týsdagur 10. september 1991síða 16

Síða 16 = - MÅ Fråsøgn frå luttøku føroyinga å Offshore Europe 91: Risastor oljufeløg $ vilja rovndarbora við Feroyar nú! Tråa eftir samvinnu við Føroyar I vey ovurstór heimsumfatandi oljufeløg, tað amerikanska AMOCO og tað bretsk- franska TOTAL eru fús og hava hug at fara undir royndarboringar eftir olju á fóroyksum øki - beinan vegin. Bæði takast við bæði fyrstu jarðfróðiligu kanningarnar, royndir, royndarboringar og framleiðlsu. Bæði siga seg hava tørv á arbeiðsmegi, arbeiðarum, handverkarum og fólki vid serkunnleika á ymiskum ókjum innan oljuvinnuna, men eisini og ikki minst á dugnaligum sjófólki. M.a. hetta skrivar Tórður Jóansson, ið var við í fóroyska ferðalagnum, sum í farnu viku vitjaði eina altjóða oljuframsýning í Skotlandi. Seinasta leygardag kom ferðalagið við teimum um 60 føroyingunum, ið vóru í Aberdeen í sambandi við higartil stersta tiltakið í sambandi við oljuvinnu higartil, heim aftur til Feroya við flogfarinum hjá Atlantic Airways. Misjavnt man vera, hvat ið føroysku luttakar- arnir hildu seg hava fingið burturúr; men semja tókt- ist vera um, at hetta var ein frálík ferð og at hópur av nýggjum varð lært, at nógv hugskot vórðu kveikt, at hugflogið varð ekt, og at sjónarringurin varð munandi víðkaður. Onkur hevði hug at líkna náms-, kunningar-og kanningarferðina við hana, sum Pleyen skipaði fyri góða hálvaaðru eld frammanundan, tá ið hann saman við nekrum føroyingum gjørdi tiltiknu ferdina til Hetlands, Orkn- oyggjar og Skotlands. Tann ferðin hevði við sær at ræsur feroyinga rúmk- aðust, og at nýggj amboð og nýggir arbeiðshættir vórðu nýtt í Føroyum. Og harvið mentust búskapar- Nakrir av fóroysku luttakarunum liga grundarlagið og lívs- korini her á landi. Sjálv ferðin Góðar tvær vikur undan ferðini sendu Faroe Travel og Faroe Offshore Inter- national, har Danny Poul- sen er stjóri, út fyribils skrá til tey fólk, stovnar og virki, ið kundu hava á- huga fyri ferðini. Tí áhug- in fyri Feroyum í sam- bandi við olju- og gass- vinnu ektist bráddliga, tá ið blødini stutt fyri ólav- seku skrivaðu um roynd- arboringar beint upp at føroyskum sjógki og hevdu myndir av fram- komnum palli á leiðini, har Teistin sigldi ávegis til Scrabsters í Skotlandi í summar. Avgerð um ferðina varð helst ikki tikin fyrr enn eftir élavsøku, og upp- runaliga varð mett, at eini 20 fólk fóru at taka lut. Men talið ektist alsamt; fyrst til 30—40; og endin varð, at um 60 fólk hildu leiðina til Aberdeen við Atlantic Airways-flogfar- inum, sum sunnudagin 1. september 1991 á fyrsta Nr. 165 — 10. sep tember 1991 Tórður Jóansson, sum varð við á oljurådstevnu í Skotlandi í farnu viku, fråsøgn frá ferðini sinni lendi í Aberdeen. Flogtíðin var eitt sindur minni enn ein tími, og fleiri fólk, ið hevdu onnur erindi í Bretlandi, vóru við. Feroyska ferðalagið á Offshore Europe '91 var ymiskliga sett saman. Har varð ein lítil bólkur av „almennum umboð- um«, t.e. landsstýris- monnunum Tummasi Arabo og Svend Aage Ellefsen, skrivara Tórs- havnar Byråds Høgna Mohr og bretska konslin- um Johan Mortensen; tvey fólk vóru frá Sjón- varpi Feroya og eitt frá Utvarpinum. Men allra- flestu luttakararnir vóru umboð fyri vinnulív, pen- ingastovnar, skúlaverk, hálv- og heilalmennar stovnar, kommunur, fak- feløg og onnur, ið høvdu serligan áhuga fyri fram- tíðar vinnumeguleikum í Feroyum. Skráin Komið varð til Johnston Halls af Residence í Aber- deen, har meginparturin av føroysku luttakarun- um gistu å ferdini, fyrra- partin sunnudagin. Har greiddi umboðsmaður Feroya í Bretlandi, Sofus Poulsen, frá steðuni í Aberdeen, áðrenn olju- vinnan í Norðsjónum tók seg upp, og aftaná, t.e. um 1970. Serliga nam hann við tann mikla vekstur, sum er farin fram á ollum økjum. Síðan varð neyv skrá fyri vitjanir og annað handað luttakarunum og orð skift um okkurt í hes- um sambandi. Sjálv skráin tók við mánadagin 2. september, tá ið skipað varð fyri buss- ferð norðureftir til Inver- gordon og Cromarty at hyggja at boripellum og ymiskum tilfari, gegnum og amboðum í sambandi við teir. 15 fólk fóru í bát- um og stóli út á atlants- boripallin »Benvrachie«, hevur skirvað Sosialinum og onnur vitjaðu fyrst virkið NIGG, sum fram- leiðir rerleiðingar og part- ar av pellum, og síðani varð hugt at stórum palli, sum var til umvælingar í Queen's Dock. Vitjanirnar endaðu við mótteku sam- an við umboðum fyri myndugleikar, ídnað og vinnulív í Cromarty. Týsdagin læt so 10. Off- shore Europe ráðstevnan og framsýningin upp — hin stersta higartil. Og sama dag vitjaði partur av ferðalagnum lívbjarg- ingarsteðina >National Hyperbaric Centre« í Aberdeen. Eisini høvdu nøkur høvi til at vitja nýggjan miðdepil fyri rannsóknir og nýskapan innan oljuvinnu, Scottish Enterprise. Hagar vóru um 20 boðin hvenn av teimum trimum degun- um, messan vardi. Mikudagin var alt ferða- lagið og vitjaði framsýn- ingina Offshore Europe í hinum stórfingna Aber- deen Exhibition and Con- ference Centre; og eini 10 fólk, teirra millum umboð fyri foroysku vaktar- og bjargingartænastuna, bjargingarfeløg 0.0., vitj- adu bjargingarstødina RGIT. Hósdagin var skráin nakað hin sama sum dag- in fyri; bert við tí ískoyti, at ætlandi skuldu fólk fáa hevi til at vitja eina skipa- smiðju í Aberdeen. Og hetta var eisini seinasti dagur »Offshore Europe 1991« alment var opin. Fríggjadagin var um helvtin av ferðalagnum á áhugaverdari bussferð suður til Montrose at síggja og hoyra um venj- ingar- og kanningarstovn í sambandi við boriarbeiði og stovn, har skipað verð- ur fyri skeiðum í slekkiar- beiði, um so illa vil til á boripellum, at eldsbruni