mikudagur 24. apríl 1991síða 16

Landsbókasavnið sendir onga bók av landinum til innbindingar Nr.?76 — 24. apríl 1991 lesarabrøv Jóannesi Dals- gaard, logtings- manni, til rætting- ar og ødrum til kunningar. I Sosialinum, nr. 72, 18. april i år, verdur i frå- søgnini »Åv tingi« Jóann- es Dalsgaard, løgtings- maður og landsskjala- verður, endurgivin fyri m.a., frá legtingsins reð- arapalli, at siga: »at sjálvt Landsbókasavnið letur ein part av sínum bók- bindaraarbeiði gera uttan fyri Føroyar«. Hetta er ósatt. Feroya Landsbókasavn letur ikki eina einastu bók til innbindingar uttan fyri Feroyar, og hevur heldur ikki gjert tað tey seinastu árini. Síðani stovnurin fekk settan egnan bók- bindara í fulltíðarstarv í 1987, er eingin bók frá Landsbókasavninum farin út úr húsinum, og hvaðna minni út av land- inum, til innbindingar. Hvat Jóannes Dals- gaard hugsar um og sipar til er ikki gott at vita, men forvitnisligt hevði verið at hoyrt, hvaðani hann hev- ur slíkar upplýsingar. At Landsbókasavnið keypir útlendskar bekur innbundnar og partvís bókasavnsgreiðar er eitt heilt annað mál. Verður hildið uppat við tí, kunnu vit tað sama steingja bókasevnini, og biðja Løg- tingið seta lógirnar um bókasevn í Feroyum úr gildi. Leggjast kann aftrat, at undir teimum umsteðum, sum verandi fíggjarlóg bjóðar Landsbókasavnin- um og bókasevnunum er stúrandi fyri, at farið verður aftur av landinum at binda inn feroyskt bókasavnstilfar, ella at Góðu suðuro yingar Síggja tit nú hvussu fót- bóltssambandið, strand- ferðslan, allir okkara løg- tingsmenn, bæði teir, sum nú hava buktina og báðar endarnar og teir, sum hava havt teir, skriva, renna og rópa upp, tí fót- bóltsfeleg norðanfjerðs skulu gista nátt í Suður- oynni. Sjálvandi líkist hetta ongum við hesi ferðaætlanini, men nær hevur nakar av hesum rætt hond frá síðu til at hjálpa sínum egnu ítrótt- arfólkum. Ongantíð, slett ongantíð. Ogur hava ár um ár eitt at velja í, upp kl. 5 um morgunin og við hús aftur á midnátt bæði leygarkvøld og sunnu- kveld. Minnast tit T.B. ífjer, tå ein limur í fót- bóltssambandinum sendi teir norður til Getu mitt í viku, og nær torir hann at svara John Redgaard aftur í bleðunum. Men sjálvandi, so lágt setir hann seg ikki, at fara og svara nekrum neyðars oyggjarfeløgum. Tað tey hava uppá hjarta, hevur onki at siga ímóti ti ab fara á fund í Italia ella til dyst í Landskrona og Ítróttarparkini. Og løg- tingsmenninir, teir vita hvusu »tåpulig« vit eru. Vit siggjast øll aftur til valid i 1994. Løgtingsmenninir, teir fåa jå hvønn tur vid Smyrli frian, og limir i FSF, teir koma upp ur lummanum við einum »be- visi« uppá, at teir eiga frítt inn til allar dystir í Feroyum, teir stuðla ikki ein gang sínum egnu áhugamálum so mikið, at teir skoyta um at geva fe- legunum 40 kr. um vik- una. Suðuroyingar, latið okk- um standa saman og nú krevja menniskjanslig viðurskifti, tá vit fara av oynni til okkara ítróttar- kappingar og lat okkum vísa ellum legtingsmonn- um og limum í fótbólts- sambandinum durafjórð- ingin, tá teir koma at síggja okkara dystir heima. Suðuroyingur Tystur Óla hevði altíð dámað ein lítlan, og hetta var helst ein grundin fyri, at hann nú av ellum alvi stríddist fyri at fáa fría brennivíns- selu í landinum. Hverjum líktist tað, at hjá summ- um bar til at ganga í rúsi í viku-vís, meðan onnur nóg illa hevdu ráð til tann hálva kassan til jóla. Nóg mikið av brennivíni var í landinum, men við- hvert kundi tað vera nóg so kostnaðarmikið at fáa hendur á. Honum rann til hugs jólini fyri tveimum árum síðani. Hann hevði loyst út í góðari tíð, men hevði hetta eisini fingið sínar fylgjur. Onkur kenn- ingur var dottin inn á gólvið, og so varð fyrsti snapsurin skonktur, og tann fyrsta elin varð temd. Lítla jóla-aftan var ikki dropin eftir í húsin- um, og so var bert eittans at gera — at keypa svart. Tað hevði jú verið bæði synd og skomm at gingið edrúur á jólum. Jú, eydnan hevði verið við honum. Hann hevði fingið fatur á trimum fløskum, men tær kostaðu honum 1800,- kr., so tað gjerdist honum ein dýr- keyptur jólahugni. Men hvat — jólini vóru bjarg- að. Óli var nú komin so væl til árs, at bernini ell vóru fyri langt síðani farin heimanífrá. Konuna hevði hann mist fyri fáum árum síðani, so kanska var tað alt hetta, ið gjørdi, at hann nú í heilum gekk tystur. Nú hevði hann ongan, hann kundi práta við 6 um kveldarnar. Grannarnir vóru allir »helligir« og teir gjørdu lítið við tað váta slagið. Kortini var onkur teirra millum, sum av og á átti ein ráka liggjandi fjaldan onkustaðni. Tað var kom- ið fyri, at Óli okkurt skýmakveld var komin fram við onkrum hjalli í grannalagnum og hevði bjargað sær ein ella tveir niður á hjartað. Nú hevði Óli hoyrt, at henda nýggja landsstýris- Framhald á síðu 18 hildið verður heilt uppat at binda hetta tilfarið inn. 22.04.1991 Martin Næs, landsbókaverður MÁNAÐARJAVNI PR. ULTIMO MARS 199] er SE > 1. Kassapeningur | 19.527 2. Danmarks Nationalbank - Í $7 3. Innanlands bankar og sparikassar i T 89.381 - 4. Útlendskir peningastovnar 0.å. : jr 80. — 6.Pantibrov | ———————— 18 — 7. Partabrøv o.a. Á 1. L gt — 6. N Av hesum gin partabsøv áli kr. 159 00), HT „búr ff [ff AA — T KE — 8.1 Útlán við heimild til skiftandi nýtslu - i L ul) 1.482.798 - … …— er ——HE—m - - | 215.366 mere De — — Á 187.039 | 85 Omrúlán 0000 nr | 822.691 - „(egin partabrøv millum trygdir undir 8 og 9 eru álj. kr. 2.064.000) }- Se — 10. Fostar ognit?? — lee 1 10033. „lí Binter Ss — ————— HO 18.170 - 1. Adrir skuldarar: == SS 559.88. = — 742.410 13. Kostnaður | 34.354 Keyp av útlendskum gjaldoyra á termin 522.898 av hesum tikið við í javna 25.313 Keyp av virðisbrevum á termin v.m. 335.825 av hesum tikið við í javna 335.825 — Skuld: been| oe li inn: > + 1.1 Styttri uppsøgn enn ein månad L i | 896.733 - 1.2 Uppsøgn uppá ! mánað upp til 12 mánaðir 4 | 241.814 1.3 Uppsøgn uppá 12 mánaðir ella meira | 2.145.399 5 1.4 Skuldarbrøv | Er 0 r 1.5 Serinnlån | 81.694 Innlån tilsamans ; øl | 3.365.640 2. Danmarks Nationalbank } 308.706 3. Innanlands bankar og sparikassar 228.940 4. Útlendskir peningastovnar oa. | + 5 46.98 — 5. Åbyrgdir ne ber 4910 — 6. Ymiskir ognarar | 713.738 7. Rentur og provisjón - : Í "i 9. Eginpeningur: - - — = = me I 9) Purpesint — — > ja — "DD Do 6 92 Tilakspeningur — 7 Tu — Eginperingur tilsamans 535.074 Søla av utlendskum gjaldoyra å termin 556.227 av hesum tikið við í javna 49.587 Sela av virðisbrevum á termin v.m. 286.112 av hesum tikið við í javna 286.112 FØROYA BANKI