týsdagur 4. juni 1991síða 14

Síð 7 14 Málrok í seinna hálvleiki | 2. deild: IF-Skåla 4-2(0-0) 1-0: Eyðun á Lakjuni 1-1: Magnus Jacobsen 2-1: Odd Eliasen 3-1: Eydun å Lakjuni 3-2: Kristmund Johnnesen 4-2: Margar Hansen (brtsp) Tey, id ikki komu til dyst- in i Fuglafirdi leygardagin fyrr enn teir i stedginum vóru givnir at krevja inn, fingu fult fyri einki at gjalda: Øll seks málini vóru skotin eftir stedgi. Eyðun á Lakjuni fær ikki afturhald í mál- sóknum leiki í ár. Tá 10 min. eru farnir, smekkar hann stútavlevering frá álopsfelaganum, Odd Eliassen, í kassan. Skála javnaði lítla letu seinni: Magnus verður av miðvellinum Tíðindaskriv frá Rank Xerox og P/F Petersen á Guttesen: il rd Engr Umbýtisrættur || — uttan nakað kjak P/F Petersen & Gutte- sen hevur nú virkað í 12 ár. Tá atlan hevur verið um skrivstovu- maskinur, hava vit hildið okkum til eitt merki, nevniliga tað heimskenda merkið Rank Xerox. Hetta fe- lag hevur, bert í Europa uml. 150.000 fólk í starvi. Afturat hesum koma so øll tey, sum starvast hjá feløg- unum Í Amerika, Japan og nógva aðra- staðni. Fyri dagliga samskifti okkara við viðskiftafólkið hevur tað alstóran týdning at fela stuðulin frá hesi heimsins sterstu „Joint Venture« fyri- tøkuni. Tad, at vit hava væl fleiri enn 1000 maskin- ur av merkinum Rank Xerox i Føroyum, visir, at viðskiftafólk okkara eru trygg við at sam- starva við okkum. At Rank Xerox altíð hevur ligið fremst, tá talan er um skrivstovu- maskinur, er ein sann- roynd. Aðalmál okkara er, at kundar okkara eru fullnegdir við útgerð- ina og tænastuveiting okkara. Fyri at gera tað lætt- ari hjá kundu okkara at taka avgerð um keyp og fyri at vísa, at vit hava fult álit á út- gerðini vit selja, bjóða vit nú kundum okkara hesa, í okkara starvs- grein, einskilaðu trygd- arskipan: 3 ára umbýtisrætt - uttan nakað kjak Rank Xerox umbýtis- rætturin rekk í 3 ár frá tí dagfesti tólið er upp- sett. Hesin rættur tevnir um øll nýggj Xerox tól, keypt frá Rank Xerox í Føroy- um. Umbýtisrætturin er galdandi, tá ið tæn astuavtala er gjørd samstundis sum Xerox tólið er keypt ella fram- leigað. Umbytisrætt- urin er eisini galdandi fyri leigaðar maskinur. Eru tygum áhugað ur fyri at fáa fleiri upp- lýsingar um umbýtis- rættin, eru tygum væl- komin at ringja til okk- ara á tlf. 11115 og biðja um flogblaðið: Sann- royndin: Rank Xeroxs 3 ára umbýtisrættur uttan nakað kjak. Tyg- um kunnu eisini, um tygum heldur ynskja tað, tosa við seludeild okkara. Tað, at vera sterstir og bestir treytar, at tú alla tíðina ert framm- anfyri hinar. Tað eru vit. Vinarligast P/F Petersen á Guttesen Stiðjageta 11 Smoga 1078 110 Tórshavn Telefon 1.1115 - - Nr. 102 JOB 4. juni 1991 leysur i høgra borði. Á brotsteiga horninum skjytur hann flatt, dygt inn vid handara stólpa uttan møguleika hjå Er- lingi. Hetta kundi tikið pippið frá heimaliðnum, um ikki leiðslumál kom beinan- vegin: Teir báðir ÍF álop- ararnir býta um leiklut frá fyrra málinum: Eyðun frálííum uppspæli: Tumm- as verður av miðvellinum sendur avstað í hegra borði. Erling leypur út, men snildisliga hælar Tummas til Kristmund bróður, sum kalt lyftir í tóma málið. Hetta elvdi til trýst fyri útjavning, men ÍF dró longra stráðið, tá Margar Hansen økir upp á brots- |] HELE VERDEN Nu er den her! Inbundet bog på 170 sider. Som aldrig har været udgivet før Med nyindhentet, frisk og aktue information Al tekst er på svensk Bogen indeholder alt fra ansøg ning til ansættelsestormular Alt om uddannelsesmuligheder, kli ma, boligforhold, evt. stipendier forsikringer, lønninger, rejseudg:! ter. arbejds- og opholdstiliadelse lægeattester, ansættelsestids punkter Her er et uddrag af vor indholds fortegnelse Au pair, Kibbutzer Entreprenervirksomheðer. in Sygepleje, Undervisningssekto ren, Rejsebranchen, Mannequ »g modeller, Luksuskryðstogter Oheboring, Chauttører rer. Skillærere. Hvordan man re sktø ser diligt mm Desuden fár du adresser pá ca 1 000 virksomheder og arbejds tormidlinger Køb bogen for kun 154 SEK ink tragt og postopkrævning Bestil i dag. skriv til LOUVI AB Box 48 Skogåstorget z spældur stríðir seg igjøgnum i høgra borði, og Odd hag- reiðir uppleggid á besta hátt. Letu seinni temur Eyð- un fríspark frá Ábrahami, hálvfluktar, og so er 3-1. Fimm minuttir fyri leik- lok svarar Skála aftur við spark. Tað bleiv dømt, tí skálamaður tók bóltin við hondini, tá hann metti, at Eyðun ryggskumpaði í stríði um bóltin. Men tað metti dómarin ikki. Moral- ur: Spæl til tú hoyrir dóm- aran bríksla! (-nn-) TEKNISKIR HJÁLPARAR Frálæran til tey, ið ætla at útbúgva seg til TEKNISKAN HJÁLPARA byrjar 5. august 1991. Upptøku-umséknarblød og nærri upplysingar fåast vid at venda sær til skrivstovu skúlans. Umsókn um upptøku må verða skúla- num i hendi i seinasta lagi 17. juni 1991. Tekniski Skúlin í Tórshavn Tórsgeta 21, 100 Tórshavn, Tlf. 11957 | "“HEGNPELAR Diam.: 7 cm : Longd:16-18-20m Tif.32001 dið an Fax: 32050 — „alt Atgongumerki til Sissel Kyrkehø konsert í Havn ynskist til keyps beinanvegin. Tlf. 12359 S-142 01 TRANGSUNU geniører, Bærplukkere, Land SWEDEN | brugsmedhjælpere, Hotel- 8 res taurationsbranchen, Minedrift » > SEDI -—— = — FERÐA Tíðarskeið = Kostnaður Ur kr. NORRONA CRUISE Tórshavn-Lerwick-Tórshavn 10.06.-17.06. 1144,- (måna.-miku.) (v. gisting) Tórshavn-Bergen-Tórshavn 10.06.-17.06. 780,- (mána.-miku.) 05.06.-20.06. 860,- (miku.-friggjad.) Tórshavn-Seyðisfj.-Tórsh. Tórshavn-Hanstholm-Tórsh. 07.06.-10.06. 990,- BUSSFERÐIR Til Noregs 24.06.-03.07 4395,- Til París 14.06.-24.06. 3895,- PAKKAFERÐIR Danmark: Danland Íbúð í 7 dagar Ur Føroyum 6930,- (2 vaksin, 2 børn og bilur) 7. og 14. juni lalt Vigsø Feriecenter summarhús 07.06.-17.06. 2245,- í 7 dagar (6 fólk) fyri hvønn Agger Tange, íbúð 07.06.-17.06. 2000,- í 7 dagar (5 fólk) fyri hvønn Noreg: Hardanger Feriesenter 10.06.-19.06. 1855,- summarhús í 7 dagar fyri hvønn (6 fólk) Hetland: Summarhús 10.06.-19.06. 1441,- i 8 dagar (6 fólk) fyri hvonn Á hotelli 10.06.-19.06. 3305,- í 8 dagar fyri hvønn »SERTILBOD« Bilpakki!! (upp til 4 fólk í einum bili) Tórshavn-Hanstholm-Tórshavn Fráferð: 7., 14. ella 21. juni 5490,- Heimferð: 15., 22., ella 29. juni latt Tórshavn-Bergen-Tórshavn lágárstíð 3990,- háárstíð 4990,- NÝTT - NÝTT - NÝTT FLÚGV og SIGL Føroyar-Danmark-Føroyar úr kr. 2200,- SMYRIL LINE THE NORTH ATLANTIC LINK J. Broncksgeta 37 Box 370 - Tif. 15900 - FR 110 Tórshavn