mikudagur 22. mai 1991síða 2

Ábyrgdarblaðstjóri Krisjan Dahl Krisjan Dahl ljósmyndari: Kalmar Lindenskov Fyritaksstjóri flúgvingin og Dimma VIT harmast eins og seinasta friggjadags-Dimma um, at tað i løt- uni ikki gongst betri enn væl hjá flogfelag okkara, Atlantsflog. DIMMA sigur seg vita, at parta- peningurin allur er — íkki bara brúktur, men »uppslåktur« og at landskassin verður noyddur at seta pening í felagið, um raksturin skal halda fram. TAÐ skal sigast, at tað heldur ikki undrar okkum, at truplu tíðirnar eis- ini raka flogfelag okkara so mikið hart, at orsøk er til at stúra fyri útlit- unum. Úttan at koma inn á rakstrar- úrslit, skuld og aktiv, kann tó sig- ast, at landskassin enn ikki hevur havt annað við felagið at gera, enn veðhildið fyri teimum 70 milj. krón- unum. Hetta er sjálvsagt ikki smá- pengar, men tíbetur er einki av hes- um veðhaldi enn vorðið effektivt. TAÐ vóna vit so sanniliga heldur ikki, tí hóast óngktandi rakstur letur kortini til, at livilíkindini hjá hesum felag við teirra uml. tveimum trið- ingum av ferðafólkatalinum, áttu at verið eins fræg og hjá teimum, fe- lagið kappast við. TAÐ skerst sjálvsagt ikki burtur, at ynski føroyinga um egið flogfelag at enda gjørdist politiskt, men so langt var tað kanska ikki komið, um teir, ið flúgvingina høvdu, høvdu verið eitt sindur blúgvari í prísum og eitt sindur fittari til at latið okk- um, sum farleiðina brúktu, fingið at vita — um íkki alt, so okkrut um góðu rakstrarúrslitini oll gullárini, áðrenn Atlantsflog kom inn í mynd- ina. SUM er hava vit helst sett pengar í eina fyritøku, sum nøkur ár verður at arbeiða eftir øðrum leisti, enn tí upprunaliga ætlaða, men kortini hava føroyingar alla orsøk til at ynskja felagnum vælkomnum, ti uttan mun til truplaru byrjanina hjå felagnum, so hava vit fingið eina ærliga kapping, sum higartil bert hevur gagnað kundunum. TAÐ man eisini undra mangan, at Dimma krevur fult innlit í oll rakst- rartøl fyri hetta felag, tá hugsað verður um, hvussu nógva orku Blaðfólk- Randi Jacobsen - Térfinn Smith - Dagny Joensen - Ólavur W. Høgnesen - Útgevari P/f Sosialurin Uppseting: P/f Sosialurin Prent: P/f Pressan 1981 Dimma farnu ár legði í at »forsvara« donsku flogfeløgini í teirra avgjørdu noktan fyri at veita nakrar líknandi upplýsingar — tí sum Dimma plagdi at siga, hetta var órógvandi fyri møguliga kapping. Henda møguliga kapping kom og bert spell fyri Dimmu kom hon frá føroyingum sjålvum. KAPPING å »jøvnum føti« plagar at vera g60 fyri brukaran. Verri er tå partarnir eru so Ojavnir sum í kapp- ingini um flogleidina til Føroya. Vit vita, at danska flogfelagið nú flýgur við eins stórum ella størri halli enn tað føroyska. Vit halda okkum eis- ini vita, at henda »spadan« til ver- andi undirskotsflúgving teirra er lið- ur í neyðugu ryggbrótingini av okk- ara felag, so alt aftur kann gerast sum í teimum „góðu gomlu døgun- um. BEST hevði sjálvsagt verið, at fe- løgini tingadu seg fram til eitthvørt skilagott samstarv, men hóast fagurlátni í so máta frá útlendingun- um, so eru enn eingi líkinda tilboð komin um samstarv, og tá so er, mugu vit samstundis sum vit ásanna, at útlendingarnir hava hópin meira at standa ímóti við enn Bústaður: Argjavegur 26 Telefon Postadressa: Postsmoga 76 110 Tórshavn 14720 Argir 11820 Telefax: vit, sum skjótast taka støðu til, um vit unna felag okkara eina framtíð og virka hareftir — eisini um tað fer at kosta okkum nakað. TÍ við bert einum elag skal sjálvt Dimma ikki fáa okkum at halda, at útlendingar veruliga fara at flúgva bíligari enn Atlantsflog. At ein ávís kappingarsnarandi og politisk »meining« kundi verið í hjá út- lendska felagnum til nú at vilja al- mannakunngjørt vánaligu rakstrar- úrslitini og harvið fingið okkum at hildið, at „okkara egnu« vóru eins vánalig ella verri, skal eingin ivast í. Men við teirri »alt-ella-einki-kapp- ing«, nu er lagt upp til, geva vit At- lantsflog og nevnd vidhald i at fremja somu sidvenju vidvikjandi upplýsingum um rakstur, sum Dimma higartil hevur góðtikið fra donskum flogfeløgum á Føroya- leiðini. ð ME Sosigaley ØD” SØ” LET — 1<- > Q Bert útlendsk lúsin er Dimmalætting skrivar um Atlantic Airways: Nú er skjótt ein mánaður síðani Pf. Atlants- flog heuði aðalfund. Ein- asta, sum alment er komið fram, er, at gamla polit- iskt valda nevndin varð koyrd frá og ein nýggj politiskt vald neund sett í staðin. Men aftur hesaferð verð- ur dult sum mansmorð, hvussu til stendur figgjar- liga. Umberingin fyri at dylja yvir støduna, sum hon er, er hir liðin, sama sum undan- nu år vniliga kapp- ja! ? rarfyrilitið inga Spurningurin er bara um kappingin er einasta orsøj t dylja yvir veru- leikan' Man ikki sannleik- in h r vera hann, at eingu hverki innan leið Pf. Atlantsflog ella torir at í landsstýrinum, ggja kortini fram! Øl! vita, at 1990 gjørdist eitt figgjarliga ringt ár hjá N flogfetøgum kring allan heim. Hækkandi prisir á Fuel-olju og knggid í Flógvanum gjørdu sítt. Harafturat hevur flogrut- an millum Feroyar og Danmark verið rakt av åvisum føroyskum fyri brigdum, nevniliga: 1. Ovanligum figgjarlig- um bakkasti í Føroyum í 1990. 2. Stórum yvirkapaci- teti á flogrutuni Vágar - Kastrup. 3. Øktari kapping mill um flogfelogini bæði. Líka síðani Danair fór at flúgva uppá Feroyar, hevur roknskapur teirra verið duldur sum mans- morð. Hetta vita m.o. ell fjølmidlafolk, eisini tey á Dimmu. So hendir tað, at hetta danska felag fær kapping frá føroyskum fe- lag. Við kappingini verður tænastan munandi betri, men nýggja felagið hevur ilt við at klára seg í kapp- ingini, so nýtt og peninga- veikt tað sum vera man er. Flestu feroyingar eru x - / AR - - A , - . + fegnir um sitt egna flog- felag og flúgva við ti. Hevdu hesir verið enn fleiri, hevði hetta sama flogfelag heldur onga neyð. Men Dimmalætting er av aðrari áskoða. Hvert hevi skal nýtast at ill teinkja feroyska felagið til frama fyri hitt danska. Jú, danskt má tað vera Góð ráð Sambandsflokkurin hevur fingið sín serliga teig í Dimmalætting. Teigurin eitur »Sambandsrøddir«. Har skrivar ein -es undir yvirskriftini — Vi alene vide. Hann skrivar m.a.: Nú um dagarnar var Bú- skaparráðið avtikið við lóg í tinginum. Grundgev- ingarnar vóru, sum satt var, at eingin lurtaði long- ur eftir, hvat ráðið segði, og tí var eingin meining í at hava tað. Allir sannaðu, at heuði verið lurtað betur eftir tilmælunum frá ráð- num, so heuði staðið betur til í landinum, enn tað ger í dag. Yvirskriftin >Vi alene vide« kundi ógvuliga hóskandi staðið ovast á breddanum á stevnuskrá Sambandsfloksins. Ser- liga tá flokkurin er í and- steðu. Eitt tað mest áhuga- verda í hesum brotinum er tað blaðið skrivar um Bú- skaparráðið. -es heldur, at politikararnir áttu at lurt- að meira eftir hesum ráð. So stóð betur til í hesum landi. At nakar sambands- maður torir at taka Bú- skaparráðið upp á tung- una er ófatuligt. Hugsið bert um farma- skipaævintýrið, sum hetta sama ráð frámælti fyri ein og hvenn prís. Hvat gjørdi sambands- flokkurin tå? Ju, i fyrsta lagi lurtadi hann ikki eftir Búskaparráðnum og seinni læt hann bert vera við at stenda mál haðar, sum flokkurin framman- undan visti, at ráðið fór at frámæla. Ein glotti Skeiðtænasta Handils- skúlans hevur boðið fólki, sum hava eitt- hvert tilknýti til ferða- fólkavinnuna, á skeið. Heðin Samuelsen, sum er formaður í Ferðaráð Feroya, sig- ur við Dimmalætting, at hetta skeið fer at leggja dentin á at fáa teir ymisku partarnar í ferðafólkavinnuni betri at samstarva. Hetta skal vera ein byrjan til eina miðvísa útbúgving í ferða- fólkavinnuni. Í hesum sambandi ger Ferðaráðið ein bókling, har útbúgv- ingarmeguleikarnir innan hesa vinnu verða lýstir. Tað tykist sum Heð- in hevur fatur á tí rætta. Klandur og stríð hevur í mong ár sermerkt feroyska ferðamannavinnu, og tí liggur alt í skelja- sori hvat planlegging viðvíkur. Spell, tí ferðafólkavinnan kundi verið eitt rími- ligt íkast í landsbú- skapin, um rætt varð borið at. Harafturat kundi hon skapt ikki so fá arbeiðspláss. Partvíst alt árið, og partvíst í summarhálvuni. Tað er at vóna, at nýggi formaðurin í Ferðaráðnum fer at megna at fáa skil á. Tað treingir til.