týsdagur 25. juni 1991síða 12

Síða 12 i Til eina góða summarfri- tíð vid akfari, skulu kort- ini vera í lagi. Ikki bara veg- og túrakortini, men eisini tryggingarkortini. Hesi eiga tygum at bílegg- ja í góðari tíð frá Trygg- ingarsambandinum Talan er um tað grena kortið fyri ábyrgdartrygg- ingina og tað reyða kortið fyri skrokktryggingina Somuleiðis skulu tygum minnast til skrásetingar- skjalið Grena kortið er nú bert neyðugt i ein- støkum londum Tað grena kortið er prógv fyri, at ábyrgdartrygging- in er í lagi fyri akfarið, og somuleiðis er tað prógv fyri, at tryggingin tekur við skaðum, tygum hava ábyrgdina av. Tað er ikki í ellum europeiskum lond- um, neyðugt er at hava grena kortið. Takið navn og telefonnummar á tryggingarfelagnum og tryggingarskjals- nummarið við. SKANDINAVISKA BARNAMISSIONIN: HJÁLP! Nær eldgosinum í 50 hitastigum. Í jarðskjálvta, vid tyfonregni, øsku og gróti regnandi omanyvir seg stríðast fólk frá Skandinavisku Barnamissi- ónini nátt sum dag við lívinum sum innsatsi fyri at bjarga so mongum illa fyrikomnum børnum sum gjør- ligt å Filipsoyggjunum, har neydin herjar just nu. - Skandinaviska Barnamissiónin heitir av innasta hjarta á fólk um at hjálpa teimum, sum skulu hjálpa teimum neyðsteddu í teirra sváru stødu, nú eldgosið herjar! VANLUKKA Ikki ber til at siga frá katastrofuni, so rædulig er hon! Tørvurin á allari hugsandi hjálp er markleysur! Tað er NU, hjálpin má koma, annars verður ov seint. Hvussu mong børn verða bjargað, velst um teg, tína fyritøku, tin stovn ella felagsskap! NEYÐ OG DEYÐI BÍÐA IKKI! Lívbjarging: Postgiro 71757 og Føroya Sparikassi 120.980.0 TØKK FYRI, ØLL SOMUL! Føroya Deild, Reynagøta 19, tlf. 16268 FR-100 Tórshavn, Skandinaviska Barnamissiénin, Í —wwwwiwwiwiiwwm——————————mccecwc Hesi europeisku lond krevja grena kortið: 1s- land Bulgarien, Jugosla- via, Polen, Rumenien, Turkaland, Malta og Andorra. Í Sovjetsamveldinum og Albanien kann tað grena kortið ikki brúkast. Har verður kravt serlig trygging, sum tygum kunnu tekna við markið. Trygging til Sovjetsam- veldið kunnu tygum tekn- að áðrenn farið verður. Reyða kortið Er akfarið skrokktryggj- að, er best at taka reyða kortið við. Á kortinum stendur nær og hvussu hjálp verður veitt. Nevn- ast kann sum demi, heim- flutningur, sleip og bjarg- ing v.m. Telefon og telex- nummar til SOS-Inter- national. Skrásetingarskjalið Takið tað upprunaliga skrásetingarskjalið — ikki avrit við. Tað er serliga óheppið um ferðin verður slitin, tí skrásetingar- skjalið liggur eftir heima, um tað verður kravt tá farið verður um markið. Góð ráð um ferða- trygging Ferðatrygging eiga øll at tekna, so hon svarar til tervin. Skilt verður mill- um ferðir í Norðanlond- um, suður í Europa, Stóra Bretland og víðari út í all- an heimin, tí lóggávan fyri sjúkra- og heimflutnings- útreiðslur er ymiskt. Í Norðanlondum er meginreglan ókeypis sjúk- raviðgerð. Møguligar lækna- ella medisinút- reiðslur verða afturrindað- ar, við at venda sær til so- sialu deild á staðnum. Tí skal hetta avgreiðast áðr- enn ferðin heldur víðari fram, ella farið verður heim aftur. Tó má ein rokna við at gjalda eitt sindur sjálvur. Aðrastaðni í Europa mugu føroyingar sjálvir gjalda allar sjúkraút- reiðslur, herundir eisini at liggja á sjúkrahúsi, og eyka útreiðslur til heim- flutning. Sama er galdan- di tá ferðin gongur longur burtur, men tá nógvar ferðir dýrari. Tí er neyðugt hjá ellum ferðandi føroyingum at tekna sær røttu ferða- tryggingina. Í neyvum samstarvi við skandinaviska arfelagið trygging- Europæiske Vegleiding um grøna/ reyða kortið Nr. 117 — 25. juni 1991 hevur Tryggingarsam- bandið liðugt samansettar tryggingar, sum fevna um sjúku og flutning heim, svarandi til tann terv fer- oyingar hava fyri neyðini. Hesar tryggingar fevna eisini um Endurgjaldsferð um ferðin verður avbrotin av sjúku, ella ov seinari framkomu og heimferðar- seinkan, orsakað av veðri og tekniskum brekum. Tryggingin tekur eisini við Ferðasliti, um neyðugt verður at venda við, or- sakað av brákomnari sjúku, andláti hjá skyld- fólki. Somuleiðis eisini boðsending, um neyðugt verður at fáa skyldfólk til sjúkraleguna í útlondum ella at fylgjast við sjúk- linginum. Vidførid/Ferdag6ds Á hverjum ári fer nógv ferðagóðs fyri skeyti, or- sakað av stuldri og inn- broti, bæði úr frítíðaríbúð- um og úr læstum bilum. Hevuðstreytin fyri at tryggingin skal taka við, tá talan er um stuldur úr akfari er, at akfarið er væl læst — eisini viðferisrúm- ið — at herverk er framt, og at stuldurin verður frá- boðaður til løgregluna i ti landinum, har stuldurin er framdur. Minnist til at fåa kvittan fyri legreglufrá- boðanini, og verður henda send saman við skaðafrá- greiðingini til tryggingar- felagið. Ferðatryggingar kunnu teknast á øllum ferða- skrivstovunum í Feroy- um, umframt deildunum og umboðsmonnunum hjá Tryggingarsambandi- num. Starvsfólkini hava verið á skeiði, og eru tí væl fyri at leiðbeina tey ferðandi. GLUGGIN HÚS Gluggin til ta føroysku fa- miljuna. Sera smidligur og lættur at handfara. Ramma. karmur og beslag 100 mm breitt. Stødd eftir ynski. Tilboð givið óbindandi. Bíligari og betri. + 5 Æelefax 33073 Tá farið verður at at ferðast við akfari, ræður um at hava øll skjól í lagi og hava tey við sær & SRRSENRSDSSESSKEGRRS £ Vit hava eitt stórt úrval av brúktum eykalutum til bilar. Er tað okkurt, vit ikki hava á goymslu, so útvega vit tað. Vit gera eisini smærri bilumvælingar. TIL16190 gq: á Heygnum Mikla