hósdagur 8. august 1991síða 5

Nr. 145 — 8. august 1991 tíðindablaðið Felagstilboð frá teimum báðum skipafeløgunum DFDS og Smyril Line. Til Danmarkar við Winston Churchill og heimaftur við Norrønu LED bb TELE Samstarvið millum DFDS og Smyril Line kann økjast Bæði skipafeløgini fegnast um samstarvid sum kemur báðum pørtum til góða. Jóan P. Sørensen, stjóri á DFDS heldur, at samstarvið kann økjast næsta summar Leygardagin var lysing at siggja i blødunum frå teimum bådum skipafeløg- unum, sum flyta ferðafólk til og úr Føroyum,- Smyril Line og DFDS. Í felag bjóðaðu tey fólki at ferðast fyri sera bíligan prís. Til Danmarkar við Winston Churchill 14. august og heimaftur við Norrønu 24. august. Kostnaður fyri fýra fólk við bili: 3.990 krónur. Heri Niclasen á Smyril Line sigur, at hetta sam- starv kemur báðum skipa- feløgunum væl við. 14. august er seinasti túrurin hjá Churchill til Danmark- ar, og 24. er seinasti túrurin hjá Norrgnu til Føroya. Av royndum er greitt, at hesir eru slakir tårar. Undirtøkan i sam- band vid nyggjasta ferda- tilbodid hevur longu verid so mikið góð, at Heri Niclasen ivast ikki í, at hetta var eitt gott hugskot, sum kemur báðum pørtum til góða. Enn hevur Smyril Line ikki gjørt rættiliga upp, hvussu summarið vignast, men so mikið kann sigast, at fleiri ferðafólk hava ferðast við Norrønu í ár enn í fjør. Økja samstarvið Jóan P. Sørensen, stjóri á DFDS-avgreiðsluni er eisi- ni nøgdur við samstarvið við Smyril Line, og letur væl at undirtøkuni felags- tilboðið longu hevur fingið. Hann heldur, at hetta samstarv kann út- byggjast næsta sumar. Eitt nú at gera tað sama tá summarsiglingin byrjar. Eitt tílíkt tilboð tá kundið verið at komið til Føroya við Norrønu fyrsta túrin og aftur til Danmarkar við fyrsta túrinum hjá Chur- chill. Jóan P. Sørensen er eisi- ni væl nøgdur vid summar- siglingina í síni heild. Bert í juli mánað flutti Churchill ikki færri enn 600 ferðafólk fleiri enn sama mánað í fjør. Saman- umtikið fer Churchill at flyta væl fleiri ferðafólk í ár enn í fjór. Hann roknaði anars við eini ávísari aftur- gongd í summar. Ein rættiliga góð inn- tøkukelda hjá skipafeløg- unum er tað selt verður umborð. Jóan P. Sørensen heldur, at sglan umborð hevur verið góð í ár. Nógv ferðafólk og gott veður allar túrar. Uttan at hava nøkur hagtøl at halda seg til roknar hann leysliga við, at hvort vaksi ferða- fólki keypir fyri millum 7 og 800 krónur umborð. Gloymið ikki passið Sum kunnugt skulu ferðafólk, sum fara í land í Bretlandi hava pass við sær. Gloyma fólk tað ger Smyril Line sítt til at fólk ikki sleppa í land uttan neyðugu pappírini. Tí annars kann tað kosta skipafelagnum dýrt. Bótin fyri, at ferðafólk seta sín fót á bretska jørd, uttan at hava neyðugu pappírini í lagi, er hækka úr 1000 upp í 2.000 pund, umleið 22.000 krónur. Hesa bót sleppur skipa- felagið at gjalda. Men tey gloymsku ferðafólkini sleppa tó ikki heilt snikka- leys. Sleppa tey, av hesi orsøk, ikki í land i Het- landi, mugu tey halda leið- ina fram til Noregs, og hesa eykaferð sleppa tey at gjalda fyri. Frá Smyril Line verður sagt, at hetta hendir Ogvu- liga sjáldan. Seinastu fýra árini er tað ikki komið fyri. tór.- Skatturin í lagi men ov lítið kemur inn í tolli Nýggjastu inntøkutølini hjá landskassanum vísa, at allar inntókur uttan tollurin svara til tað roknað varð við Slakz.- fýra milliónur fleiri skattakrónur komu inn í juli mánað í ár í mun til sama mánað í fjør. Inn komu stívliga 90 milliónur í landsskatti og slakar 55 í kommunuskatti. Inntgkrunar í skráseting- argjaldid og í oljugjøldum eru eisini áleið tær, sum landsstýrið hevur roknað við, men verri er við toll- inum. I juli mánað í ár komu inn 41,1 millión í tolli. Hetta eru nýggju milliónir færri enn í sama mánað í fjør. Tollinntøkurnar eru enn heldur slakari enn fíggjarmálaráðharrin metti, men skattatølini halda. Jógvan Sundstein, fíggj- armálaráðharri sigur, at landsstýrið hevur eisini mett, at minni kom inn í ár enn í fjør, men hetta talið er kortini enn minni enn mett. Fíggjarmálaráðharrin arbeiðir anars við ymisk- um tollmálum sum hann vónar kunnu geva lands- MFS: kassanum eitt sindur meira í inntøku. tór.- Kunningardagurin er í dag Í tíðindaskrivi, ið sent varð bleðunum fyri stuttum, varð m.a. boðað frá, at kunning- ardagur fyri tey, ið fara uttanlands at lesa verður í næstum. Her- við skal boðast frá, at hesin kunningardagur verður hósdagin 8. aug., tað er í dag, kl. 17.30 í Kommunuskúl- anum í Havn. Sum áður nevnt, verður á hesum fundi gjørligt at fáa greitt ymiskar spurningar, ið altíð stinga seg upp, tá ein fer av landinum at lesa. Tey, ið stíla fyri fundinum, hava lisið uttanlands í fleiri ár og kenna til trupulleikar- nar. Er onkur spurn- ingur, ið ikki kann svarast á staðnum, kunnu fyrireikararnir vísa til onnur serken.