týsdagur 25. juni 1991síða 6

Síða 6 … Skandinavíska Barnamissiénin biður um hjálp Neyðin á Filips- oyggjunum stór >Vit mugu fáa pengar til hjálpararbeiði sum skjótast,< sigur leiðarin í Skandinavisku Barnamissiónini, Sigvard Wallenberg. »Og vit kunnu borga fyri, at pengarnir eftir minni enn 10 døgum eru vorðnir heilivágur, klæði, teppi og annar neyðútbúnaður.< I hesum døgum gongur ein stríður streymur av flóttar- fólki frá eldgos- og jarð- skjålvtaraktu økjunum og inn til høvudsstadin å Fi- lipsoyggjunum, Manila. >Stjórnin og myndug- leikarnir her á staðnum hava bíðið Skandinavisku Barnamissiónina um at koma teimum neydstøddu til hjålpar,« sigur Thor- bjørn Wallenberg, id stjórnar hjálpararveiðinum hjá missiónini í Filips- oyggjunum, samstundis sum hann inniliga heitir á allar norðbúgvar um at stuðla hjálpararbeiðinum. >Neyðin her er bara so Stór, so stór.< Skandinaviska Barna- missiónin byrjaði beinan- vegin hjálpararbeiði, so skjótt eldgosið var farið undir at goysa og skapa neyð og deyð alla staðni, har tað slapp framat. Túsundtals neyåstødd á fótbóltsstadioni Á einum stórum fót- båltsvølli í filipinska høv- uðsstaðnum standa túsund- tals fólk og bíða eftir at fáa hjálp, millum annað frá teimum fólkunum, sum hava tilknýtið til lækna- bussin, barnamissiónin hevur standandi har. Tørvurin hjá teimum raktu er ymiskur, men eitt hava tey til felags: Neyðin er stór! Á hesum sama stadion- økinum royna tey eisini at fáa syrgt fyri, at børnini fáa velling og annað at eta, umframt at filtundirløg og klæði verða býtt út. Tað ringasta, ið kann henda, er at hesi heimleysu ongastaðni hava at vera, nú tyfontíðin nærkast. Býurin hálvan metur undir í vatni >Tá er altíð stór vatnflóð í Manila, og gjarna stendur býurin hálvan metur undir í vatni,< greiðir Sigvard Wallenberg frá. Hann stjórnar samlaða barna- missiónsarbeiðinum frá Sjáldsamt egg Dunneggið var sera stórt, sum ein havnarmaður kók- aði sær eitt køvldid, men tað er ikki óvanligt. Tá egg eru so Stór, eru ofta tveir reyðar 1. Men bilsin gjørdist mad urin, tå hann breyt omanav, tí inni í egginum var eitt heilt egg við hørðum skali. Hvíti og reyði lógu ímillum skølini. Hetta er sera sjåldsamt. Onkurevegna er ólag komið i, so ein reyði hevur kapslað seg í skali innanfyri hitt skalið. Meira vanligt er, at tveir reyðar eru innanfyri sama skal. Malmø, tá hann ikki sjálv- ur er úti á raktu økjunum og hjálpir til. >Neyð og deyði bíða ikki eftir okkum, so fyri hvørja løtu vit dråla við at hjálpa, gerst stødan verri,< sigur hann. >Tí er umráð- andi, at vit nú beinanvegin fáa hjálp frá vinum okkara, tí verður bara nóg skjótt borið at, kann nógv fáast av skafti. Neyðugt er í hesi tíðini, ta fólk fáa hús at búgva í, sum eru meira enn ein metur omanfyri vatn linj- una, skulu tey sleppa ngk- unlunda undan vamflóðini. Pengarnir verulig hjálp eftir 10 døgum Hann sigur, at áðrenn tíggju dagar eru gingnir frá, at fólk hava givið pengar til arbeiðið, til hesir somu pengar eru vorðnir heilivágur, teppi og annar neyðútbúnaður, sum kann hjálpa nógvar ferðir meira, enn nakar kann hugsa sær til. Eisini føroyingar kunnu vera við í hesum hjálpar- arbeiði við at senda pening til lívbjargingarkonti: Post- giro 71757 ella Føroya Sparikassi 120.980.0. Ådur hevur føroyska hjålpin roynst væl, og roknar Skandinaviska Barnamissiónin i Føroyum eisini vid, at partur føroy- ingar fer ikki at liggja eftir hesaferð, tá samanum kemur. hj. Nr. 117 — 25. juni 1991 Sigvard Wallenberg, leiðari fyri Skandinavisku Barna- missíónini, og Ella Niclasen, ið samskipar arbeiðið hjá missiónini í Føroyum. Mynd: Kalmar Hjálp úr Tinganesi Umframt at heita á privat- fólk, stovnar og onnur um hjálp, nú mong eru serliga neydstødd eftir eldgosið á Filipsoyggjunum, hevur Skandinaviska Barnamiss- gp AÐ SÁ iónin eisini heitt á Føroya Landsstýri um at hjálpa. Í einum brævi, har greitt verður gjølla frá arbeid- num og tørvinum á Filips- oyggjunum, søkir barna- missiónin landsstýrið um 50.000 krónur sum bráð- feingisstuðul til hjálpar- arbeiðið, sum fer fram í hesum døgum. HLHALDSHUSID SKANSIN 2. na ES Bleyt song, vid morgun- mati: 1 fólk 285,- — 2 folk 385,- Sidani matgera tit sjålvi ella eta úti in er. — sum hugur- Sjónvarp og køliskåp i hvørjum kamari! TELEFON 12242 TELEFAX 10657 JEKARAGØTA 8 FR-110 TORSHAVN Føroyamdålsdeildini. Myndirnar eru stoffmy Fóroyamálsdeildini