týsdagur 25. juni 1991síða 2

Blaðfóik- Randi Jacobsen - Térfinn Smith - Dagny Joensen - Ólavur W. Hegnesen - Hilmar Jan Hansen - Jústinus Eidesgaard Åbyrgdarbiadstjéri: Krisjan Dahi Fyritaksstjóri: Krisjan Dahl ljósmyndari: Kalmar Lindenskov Útgevari P/f Sosialurin Bústaður: Argjavegur 26 Uppseting: P/f Sosiaturin Argir Prent: P!t Pressan 1981 Telefon: 11820 sonde egstfni Tillukku Føroyar Oyggjaleikirnir á Álandi eru júst byrj- aðir, og øll seta vit okkara bestu vónir um góð úrslit fyri luttakarar okkara. Men annar og fyri Føroyar tydningar- miklari leikur móti stóru verð er júst lokin — og fyri Føroyar við heiðurlig- um úrsliti. Toganin við EEC um frægari handils- sáttmála fyri undanfarna, sum teir sjálvir uppsegdu, hevur verið bæði drúgv og strævin, men sum orðatakið sigur »tolin trívsta, og gjørdist úrslitið munani betri, enn nakar fyri bert mån- aðum síðan vágaði at vóna. Lagt varð upp frá føroyskari síðu til ein fríhandilssáttmála, og hóast úrslitið formelt eitur handilssáttmáli, hava vit í veruleikanum rokkid ynskjum okkara um ein fríhandilssáttmála, onkrar hendinga smálutir undantiknar. Sjálvsagt kundi erið freistandi at reypa politiskt av hesum frálíka úrsliti, men latum okkum heldur fegnast í felag sum føroyingar um tann stóra bata, nýggi sáttmálin verður fyri føroyska framleiðslu til EEC-marknaðin. Tað má sigast at vera stórbroyting, at vit nú kunnu útflyta tollfritt til EEC óavmarkaðar nøgdir av teirri framleið- slu, vit higartil hava gjørt okkum gald- andi við sum fiskaútflytarar, at toll- frælsi er vunnið fyri kvoterada útflutn- ingin av åvisum meirvidgjørdum vør- um og at sama tollfrælsi er fyri adrar vørur í »prinsippinum« upp til ávísar nøgdir, men kortini ikki soleidis, at vit skulu aftra okkum fyri at framleida upp um hetta loft, sum ikki verður sett í verk av sær sjálvum, tá nøgdirnar eru roknar, men bert um EEC skuldi mett, at hetta var teimum sjálvum at bága. Umsitingarliga er slíkt eftirlit i EEC tíðarkrevjandi og — spillandi og so byrokratiskt ørkymlandi fyri ymsu sølulidini, tengd at teimum EEC- fyri- tókum vit selja til, at hetta framleiðslu- loft verður eins lítið verulig fyri okk- um, sum fyri onnur lond, sum við líkn- andi avtalum heldur ikki hava verið rakt av hesum lofti. Í veruleikanum ein fríhandilsavtala, sum vit kunnu seta bestu vónir til, men sanniliga eisini ein avtala, sum eggja má til meirvirking og sterri og dýrari veruúrval. Ein handilsavtala, sum framyvir má nýtast skilabetri enn gamla avtalan, sum — nýtt frægari — hevði lætt okkum munandi um hesar samráðingar. Treiskni, hegni og rætta politiska fat- anin av, hvussu langt, id til bar hjá EEC-samráðingarfólkunum at forsvara eftirlæti mótvegis føroysku vinnulivs- Trupult at ferðast Norðlýsið sigur frá einum demi um hvussu trupult tað kann vera at ferðast í Feroyum: Ein bólkur av Eiði skuldi til Klaksvíkar og eftir ti Norðlýsið skylir, so gekkst teimum sera trupuit Fyrst varð ringt til Havnar spyrja næ komast kundi yvirum Lorviksfjørd. Jú, kl. 9 á morgni var svarað. Siå- ant var jarið til Gøtu í góðari tíð við bussi Men i Gøtu fingu tey at vita at Dúgvan var far- in kl. 7.30 og fór ikki aft- ur til Klaksvíkar fyrr enn rl 11.45. Síðan: var ferðafólkið koyrt umborð á Tern- una Í og gingu so hesi gomlu og tetlaðu í Klaksvík meðan bíða var eftir bussinum til hann kom yvir kl. 12.30. Hóast bólkurin heuði ætlað sær ein langan dag í Klaksvík, so vóru tey noydd at fara av- stað aftur kl. 18.30, ti hetta var seinasta ferð- in úr Klaksvík. Nógv at takka skúlunum fyri Sambært Norðlýsinum hevur skúlafrítíðin æruna av, at summar er í juli mánaða: Farið er um longsta dag og nú gongur aftur móti myrkari tíðum. Hóast veðrið kann vera skift- andi í juli mánaða, so er hetta mánaðurin, sum sjónskast myndar summarið. Hetta tí at allir skúlar hava fri. Tænir fólkaheilsuni Dagblaðið skrivar í oda- grein, at eitt væl rekt bygdagetunet er ein fyri- treyt fyri Feroyum sum ferðamannaland: Ikki bert er gongd úti i náttúruni ein hin fræg- asta heilsubót, í nútið- ini við sitandi arbeiði. Ti man fjallagongd vinda upp á seg, um vit gerast meira heilsutil- vitað. Væl bygdagetur við vakurt laðaðum varðum fram- tráddar vid, tæna fólkaheilsuni. Men væl rekt bygda- gøtunet kring landið er ein fyritreyt fyri Feroy- um sum ferðamanna- landi. bert heimføddir nalvaskoðarar billa sær inn, at útlendingar hala Føroyar vera heimsins miðdepil. Tey koma hig- ar fyri at uppliva villa, vakra náttúru, SJÓGU, fjøll og luft. Vit eiga einki annað at geva teimum. Miljónir av europearum vilja fegin ganga og fiska eg upp í rak hverja feriu. Hvi ikki eisini gera tað í Føroyum? føroysku fólkunum, sum vilja nakað skilagott á stéra EEC-marknadinum. Ein såttmåli, sum vid lyftum um endurtingingar fyri »yvirframleidslu« i mun til teoretiskar kvotur og loft, ikki leggur annad fram- leiðsluhaft á okkum enn tað, vit hava rygg og hugflog at fara undir. Onkur hissini avmarking er, eitt nú fyri útflutningi, virkaðum úr ikki foroyskari råvøru, sum øll vóru samd um skuldi vera eitt av vinnuligu íkgstum okkara, nú egnu stovnar okkara eru so hart troyttir. Kann hesin fiskur ikki framleiðast kappingarført til EEC-marknaðin, mugu aðrir útflutningsmeguleikar finnast fyri hesa veru, men hetta er ikki annað, enn tað sum er galdandi fyri alla triðjalandsframleiðslu til EEC hjá londum, sum standa uttanfyri fel- agsskapin. Heldur ikki skuldi tað vera so, at vit nú bert skulu dúva uppá EEC-marknaðin, tí hóast góða sáttmálan ræður kortini um hjá okkum meira enn nakrantíð at finna og troyta aðrar lønandi marknað- ir, marknaðir, ið sum frálíður kunnu geva EEC ávísa kapping og harvið okkum enn betri prís. Tillukku við sátt- málanum. 21.6 692,50 „1131,25 385,57 106,65 98,69 113,43 18,730 449,70 342,20 0,5180 161,95 11,10 54,790 6,138 4,4100 60775 4,9970 . 1032,00 3,5270 USA Bretland V-Týskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Svejts Holland Italia Finnland Ísland Eysturríki Spania Portugal Kanada Skillingur Pesetas . Escudos Dollari .. Japan Yen .... Írland Pund .. Grikkaland Drakmur Kelda: Føroya Sparikassi