimum, sum keypa. Príseftirlitið hevur givið út ein faldara, sum í stutt- um greiður frá, hvørji krøv príseftirlitslógin setur teimum, sum reka handil. Í grein 9 í príseftirlits- lógini stendur, at småsølu- handlar - tað eru øll tey, sum selja verur til brúk aran um skivuna - skulu merkja vørur sínar við prísi. Prísurin skal vera sjónligur fyri teimum, sum keypa. Hetta kann gerast á ymsan hátt. Allar verur skulu vera Rett prísmerking Prísurin, sum viðskiftafólk skulu gjalda, skal verða uppgivin. Brúkarin skal ikki verða noyddur at rok- na seg fram til endaliga prísin á eini vøru. Fyri vøru, sum verður seld í leysari vekt, skal prí- surin verða givin í heilum kg. Har sum ivi er um tað, eigur gjølla at vera upp- lýst, hvørja vekteind, ið uppgvini prísurin er gald- andi fyri. Dentur skal leggjast á at hava góða og gjølla upp- lýsing um pris fyri vøru. Søluprisur skal vera lætt- Tað skal vera eyðskilt hjá teimum ið keypa, hvat hvør einstøk vøra kostar. Upplysing um pris skal vera eintyddur. Um fleiri prisir vera uppgivnir, eigur brúkarin ikki at ivast um, hvønn pris hann skal gjal- da. Rættindi hjá viðskiftafólki Viðskiftafólk hava krav um rætta prísmerking. Um vørurnar í einum handli ikki eru merktar við prísi, eiga tey at gera vart við tað við at vísa á príseftirlits- lógina. grønmeti, lika ikki krøvini i príseftirlitslógini og som- uleidis loyniskriftprisir, 10 ikki verða givnir upp fyrr enn við kassan. Orðalag sum "prísir um leið," "vanligur prísur," og "viðmæltur prísur," o.t. eru ikki loyvd. Faldarin hjá Príseftirlitin- um verður møguliga lagd- ur út á almennar stovnar og aðrastaðni, men av tí at hann júst er komin, er hetta ikki gjørt enn. Um brúkarin hevur á- huga fyri tí, kann hann venda sær til Príseftirlitð ella ringja á tlf. 15530. Faldarin er ókeypis. á víðskifaf. Ófullfíggjað ur at síggja hjá viðskiftaf- ; EAD teir skulu vera prismerking Dagny so skilliga skrivadir, at Prisir, sum keyparar ikki fólk við vanliga góðum fáa uppgivnar fyrr enn við eygum kunnu síggja teir. sjålvir at viga t.d. frukt og merktar við søluprisi, grei- nilig uppsløg skulu vísa prísin á vøruni, ella pris- listar skulu liggja frammi. Nr. 72 — 18. apríl 1991 Príseftirlitið hevur givið út faldara, sum greitt sigur frá, hvussu sólufólk og viðskiftafólk skulu fyrihalda sær, tá keyp og søla fer fram. Tað ber til at ringja telf. 15530, har faldarin færst ókeypis STATENS PRÆMIEOBLIGATIONSLÁN 1977/02 5. afdeling Orange obligationer med serienumre 8001-9000 og løbenumre 7001-8000 incl. 27. trækning april 1991 Følgende præmier er udtrukket serie løbe serie løbe serie løbe serie iøbe serie løbe serie løbe nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. 1.000.000 kr 8759 7463 500.000 kr. 8085 7810 250.000 kr. 8440 7636 100.000 kr. 8025 7097 8547 7889 8769 7982 50.000 kr 8206 7068 8229 7471 8381 7239 8627 7884 25.000 kr. 8004 7481 8113 7444 8279 7509 8709 7256 8935 7719 8087 7266 8141 7898 8707 7639 8899 7970 8946 7167 10.000kr. 8123 7064 8283 7583 8542 7574 8627 7520 8727 7843 8987 7561 8211 7117 8319 7269 8613 7153 8631 7763 8786 7637 8991 7167 8230 7197 8356 7746 8624 7337 8676 8000 8945 7222 9000 7322 8274 7490 8485 7956 5.000 kr. 8109 7370 8298 7445 8455 7668 8597 7002 8690 7278 8865 7655 8176 7217 8380 7951 8476 7936 8603 7979 8763 7105 8891 7403 8035 7065 8198 7649 8412 7218 8497 7129 8617 7359 8766 7627 8902 7813 8050 7917 8224 7231 8417 7563 8542 7292 8656 7501 8814 7879 8913 7068 8052 7795 8232 7882 8421 7635 8568 7832 8669 7523 8834 7332 8949 7608 8097 7634 8287 7053 8429 7688 8573 7631 8679 7652 8846 7299 8999 7257 1.000kr. 8108 7375 8252 7237 8420 7593 8559 7710 8785 7297 8875 7249 8127 7030 8254 7237 8431 7033 8563 7320 8790 7406 8882 7703 8141 7698 8275 7340 8431 7924 8592 7683. 8795 7233 8893 7013 8144 7649 8278 7864 8452 7934 8594 7767 8798 7394 8898 7590 8158 7824 8290 7783 8484 7448 8614 7305 8803 7983 8925 7709 8007 7350 8191 7894 8294 7772 8495 7919 8638 7610 8806 7478 8927 7552 8011 7184 8192 7897 8313 7758 8496 7781 8680 7295 8810 7245 8944 7214 8027 7623 8201 7538 8341 7138 8498 7516 8684 7100 8816 7222 8947 7633 8029 7665 8206 7792 8351 7611 8515 7784 8692 7674 8820 7637 8956 7368 8049 7166 8214 7339 8367 7904 8517 7352 8710 7564 8833 7717 8960 7469 8060 7571 8218 7778 8377 7791 8519 7201 8734 7635 8841 7010 8969 7955 8064 7286 8226 7251 8389 7514 8544 7518 8741 7823 8841 7641 8983 7422 senda 8077 7612 8226 7818 8390 7063 8545 7144 8752 7359 8843 7665 8983 7565 8084 7285 8230 7590 8411 7314 8555 7018 8756 7493 8868 7965 8984 7983 8095 7504 8251 7483 8416 7766 8556 7674 8781 7926 8869 7966 8993 7757 500kr. Alle obligationer med løbenummer 7342 eller løbenummer 7938 uanset serienr. Numrene på ikke indløste præmier fra de seneste fem trækninger vil, ligesom samtlige ovenstående numre, blive opført i den officielle trækningsliste, som kan købes for 3,00 kr. i bladudsalgene. Træknings- listen vil ligge til eftersyn på alle posthuse. Præmieudbetalingen findér sted i Danmarks Nationalbank og udvalgte posthuse fra den 17. april d. á. Trækningslister kan leveres på databærende medier ved henvendelse til DATA-SATS informatik A/S (telf. 42 52 21 00) Kongeriget Danmarks Hypotekbank og Finansforvaltning Landgreven 4, 1301 København K. Telefon 33 92 80 00 Landssjúkrahúsið 100 Tórshavn Telefonvakt Sekt verður eftir summarfrítíðaravloys- ara fyri telefonvakt frá 15. maí til 31. august 1991. Arbeitt verður í 3 skifti vakt, dag-, kvøld- og nåttarvakt. Umsøkjari vid royndum i telefonav- greidslu hevur fyrimun. Løn sambært såttmåla millum Føroya Landsstýri og Starvsmannafelagið. Umsókn við upplýsingum um aldur og útbúgving v.m. verður innan 1. maí at umsjónarmanninum, Lands- sjúkrahúsið, 100 Tórshavn. 4" K - : -- num kl. 20.00 KFUK i Havn Í kvøld kl. 20.00 verður hugnaløta. Vit lesa úr bókini eftir lan Burgless: "Lítil kvinna í Kina". Havið arbeiði við! KFUK í Vági Friggjakvøldid kl. 19.30 verður i meingheitshúsi- num fundur við Jonu Hen- riksen. KFUM i Havn Samkoma fyri konfirmant- ar og foreldur verdur i kvøld kl. 20.00. Eykaaðalfundurin verður friggjakvøldid kl. 19.00.