hósdagur 25. juli 1991síða 16

| * AN Gamla Havnin í byráðssalinum A ólavseku í ár verður ein áhugaverd framsýning um gamla býin í býráðs- salinum. Framsýningin er opin frá fríggjadegi 26. juli 1991 til mikudagin 31. juli 1991. Allar dagarnar er opið frá kl. 14.00-18.00. Gamli býurin í Havn er segulig ogn ikki bara hjá havnarfólki, men hjá ell- um feroyingum. Tey seinnu árini hevur ansurin fyri gomlu byggingini ment seg, og áhugin at beta um og varðveita hendan sermerkta og virð- ismikla býarpartin er nógv vaksin. Í hesum arbeiði var tað (yrkingar eftir Chr. Matras) Borðið. Og bókin er slitin, bloðini gulnað og skrodd. Eyguni hava lisið og loyst tina kraftmiklu rødd. Hvør regla er ramasti gandur: Føroyar festar å blad; ordini standa å lopi, og eyguni vita tað. Eyguni vita, at målid er måttur, id ger mær mun: Berglop å hvørjari sidu, stormur og havsins dun. Og orðini liva og lýsa sum seljur um slignan hågv. Eyguni hava lisið — eyguni hava rogv. ein vansi, at so lítið var til av tilfari, sum kundi siga okkum, hvussu húsini eru, og hverjum standi tey eru í. Einstakar húsatekning- ar finnast, mest fyri tey nýggjaru húsini, og Fer- oya Fornminnissavn hev- ur í skjalagoymslu nakrar uppmátingar umframt tær tekningar, sum vórðu gjørdar, tå ið næmingar á arkitektaskúlanum i Keypmannahavn vitjadu fyri 30 árum síðani, á sumri í 1959. Men saknur hevur verið á einum heildartilfari, sum kann verða grundarlagið bæði fyri byggiseguligari kanning og fyri tí fram- haldandi arbeiðinum at varðveita og endurnýggja tann gamla býin. Tí setti býráðið sær fyri at fáa til vega tekningar av ellum húsunum, og byggideild býráðsins hevur seinastu árini gjert uppmátingar av hverjum einstøkum húsi sær. Til- samans gevur hetta til- farið eina mynd av bygg- ingini millum vágirnar báðar, av Húsabrúgv og út í Tinganes, soleiðis sum hon var á sumri í 1988, tá ið meginparturin av upp- mátingunum vórðu gjerd- ar. Framsýningin er gjerd burtur úr hesum tilfari, og til at geva eina heildar- mynd av litum og tilfari eru tekningarnar málaðar og samanteknaðar í allari longdini móti Vestaruvág. Framsýningin er gjørd saman vid Føroya Forn- minnissavni, sum tey seinastu árini hevur gjert eitt stórt kanningarar- beiði, og ætlanin er í sam- starvi við savnið at fáa eina søguliga lýsing av hverjari húsaogn. Á fram- sýningini eru demi um tí- líkar lýsingar í orðum, tekningum og myndum. Vónandi kann hetta til- farið seinni gevast út í bók. Gunnar Hoydal, býar- arkitektur, hevur staðið fyri arbeiðinum, uppmát- ingarnar gjørdu Heidi Poulsen, Eli Østby, Vi- beke S. Christensen, Jeannette Pøhlsgaard, Malan Mohr og Jens Han- sen. Vegleidarar hava ver- ið Curt von Jessen og Thorkel Dahl. Fyri savnid hava Lis- beth L. Petersen og Arne Thorsteinsson, lands- antikvarur, staðið fyri framsýningini, og Magn- us Hansen, arkitektur, hevur samskipað hana. Í sambandi við fram- sýningina hevur Tórs- havnar byråd latið gjørt plakat, ið sýnir Tinganes og Reynið, sum tað er í dag. Grundarlagið fyri plakatini er kortið, ið blikkensláarin Johan Carl Poulsen teknaði, og Ver- land Johansen reintekn- aði. Nr. 139 — 25. juli 1991 Ófullfíggjað ólausskuskra Uppískoyti til Olavsøkuskrånna Olavsøkuframsyningin hjå Listafe- lag Føroya i Nordurlandahusinum: Olavsøkuaftan kl. Olavsøkudag kl. 30. juli kl. 31. juli kl. 1. august kl. Framsyningin hjá havn í 14-20 14-20 14-18 10-18 10-18 Lions Club Tórs- Norðurlandahúsinum til frama fyri Siglingarsavnið i Millers pakkhusi: Olavsøkuaftan kl. Olavsøkudag kl. 30. juli kl. 31. juli kl. 1. august kl. 14-20 14-20 14-18 10-18 10-18 Savnið 1940-45 Lions Club Tórshavn, í Dr. Jakobsensgetu 27. juli kl. Ólavsekuaftan kl. Olavsøkudag kl. Olavsøkuskråin kom í handlarnar fríggjadagin, men hon er meira enn ófullfíggjað. Hóast feløg og stovnar vita, at ólavsgkan er um somu tíð hvørt år, so hend- ir tað meir enn so, at fólk ikki geva seg til kennis, áðrenn skráin verður prent- að. Hon er tí ófullfíggjað. Fyrireikingararbeiðið at prenta ólavsgkuskránna byrjar í góðari tíð. Tórshavnar ltróttarráð skipar fyri útgávuni, og Kunningarstovan í Havn savnar tilfarið og letur tað til prentingar. Í ár eru serliga nógvar framsýningar o. o. tiltøk, sum ikki var komið, áðrenn skráin fór til prent- ingar. - Soleiðis er á hvgrjum ári, tá vit skulu geva ólav- søkuskrånna út. Hóast vit heita á feløg og stovnar í lýsingum um at lata okk- um tilfarið í góðari tíð, so kemur tað ikki rættstundis, og skráin er tí ófullfíggjað. - Vit harmast um hetta. Við rattið er tað tú sum ræður ferðini! 15-18 15-18 15-18 men kunnu eins og ikki gera nakað við tað, sigur Kristianna Høgnesen, for- maður í Térshavnar Ítrótt- arráð. Eitt nú ólavsgkuframsýn- ingin, sum seinastu árini hevur verið í Norðurlanda- húsinum, er afturvendandi tiltak seinastu 43 árini. Kundi ikki hugsast, at tit mintust at taka hana við, hóast tilfarið ikki kom tykkum í hendi rættstund- is? - Vit royna at minnast til slík tiltøk, sum eru á hvør- jum ári, men tíverri. Norðurlandahúsið sendi tilfarið ov seint, og vit hava ikki verið varug við júst hetta, millum øll hini, sigur Kristianna Høgnesen og skoytir uppí, at tað er ógjórligt hjá fyrireikaru- num at halda eyga við hvgr hevur gloymt at gera vart við seg, tá slík skrá skal skipast, tí so nógv ymisk punkt eru á skránni. Dagny Lg c HOVLIGA +