hósdagur 22. august 1991síða 4

S íða 4 Nr. 152 — 22. august 1991 Fær Jákup bjargað Borg ella fer hotellið á tvang: Avgerðin fellur í hesi ella næstu viku um hotellið fer á tvang ella ikki. Tað velst um tað ber til at umfíggja lánini. Um Jákup Joensen fer at bjóða uppá hotellið, fer tað á tvang, veit hann enn ikki at siga Mynd: Kalmar Eingin moguleiki at klára figgjarligu skyldurnar - um vit ikki fáa umfíggjað lánini. Avgerðin fellur møguliga longu í vikuni, sigur Jákup Joensen, eigari á Hotel Borg Herfyri kravdi Kreditt- foreiningin Danmark Hotel Borg lýst á tvingsilssølu. Hotellið hevði ikki greitt sínar skyldur mótvegis sum veðrætt í Skuldin var við at gerast ársgomul, og 1 társta långe anum størsta iangevaranum eisini hevur 1 hotellinum skuldi kredittforeiningin varðveita sin 1. veðrætt kundi hon ikki gera annað Sjálv tvingsilsselan er sett til at vera í fúta- rættinum hósdagin 5. sep- tember. Men kann Jákup Joensen fáa fíggjarligu vidurskiftini á hotellinum á rættkjøl áðrenn henda dag ? Hotelleigarin er ikki heilt VISIT. -Vit hava gjørt eitt upp- legg til okkara verandi lån- gevarar um eina umfigg- g, so nú er tað upp til teirra. Fåa vit ikki eina umfigging i lag er eingin møguleika at reka hotellid víðari við teimum núver- andi fíggjarligu byrðum, sum liggja á tí, sigur Jákup Joensen. Hann ronar við at fáa svar síðst í hesi ella fyrst í næstu viku. Hann sigur, at umset- ningurin hjá hotellinum er nógv minkaður seinastu trý árini. Serliga í 1989 minkaði umsetningurin nógv. Helt sær á einum nøkunlunda jøvnum sigði í fjør, og í år er ein lítil gking at hóma. Hann vónar, at hetta er tekin um at tað fer at ganga rætta vegin. Skal hotellið klára síar fíggjarligu skyldur, má umsetningurin vera millum in 25 og 30 milliónir, sum hann var í 1988, sigur Jákup Joensen og leggur aftrat, at í dag restar nógv i -Sjålvandi hava vit roynt at spart har vit hava kunnad, men tad er eisini mark fyri, hvussu nógv sparast kann. Vit hava eisini hugsað um at steingja hotellið um vetur- in, men hesum ætlanum sleptu vit, tí vit bóru ótta fyri at missa meira fyri minni. Tá høvdu vit ikki staðið serliga væl tilbúgvin til summartíðina, held Jákup Joensen fyri. Í summar hevur hotellið verið sett umleið 70%. Hetta verður roknað sum gott, men vetrarmánaðirnar er hall hvønn mánað, sigur Jákup Joensen, sum enn hevur eina vón um at kunna bjarga hotellinum frá eini tvangsølu. tór.- Havnin millum aðrar norður- lendskar hovuðsstaðir Í samband við at umboð fyri býráðið í Mariehamn á Alandi vitjaði Tórshavnar Býráð í síðstu viku, undir- skrivaðu báðir býráðsfor- menninir, Ritva Sarin Grufberg og Poul Michel- sen undir eina áheitan á býráðið í Nuuk, um at hesir triggir høvudsstad- irnir saman skuldu søkja um at vera við í norður- lendskum samstarvi. Frammanundan fer fram høvudsstadar- a 1) RE eitt rættiliga neyvt sam- starv á millum gðrum mentunnarliga økinum millum Helsingfors, Stockholm, Oslo, Keyp- mannahavn og Reykjavík. Í áheitanini verður mill- um annað sagt, at síðani sjålvstøduga stóða Grøn- lands, Føroya og Alands er vidurkend innan nordur- lendskt samstarv, er tað av enn stórri týdningi, at hesir tríggir høvudsstadirnir verða við í einum norður- lendskum hgvuðsstaðar- samstarvi. Áðrenn meira hendir við áheitanini á býráðið í Nuuk, skal hon sam- tykkjast bæði í býráðnum í Mariehamn og í Havn. Tað skilst, at serliga umboðini úr Mariehamn vóru sinnað fyri hesum norðurlendska samstarvi. Millum annað fyri at gera umheiminum púra greitt hvønn veg teirra vilji til økt samstarv skal ganga. tór.-