leygardagur 13. juli 1991síða 14

Síð a! 4 Eitt ljós á : gøtu mini —— »Og hann reistist og tók at ganga til faðirs síns. Men meðan hann enn var langt burtur, sá faðir hansara hann og tókti stórliga synd í honum; og hann kom rennandi og hálsfeundi hann og kysti hann«. Luk. 15,20. Sonurin var farin heimanifrå og burtur i eitt fjarlagið land, og har hevði hann oytt burtur ognir sínar í einum óryggiligum levnaði. Tá er tað, at hann fer at líða neyð og gongur í seg sjálvan. Hann játtar steðu sína og hon- um tekur at leingjast heim, »og hann reistist og tók at ganga til faðirs sins«. Her vilja vit steðga eitt sindur við tað, sum hetta orðið sigur okkum um Faðirin. Tá hugsa vit um okkum øll somul sum tey, ið burtur eru farin, tí Guds orð sigur okkum, at vit viltust ell sum seyðir og vendu okkum hver sín veg. Langt burtur frá faðirhúsinum hava vit oytt burtur ognir okkara í einum óryggiligum levnaði, ti at vit hava øll synd- að. Her verður í fyrsta umfari ikki hugsað um stórar ella smáar syndir, men einans um tað, at vit hava øll syndað; tað er nóg mikið, og tað er okkara felags steða. Meðan vit vóru í hesi steðu, sá Gud okk- um, og honum tókti stórliga synd í okkum. Soleiðis sum eitt av sálmaskaldum okkara syngur: >Sonin sín at bjarga teim, syndin hevur gretað, sendi Gud í henda heim vára sekt at bøta«. Hetta hevur Gud gjørt, longu meðan vit vóru langt burturi. Hin burturspilta sonar- rættin hevur Jesus vunnið okkum aftur, og nú leingist Faðirinum eftir, at hini burtur- vilstu skulu koma heimaftur. Tá ið ein syndari játtar steðu sína, og hon- um tekur at leingjast heim, er har heima eitt faðireyga, sum sær, og ein faðirfavnur, sum tekur ímóti. andlát 5. juli Sámal Miller, Tórshavn, 80 ára gamal. 7. juli Ebba Iversen, Kvívík, 78 ára gomul. 8. juli Kristian Debes, Froðba, 84 ára gamal. 9. juli Niels Lasse Nielsen, i Havursgarði, Kvívík, deyð- ur í Grao De-Gandia, Spania, 72 ára gamal. 10. juli Andras Olsen, Mikladali, 72 ára gamal. Gudstænastur 7. s. e. trinitatis Hattarvik: Jógvan Johansen kl. 12.00 Kirkja: Jógvan Johansen kl. 17.00 Svinoy: Bergur Jacobsen kl. 12.00 Christianskirkjan: Henning Bøgesvang kl. 11.00 Mikladalur: Niels P. Danielsen kl. 12.00, altargongd Fuglafjørdur: Marit Kjærbo kl. 11.00 Gjógv: Emil Olsen kl. 12.00, altargongd Leirvik: Peter O. K. Olofson kl. 11.00, altargongd Funningsfjørdur: Peter O. K. Olofson kl. 16.00, altar- gongd Søldarfjørdur: Jåkup Kass kl. 11.00, altargongd Æðuvík: Jákup Kass kl. 17.00 Vestmanna: Marjun Bæk kl. 11.00, altargongd Vesturkirkjan: Lestur Kirkjubøur: Kjartan Mørkøre kl. 12.00, altargongd Sandavågur: David Johannesen kl. 11.00 Skopun: Jåkup R. Hansen kl. 12.00 Sandvik: Birgitte Johannesen kl. 12.00, altargongd Fámjin: Jónsvein Bech kl. 11.00 Øravik: Jónsvein Bech kl. 12.15, altargongd Vågur: Eivind Vilhelm, fyrrv. varabispur kl. 11.00, altar- gongd Norðurlandahúsið tyskvøldid Annika Johannessen å Føroyakvøldinum Annika Johannessen lesur yrkingar eftir Williami Heinesen á Feroyakveld- inum í Norðurlandahúsin- um týskveldið 16. juli. Yrkingarnar eru úr verkin- um >Den yderste ø«. Annika ber fram yrk- ingarnar meðan Kristian Blak hevur klaver-fylgi- spæl. Á skránni á tí seinasta Feroyakveldinum áðrenn ólavseku er eisini leik- myndin »Nornan hon spinnur...«, yrkingar eftir 11 føroyskum rithøv- undum og yrkjarum. Birita Mohr, Katarina Nolsøe og Súsanna Tór- garð framfera. Harum- framt framferir Tórshavn- ar Swing-kvartett accapellasang, sum merk- ir fleirraddaður sangur uttan nakað fylgispæl. Bjarni Berg og næmingar spæla blandaðan lættan tónleik, og Dansifelagið í Havn endar kveldið við føroyskum dansi. Maturin áðrenn fram- førsluna kemur sum van- ligt frå Føroya Fiskasølu, og hava Føroyakvøldini higartil verid sera væl vitjad. Leygardagur 13. juli 0.00 MTV Unplugged with Crowed House & Tim Finn 0.30 VJ Kristiane Backer 2.00 Night Videos 6.00 VJ Paul King 10.30 MTV's US Top 20 Video Count- down 12.30 XPO 13.00 VJ Ray Cokes 17.00 Week in Rock 17.30 The Big Picture > Vælkomið lítla barn 4. juli fingu Randi Strem og John Red- gaard, Tveroyri, eina dóttur. 5. juli fingu Eydna og Bjarni Djurholm, Hoy- vík, eina dóttur. 5. juli fingu Hildigunn og Rasmus Niclasen, Servági, eina dóttur. 5. juli fingu Kirstin Arge og Hans Jákup Langgárd, Tórshavn, tvíburðar, gentur. 6. juli fingu Jórun og Óli Egil Jacobsen, Hoyvík, ein son. Læknavaktir Tórshavn: Marjus Dam, tlf. 18227, leyg- ardag og Dánjal P. Højgaard, tlf. 10110, sunnudag. Eysturoy: | Anneke Højrup, tlf. 41490, leygardag og Knud Jacobsen, tlf. 23006, sunnudag. Norduroyggjar: Jaspur Petersen, tlf. 56400. Nr. 131 — 13. juli 1991 6. juli fingu Oda og Leif Due Sørensen, Tórshavn, eina dóttur. 7. juli fingu Jenny Askham og Stephan Senderskov, Tórshavn, eina dóttur. 7. juli fingu Johanna Maria og Rógvi Thor- steinsson, Tórshavn, ein son. 8. juli fingu Poula og Andreas Poulsen, Sydrugøtu, eina dótt- ur. 8. juli fingu Sélrun og Hans Jacob Djurhuus, Hósvík, ein son. 9. juli fingu Ebba Park- er Øre og Sveinur Poul- sen, Tórshavn, eina dóttur. 10. juli fingu Anita og Oddmar Tausen, Toft- um, ein son. 9. juli fingu Solveig og Dånjal Petur Miiller, Kvivik, eina dottur. 11. juli fingu Jacoba Thomsen og Ívan Holm, Nólsoy, ein son. Vágar: TIf. 32413 Suðuroy (norð): Tlf. 71560 Suðuroy (suður): Tlf. 73030 Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 - 14.00. Tlf. 14544." 18.00 MTV's US Top 20 Video Count- down 22.00 XPO 20.00 120 Minutes 22.30 Headbangers Ball Månadagur 15. juli 0.30 VJ Kristiane Backer 2.00 Night Videos 6.00 Awake on the Wildside 16.00 YO! MTV Raps Countdown 9.00 MTV at the Movies 9.30 VJ Paul King , 14.00 MTV's Afternoon Mix 18.00 MTV's Braun European Top 20 á 20.00 Partyz 16.00 MTV's Coca Cola Report on 16.15 MTV News at Night 22.30 VJ Kristiane Back 30 ristinne Becker 16.30 MTV's Greatest Hits Brudleyp | ; | Á NN : ; Sunnudagur 14. juli 19.00 VJ Ray Cokes I dag kl. 14.30 giftast i Nes 2.00 Night Videos kirkju Katy Andersen å 7.00 VJ Paul King Toftum og Reidar Klein i 21.30 MTV at the Movies 22.00 Saturday Night Live 22.30 MTV's Coca Cola Report I dag kl. 15.00 giftast i by- 10.30 MTV's Braun European Top 20 rådssalinum i Havn Anja 12.30 XPO ø 2245 MTV News at Night Fuglafirði. Tórbjórnsdóttir Petersen 13,00 VI Ray Cokes 23.00 MTV's greatest Hits > Br: . . 2 ' ýr 17.00 Yes Rockumentary SV r.adr.: Restaurant urHan og Frank Hansen úr 17.30 Week in Rock Muntra i Fuglafirdi Odense.