týsdagur 30. mai 2000síða 17

33 tíðindablaðið sosialurin Nr. 102 - 30. mai 2000 32 tíðindablaðið sosialurin Nr. 102 - 30. mai 2000 5 ferðir um vikuna GEVIÐ GÆTUR: Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 25,- kr. pr. mynd í krossaðum kekki fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjalda í avgreiðsluni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. ❑ Týsd. ❑ Mikud. ❑ Hósd. ❑ Fríggjad. ❑ Leygard. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tekstur: …………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… MYNDINA AFTUR: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: ……………………… Tlf.: …………… Sendið lepan, mynd og gjald til: Tíðindablaðið Sosialurin Postsmoga 76, 110 Tórshavn Merkið bjálvan: »NØVN NÚ« ✁ ✃ 25,- kr. T¿kk Heilsanir Gó›a fitta Ella! Hjartaliga tillukku vi› fø›- ingardegnum. Alt ta› besta. Ynskja Siri og Jens Kristian Gó›i Aron Hjartaliga tillukku vi› 5 ára fø›ingardegnum. Alt gott í framtí›ini. Ynskja mamma, babba og Óli Gó›a Kára Hjartaliga tillukku vi› 4 ára degnum og alt ta› besta. Heilsan omma og abbi Gó›a Kára Hjartaliga tillukku vi› 4 ára degnum. Eg gle›i meg at síggja teg í summar. Heilsan Steffen Gó›a Eva Døgg Hjartaliga tillukku vi› 5 ára degnum, i› var 28.5. Nú gle›i eg meg til eg eisini ver›i 5 ár Heilsan Tóri Gó›i elska›i Magni! Hjartaliga tillukku vi› 23 ára fø›ingardegnum 29.5. Vit hopa tú fært ein gó›an dag. Eisini ein heilsan til Kristian Louis gubba, i › bleiv 22 ár 25.5. Ynskir Adrian og Dagmar xxx Gó›a Beneraq Hjartaliga tillukku vi› 1 ára degnum. Ynskja mamma og pabba Gó›a Eva Tillukku vi› 1 ára degnum. Ynskja Benjamin og Hans Jón Eg og foreldur míni takka øllum tykkum, sum gleddu meg á konfirmatiónsdegn- um 16.04. Heilsan Allan Finnsson, Porkeri Gó›a Eva Døgg Hjartaliga tillukku vi› 5 ára fø›ingardegnum og ein heilsan til Haftór eisini. Alt gott í framtí›ini. Ynskja mamma og pabba Gó›u Bára og Sóley Hjartaliga tillukku vi› 4 ára fø›ingardøgunum 23. og 24. mai. Nú eru tit bá›ar ordiliga stórar. Allar bestu heilsanir frá Gunn Gó›a Poulina Hjartaliga tillukku vi› teimum hálvthundra›. Ynskja vit á fø›ideildini Hey steikin… Hóast appilsinhú›, »lange tasker« og »top-mave« so hev›i tú eina framúrskarandi karrieru í Aberdeen. Tillukku vi› teimum 1/2 hundra›. Kærastu heilsanir tín Elllimar ÁRSROKNSKAPUR hjá Arbei›sloysisskipanini fyri 1999 (1.000 kr.) RAKSTRARROKNSKAPUR 1999 1998 Inngjøld ............................................................................ 170.446 177.266 Útgjøld v.m. ...................................................................... 88.048 98.134 Tekniskt úrslit ................................................................ 82.398 79.132 Lønir v.m. .......................................................................... 6.571 5.649 Kostna›ir .......................................................................... 5.310 6.134 Útrei›slur íalt .................................................................. 11.881 11.784 Úrslit á›renn avskrivingar ............................................ 70.517 67.349 Avskrivingar .................................................................... -605 -1.010 Úrslit á›renn fíggjarpostar ............................................ 69.911 66.339 Fíggjarinntøkur ................................................................ 3.103 6.213 Fíggjarútrei›slur .............................................................. -846 -1.413 Fíggjarpostar, netto........................................................ 2.257 4.800 Úrslit av vanligum rakstri ............................................ 72.169 71.139 Serligar inntøkur/útrei›slur............................................ 0 4 Rakstrarúrslit .................................................................. 72.169 71.142 FÍGGJARSTØ‹A pr. 31. desember Ogn Stø›isfæ íalt .................................................................... 1.425 1.028 Tí›aravmarkingar og forútgoldi›.................................... 77 385 Skuldarar.......................................................................... 2.877 2.963 Lánsbrøv .......................................................................... 125.714 76.087 Tøkur peningur................................................................ 95.448 92.959 Umfer›arfæ íalt................................................................ 224.116 172.394 Ogn íalt ............................................................................ 225.541 173.422 Eginogn og skuld Stovnsfæ .......................................................................... 93.840 93.840 At flyta til næsta ár ........................................................ 98.189 26.020 Eginogn íalt...................................................................... 192.029 119.860 Avsetingar íalt ................................................................ 30.000 30.000 Skyldugur arbei›sloysisstu›ul........................................ 2.624 2.347 Ognarar ............................................................................ 829 1.730 Tí›aravmarkingar ............................................................ 59 537 Lán, Arbei›smarkna›areftirlønargrunnurin.................. 0 18.947 Skuld íalt.......................................................................... 3.512 23.561 Eginogn og skuld íalt .................................................... 225.541 173.422 ALS Arbei›sloysisskipanin P.O.Box 3022 • FO-110 Tórshavn Tel 319550 • Fax 310263 teldupostur: als@als.fo ALS hevur til endamáls at veita fíggjarligan stu›ul til arbei›sleys, at virka fyri bøttum møguleikum hjá arbei›s- leysum at fáa arbei›i og at umsita arbei›sávísing fyri føroyska arbei›smarkna›in. Á ALS starvast í løtuni 23 fólk. Virksemi› hjá ALS er í høvu›sheitum lógarásett. Ovastu lei›sluna hevur st‡ri› fyri ALS, sum - eftir tilmæli frá arbei›sgevara- og løntakarafeløgunum á arbei›smarkna›inum - ver›ur valt av Føroya Landsst‡ri. TELDA TIL SØLU (Super) socket 7 AT Motherboard. AMD K6 200 MHz 32 Mbytes Ram ATI Rage grafikkort 4 Mbytes 16 bit ljóðkort 2,5 Gbytes HD Pioneer DVD drev MPEG 2 video decodari við video autput Windows 95 17" skerm Mús & hátalarar. Tlf. 316646 - 312727 TELDA TIL SØLU Ein 400 Mhz. telda til sølu við fylgjandi konfiguratión: Windows NT 4.0, 19" skermur, WinFast 3D gra- fikkort/RivaTNT, 16 MB., 256 MB. RAM, IBM Harddiskur 19 GB, 32x CD-ROM, CD-Brennari RW 4x/2x, Soundblaster 128 pci, Netkort, hátalara og ymiskt forrit. Prísur: 10.000 kr. ella hægstbjóð- andi. Tlf. 213052 TIL SØLU Iomega 2ipdrev, 100 MB, við 7 diskum til sølu fyri 1.400 kr. Gameboy pocket við einum spæli, Worms, til sølu fyri 250 kr. Tlf. 456061 Tónleikur HYGG HER! Yamaha keyboard til sølu fyri 4.500 kr. Er sum nýtt og hevur nógvar hentleik- ar. Tlf. 448097 KEYBOARD TIL SØLU Eitt Roland E-30 við 61 tangentum og nógvum hentleikum. Kann setast til teldu. Kom og royn tað. Prísur 1.400 kr. Tlf. 314070 SYNTESIZER Ein Emax við nógvum diskettum fyri 3.500 kr., og ein Roland JPX-30 fyri 1.500 kr. Tlf. 332864, e. kl. 18 Út- & Sjónvarp PARABOLSKIPAN TIL SØLU Ein analogur receivari og ein 90 cm skál bíliga til sølu. Tlf. 312602 Ymiskt 2-MANSTELT við føstum botni og telt- stongum til sølu fyri 100 kr. Tlf. 444384 ALTANHURÐ Brúkt altanhurð, 90x200, bíliga til sølu. Tlf. 284166 APEX FERÐASEÐIL til Íslands til ein persón til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 371514 ÁRGANGUR 1990 ÚR ARGJA SKÚLA Nú 10 ár eru gingin, síðani 10. A og B blivu liðug í Argja skúla (AB-húsunum) ætla vit at hittast til eitt hugnakvøld tann 8. juli 2000. Vinarligast ringið til Rannvu, tlf. 319084, ella Vónbjørt, tlf. 319597, og hoyrið meira um tiltakið. FARTELEFON Philips fartelefon NMT 450 fastmonterað til bil og batt. v/handfree-sett, dup. batt- aríi. Til sølu fyri 2000,- kr. Tlf. 457282 BÍLIGUR FERÐASEÐIL TIL DANMARKAR! Er tað nakar, sum kann bíleggja bíligan ferðaseðil til Danmarkar saman við mær? Eg skal niður uml. 6. juni og heim aftur 21. juni. Tlf. 319597 FARTELEFON Ericsson NH 238 fartele- fon NMT 900 við borðlad- ara og eyka battaríi til sølu fyri 1.200 kr. Tlf. 281909 FARTELEFON TIL SØLU Motorola cd 160 GSM fartelefon til sølu við tasku og ladara. Prísuppskot 1.000,-. Vinarliga ring tlf. 220637 FELAGS FLOGFERÐ Eg vil gjarna vera í Dan- mark sunnudagin 4. juni. Ring til mín, so vit kunnu tosa saman um fráferð og afturkomu og soleiðis fáa ein bíligan túr. Tlf. 316062 FERÐ FYRI 1 TIL ÍSLANDS (Seyðisfjørð) við Norrønu á 4 koyggjukamar. Virði 2.800,- til sølu fyri 2.000,- Tlf. 320366 FERÐ FYRI TVEY við Norrønu, úr Føroyum til Hanstholm og aftur, er til sølu við avsláttri. Tlf. 375195 FERÐ TIL SØLU Ferð fyri 2 vaksin og 2 børn við bili, Tórshavn- Hanstholm aftur og fram. Hartil 1 vika á Euro Disney í París, íroknað hotel eina nátt á útferð og heimferð. Virðið 25.000 kr., verður seld fyri kr. 20.000,- Tlf. 314799 FERÐALAG Er nakar ið ætlar sær niður í mai í umleið eina viku? So ring so vit kunna keypa bíligar ferðaseðlar saman! Tlf. 31 53 94 FERÐALAG Er onkur, sum skal úr Keypmannahavn 30. mai og niður aftur 4. juni? So kunnu vit keypa ferðaseðil saman og fáa hann bílig- ari. Tlf. 371818 e - m a i l : elinb@post.olivant.fo FERÐALAG Lat okkum flúgva saman á hvítusunnu til Billund tann 9. juni og aftur tann 12. juni. Tlf. 215380 FERÐASEÐIL VIÐ NORRØNU til sølu. Fyri tvey t/r Før- oyar-Danmark. (virði 5.920,- kr. nú 5.000 kr.) Kann brúkast árið út. Ring til Onnu tlf. 0045-32886814 arb. 0045-33231587 FERÐAST Er nakar, sum skal til Før- oya úr Keypmannahavn fyrst í juni og niður aftur áðrenn ferðatilboðið er lið- ugt, so ring Tlf. 313454 - 213454 FRÁ KONGSHAVNAR KVINNUFELAG Farið verður til Havnar Kr. Himmalsferðardag 1. juni. Tilmelding áðrenn týs- kvøldið 30. mai á tlf. 447369 - 441199 og 447052, har meira fæst at vita. Nevndin GØTUSELJARI Er nakar, ið hevur ein gøtuseljara (reklamuskelti) bíliga til sølu, ella at lata okkum? Tlf. 315154, Diana GO-CART til sølu fyri 800 kr. Tlf. 316613 HEY, HEY! Er nakar, sum vil keypa ein ferðaseðil saman við mær? Teir bíligu frá Mærsk Air. Uml. hálvan juni til 1. juli. Tlf. 333055 ICOPAL-TAKPAPP til sølu, grátt, góður kvalit- etur 7,0 x 1 m, 2,3 x 1 m. 4,25 x 0,6 m. fyri 550 kr. Tlf. 444384 NAKAÐ AV silvurbestikk merki »Exellens«. Ring tlf. 317949 SEGA MASTER SYSTEM II At seta til sjónvarp við Sonic spæli, við tveimum eykaspølum og tveimum joystickum til sølu fyri 400,- Tlf. 314797 SKY-DECODER TIL SØLU til m.a. Sky-sport, boks- og fótbóltsdystir, 500 kr. Tlf. 444384 TERAPISÓL til sølu. Hon & Hann N. Finsensgøta 10 110 Tórshavn Tlf. 316515 ella 311683 TIL LEIGU Bil garaga, vælegnað til bilumvælingar, til leigu. Tlf. 312026 TIL SØLU Missið vekt og sentimetrar teir komandi 30 dagarnar. Et tín yndismat. Herbalife- grundað kaloriukannað ætlan. Eingin heilivágur. Fullur angrirættur. Tlf. 318234, e. kl. 17 TRENINGSBONKUR 1 1/2 ára gamal, bíliga til sølu. Tlf. 375251 TIL SØLU Takstigi, sum kann takast sundur, til sølu fyri 600 kr. Tlf. 421142 TIL SØLU Nokia digital kassi 9202 og Pace analog 260 við skál 1 m. høvd, smart switch, gull kort og kápul og stikk til sølu fyri kr. 4500. Tlf. 211525 TIL SØLU Hondvask við soylu undir, alt úr hvítum keramikk, til sølu fyri 400 kr. Tlf. 312302 KØKUR bíliga til sølu. Tlf. 313967 TIL SØLU 14 »He Man« v/ tilhoyri, hestur o.a., 200 kr. »He Man« borg, 50 kr. 1,5 kg Multi Mac (at byggja), 150 kr. Súkkla til 7-9 ár, 6 gear, 250 kr. Game boy + 3 spøl, 600 kr. Atlanta rulliskoytur XP·350, std. 37, 200 kr. 1 kg Unimax - menn, skip, bilar o.a., 100 kr. Tlf. 333032 TIL SØLU Ein hydrauliktangi, 40x40x50, og eitt lastbil- setur bíliga til sølu. Tlf. 332580, e. kl. 18 TIL SØLU Eitt plastvindeyga, b=145, h=80, og ein beige farvað wc-kumma. Tlf. 421142 TIL SØLU JVC bilstereo við band- upptakara og til 12 fløgur nýtt, óbrúkt. Kr. 3.500,- Tlf. 211525 TIL SØLU Ericsson NH 238 fartele- fon við eyka battaríi og tasku, og Bang & Olufsson borðladari bíliga til sølu. Tlf. 284166 TILBOÐ Ein Motorola NMT 900 fartelefon til sølu fyri 500 kr. Taska og ladari fylgja við. Tlf. 443040 / 224110 ÚTHURÐ TIL SØLU Góð úthurð úr eik til sølu. Tlf. 448893 / 220772, e. kl. 17 YNSKIST Stigi ynskist til keyps, uml. 8 ella 10 metrar langur. Prísuppskot 800 kr. Tlf. 284850 315953 YNSKIST Er onkur, ið koyrir mold burtur, sig so mær frá fyrst. Eg ynski eitt less av mold. Tlf. 456318 ella 457955 Bilur til sølu Ein svartur Toyota Carina, árg. nov. 97, til sølu. Hevur aircondition og el-rútar. Tlf. 455203 Nor›urlandahúsi› í Føroyum Sí SVF tekstvarp s. 650