hósdagur 3. oktober 1991síða 5

Nr. 182 — 3. oktober 1991 Rx Mugu royna at halda luktin út nakað enn Grannarnir hjá gamla Buckwald Yviri við Strond kæra sína neyð um luktin tá innihaldið í septitangunum fer í havið, men enn hevur kommunan ikki annað stað at vísa á Tað sum kloakkbilurin hjá Jógvani Haraldsen slurkur úr septitangunum úr Havn verður slept í havið á gamla Buckwald Yviri við Strond. Hann kann ikki annað, tí kommunan hevur ikki annað stað at vísa Jógvani Haraldsen á. Jógvan Haraldsen sigur, at innihaldið úr septitang- unum fer gjøgnum eina leiðing, og út á streyma- sjógv. Hetta er hóast alt frægari enn fyrr, tá alt varð latið í slokuna sum har er, og tá kundi mangan vera sera Ótespuligt. Hann held- ur hetta tó ikki vera nakra varandi loysn. Jógvan Haraldsen heldur, at betri var, um vit gjørdu sum tey gera aðrastaðni. At lata septitangainnihaldið i brunnar burtur frá bygdum øki, og tá hetta hevur ligið eina tíð, kann tilfarið brúkast aftur at blanda upp í mold. Men hvussu nærlagdur Jógvan Haraldsen er við arbeiði sínum er hetta til stóran ampa fyri tey, sum búgva uttan um gamla Buckwald. Tey hava kært sína neyð til Heilsunevnd- ina, men sum er, hevur Heilsunevndin onga aðra loysn. Sagt verður, at arbeitt verður við ymiskum møguleikum. Millum annað verður hugt eftir ødrum økjum til enda- málið. Sagt verður, at tað, sum latið verður í havið er ikki vandamikið fyri umhvørv- ið, men samstundis verður ásannað, at nossligt er eitt tílíkt øki ikki at hava sum granna. Síða 5 Fyrr brendu tey eisini olju yviri á Buckwald, men hetta er nú tíbetur hildið uppat Grannarnir mugu tó royna enn eina tíð at halda luktin frá gamla Buckwald út til onnur loysn er funnin. tór.- En kedelig form for nationalisme Í seinastu viku hevði Sosialurin eina grein um áheitanina frá Filmsfelag- num til grunnar og stovn- ar um at vera varin við at lata stuðul til útlendingar, sum gera film um Før- oyar. Birgir Kruse, for- maður i Filmsfelagnum, nevndi í gréinini, at fleiri útlendsk filmslið hava gjørt film í Feroyum og eru síðan farin út og kall- að filmin feroyskan. Afturvið greinini nýtti Sosialurin eina mynd av filmsupptøku av Signabø hjá donskum filmsliði. Maðurin aftanfyri danska filminum um bóndan Jógvan Johansen á Signabø, eitur Lars Nor- mann. Hann hevur hesar við- merkingar til greinina í Sosialinum. Det er helt urimeligt, at sætte vores filmhold i for- bindelse med Filmklubb- ens kritik af udenlandske filmhold — som ikke har færinger med på deres filmhold — som støvsuger færøske fonde for penge — og som ude i verden for- søger at sælge deres film som færøske. Vi havde for det første en færing med på holdet som stillfotograf og assi- stent — vi kunne aldrig drømme om at bilde nogen ind at vores film var fær- øsk — og hvad angår pengene, så har vi fore- løbig ikke flere, end vi også må betale regninger- ne med vores egne spare- penge. Filmklubbens formand Birgir Kruses bemærkn- inger om at udenlandske fiimfolk ikke giver det rigtige realistiske billede af Færøerne er uhygge- lige. Er det kun færinger, som må beskrive det fær- øske samfund? Vi tror på, at alle samfund har gavn af omverdenens interesse. Kruse giver udtryk for en kedelig form for nationalisme i en tid, hvor grænser brydes ned over alt. Vi ville være både stolte og glade, hvis et færøsk filmhold kom til Danmark for at beskrive landet. Og vi ville være de første til at give dem en hjælpende hånd. Det er nemlig hvad filmfolk plejer at gøre i resten af verden. Det er rigtigt, at vi har søgt både danske og fær- øske fonde om støtte til vores film om bonden Jógvan Johansen. Det har vi gjort, fordi vi vil lave en seriøs — ikke kommerciel — produktion. Og for at holde fast i det seriøse. Filminstruktøren Ib Makwarth er i Dan- mark kendt som en ube- stikkelig idealist, som al- tid kun laver film for film- ens skyld og aldrig for penge. Han har lavet 50 film og fået mange inter- nationale priser. Blandt - andet det Franske Aka- demis pris to gange. I Danmark har han fået LO's kulturpris. Alle på filmholdet ar- bejder uden løn, og vi har kun søgt om penge til filmens tekniske omkostn- inger. Vi har lavet filmen, for- di vi gerne vil fortælle historien om en færøsk bonde, som lever et smukt og værdifuldt liv. En livs- form som måske om få år ikke længere eksisterer i Norden. Det er en besynderlig oplevelse, at blive bedt om at holde næsen væk fra Færøerne, når man tager i betragtning, at den ugent- lige drivkraft bag film- projektet er en dyb inte- resse og respekt for et af de historisk set mest grundliggende elementer i den færøske kultur: Bond- en med sine får og køer. Lars Normann Kommentar: Avisen Sosialurin havde ikke i sinde at insinuere, at den danske film var blandt dem, »som støv- suger færøske fonde for penge«. Billedet af de danske optagelser blev blot anvendt som et eksempel om en uden- landsk filmproduktion på Færøerne. Vi beklager, at vi i billedteksten ikke har tilføjet, at illustrationen var tilfældigt valgt. red. Bridge Fyrsta og annað umfar i FM-kappingini varð spælt í Klaksvík um vikuskiftið. Í ár eru 8 lið í fyrstu og 9 í aðru deild. Urslit 1. deild fyrsta umfar Helgi Joensen—Øssur Winthereig 20—10 Jens P. Nolsøe—Finn Ougaard 21— 9 Marner Joensen—P. S. Sørensen 20—10 Susanna Dam—Carl Mikkelsen 12—18 annad umfar Helgi Joensen —Jens P. Nolsøe 8—22 Finn Ougaard—Øssur Winthereig 4—16 P. S. Sørensen —Súsanna Dam 9—11 Carl Mikkelsen —Marner Joensen 25— 4 Eftir hetta er stødan i 1. deild: Carl Mikkelsen 43 stig Jens P. Nolsøe 43 stig P. S. Sørensen 29 stig Helgi Joensen 28 stig Øssur Winthereig 26 stig Marner Joensen 24 stig Finn Ougaard 23 stig Susanna Dam 23 stig Onnur deild fyrsta umfar Oli Holm—Simun Hansen 13—17 Arni Mikkelsen—Hjalmar Joensen 15—15 Randi Jacobsen —Edvin Poulsen 16—14 Bogi Simonsen —William Mortensen 14—16 Trygvi Askham yvirsitari annað umfar William Mortensen —Edvin Poulsen 20—10 Randi Jacobsen—Arni Mikkelsen 17—13 Hjalmar Joensen—Oli Holm 14—16 Bogi Simonsen yvirsitari dysturin Símun Hansen—Trygvi Askham varð útsettur. Stødan í aðru deild William Mortensen 36 stig Randi Jacobsen 33 stig Hjalmar Joensen 29 stig Óli Holm 29 stig Arni Mikkelsen 28 stig Edvin Poulsen 24 stig Símun Hansen 17 stig (manglar ein dyst) Bogi Simonsen 14 stig (sitið yvir) Trygvi Askham 0 stig (ongan dyst spælt) Fríggjakveldið varð parakapping spæld, tvey reð við 5 borðum. A-raðið (meðal 108) Bogi Simonsen — Hans J. Petersen 130 mp Sigrid Gudjonson—Christen Joensen 123 mp Steinbj. Jacobsen—Karin M. Jacobsen 110 mp B-raðið (meðal 108) Høgni Jacobsen —P. S. Rasmussen 133 mp Hjerleif Joensen—Deb. Christiansen 123 mp Øssur av Steinum—Jan Petersen 115 mp Uttøkudystur til kvinnulandsliðið Tann fyrstu uttøkudysturin til kvinnulandsliðið verður spældur í veitsluhellini í Havnar klubba leygardagin 5. okt. kl. 14.00. Dysturin verður skipaður sum almenn parakapping, har ell eru vælkomin at luttaka, saman við teimum kvinnun- um, ið ætla at kappast um at mynda landslið okk- ara til NM 1992 í Sveríki. Kappingin gevur sjálv- andi stig til scorutalvuna fyri almennar para- kappingar, ið vit byrjaðu uppá í fjer. Tilmelding til onkran í nevndini. Feroya Bridge Samband