leygardagur 12. oktober 1991síða 17

Nr. 189 — 12. oktober 1991 Hitt ljós á gøtu mint »Men hann vendi sær á, og tá ið hann sá hana, segði hann: »Hav tú gott treysti, dóttir min, trúgu tín hevur frelst teg«. Og konan varð frískt frá teirri somu stunda. Matt. 9,22 Jesus var á veg heim til forstødumansins at leggja hond sína á dóttur hansara, sum var deyð. Trúgv forsteðumansins kemur til sjóndar í teimum orðum, sum hann talar til Jesus, tá ið hann sigur: »Kom og legg hond tína á hana, so livnar hon upp aftur<. Her er ikki bert talan um eina ella aðra trúgv, so- leiðis sum sagt verður, at ein og hver verður sælur í síni trúgv, men her er talan um trúgv ella álit á ein ávísan persón, og tað er Jesus Kristus. Á veg heim til forstødumansins er tað, at hetta hendir, sum omanfyri verður frásagt. Tá er har ein kona í mannfjeldini, sum hevur eina trúgv av sama slagi sum forstødu- maðurin hevði. Henda kona, sum í 12 ár hevði havt blóðsótt, kemur til aftanífrá og nemur við faldin á kappa hansara. Orðið sig- ur okkum hví hon gjørdi hetta; hon hevði ta trúnna, sum einans Gud kann skapa í hjert- um okkara á henda ávísa persónin, Jesus Kristus; tí at hon sigur við sjálvari sær: »Fåi eg eina nomið við kappa hansara, so verði eg frisk«. Tá er tað, at Jesus vendir sær á og sigur við hana: >Hav tú gott treysti, dóttir mín, trúgv tín hevur frelst teg«. Tvær undurgerðir, sum Jesus soleiðis gjørdi, høvdu tvinnanda uppgåvur. Tann fyrra var at koma menniskjum til hjålpar i likamligari neyd; men høvudsuppgåvan var at koma menniskjum til hjålpar i andaligari neyð. Igjøgnum tað, at hann grøddi likam- liga sjúku, vildi hann siga okkum, at hann er mentur eisini at grøda andaligu sjåku okk- ara. So satt sum vit, eins og forsteðumaðurin og henda konan, venda okkum til Jesusar við synd okkara í sama áliti sum tey, so satt skulu vit fáa loyvi at tilogna okkum orðini: >Trúgv tín hevur frelst teg!< Men henda trúgv kann bert skapast í hjørtum okkara á tann hátt, at vit hoyra orðið um Jesus. 6. oktobef 3 Niels Christoffer Winther. av Sandi, 77 ára gamal. ' Elsi Younger, fedd Hansen, ættað úr Fuglafirði andaðist í Springfield, Missouri, USA 58 ár gom- ul. Gudstænastur 20. s. e. trinitatis Svínoy: Jógvan Johansen kl. 12.00 Christianskirkjan: Niels P. Danielsen kl. 11.00, altar- gongd Mikladalur: Henning Bøgesvang kl. 12.00, altargongd Leirvik: Peter O. K. Olofson kl. 12.00, altargongd Funningsfjørdur: Peter O. K. Olofson kl. 16.00, altar- gongd Oyndarfjørdur: Petur Petersen kl. 11.00, konfirmation Fuglafjørdur: Torkil Beder kl. 12.00 Rituvik: Jåkup Kass kl. 11.00, altargongd Søldarfjørdur: Jåkup Kass kl. 18.00, altargongd Hósvík: Martin R. Jacobsen kl. 12.00, alta Vestmanna: Marjun Bæk kl. 11.00, konfir Kollafjørdur: Hans J. Joensen, bispur, kl. I Havnar kirkja: Bjarni Bæk, konfirmatión Vesturkirkjan: Høgni Poulsen, konfirmation Nólsoy: Petur M. Rasmussen Sørvågur: Favid Johannesen kl. 11.00, altargongd Skálavík: Jákup R. Hansen kl. 11.00, konfirmation. Talvan gongur fyri Guds ords bodan Sandvik: Birgitte Johannesen kl. 12.00 Tvøroyri: Jónsvein Bech kl. 11.00, altargongd Vágur: Heri Joensen kl. 11.00, konfirmatión AAI Hjartaliga takka vit øllum tykkum, sum mintust okkum á hjunabands- degnum 20.7.91. Mona og Hjalmar Læknavaktir Tórshavn: Kristianna “ Nordendal, tlf. 12979, leygardag og Petur Højgard, tlf: 10110 sunnudag. Eysturoy: Pål Johs. í Tannlæknavakt Térshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgiðagar kl. 13.00 - 14.00. TIf. 14544. 30. september fingu Anetta og Shri Sivan- antham, Vantsoyri ein son. 3. oktober fingu Frid- rikka Leiti og Hegni Kjeld, eina dóttur. Fuglafjerður 3. oktober fingu Bjert- frið og Ofer Shemesh, Kvívík eina dóttur. 4. oktober fingu Beata Mielus Johannesen og Hans Annfinn Jo- hannesen, Frederiks- berg Hospital ein son. 4. oktober fingu Sign- hild Johannesen og Mikkjal Joensen, Trøl- lanes ein son. 4. oktober fingu Maj- britt Hansen og Zacha- rias Thomassen, Tórs- havn eina dóttur. 4. oktober fingu Johild og Óli Finnsson, Glyv- rar ein son. 5. oktober fingu Sólrun av Húsabrúgv og Páll Jóhan Poulsen, Tórs- havn ein son. 5. oktober fingu Elin og Wilmar Hejgaard, Rituvík tveir synir. 5. oktober fingu Maj- britt og Dánjal Pauli Poulsen, Vatnsoyrar eina dóttur. Síða 17 5. oktober fingu Eina Hansen og Kristian Eliasen, Klaksvík ein son. 6. oktober fingu Jónina Eliasdóttir og Sámal Petur Mittelstein, Skopun eina dóttur. 7. oktober fingu Bett- ina og Johan Tofte- gaard, Fuglafjerður ein son. 7. oktober fingu Beinta Nattestad og Mortan Stensborg, Tórshavn ein son 8. oktober fingu ari- anna og Petur G. Gul- laksen, Kollafiørdur eina dóttur 8. oktober fingu Óluva Johannesen og Kartni Fornagarð, Argir eina dóttur. 8. oktober fingu Dani- ella Petersen, Fámjin og Egil Lisberg, Sumba ein son. 9. oktober fingu Randi og Jan Davidsen, Tórs- havn ein son. 9. oktober fingu Maria Rasmussen og Robert Guðjónsson, Kolla- fjørður eina dóttur. 10. oktober fingu Joan Lamhauge og Jógvan Jensen, Tórshavn ein son. 10. oktober fekk Hannemia Petersen, Kollafjerður eina dótt- ur. 10. oktober fekk Jona og Jens Olsen, Kolla- fjørdur ein son. 11. oktober fingu Ray- Keth og Paul Rouah, Fuglafjerður ein son. Konfirmantar í Oyndarfjarðar kirkju sunnudagin 13. oktober Hjalmar Juul, Oyndarfirði, Óli. Hansen, Oyndarfirði, Sjúrða Gaard, Oyndarfirði, Ronni Hansen, Skálafirði, Maud Joensen, Skála, Robert Hansen, Strondum, Niels Thomsen, Strondum, Kristina í Króki, St 1, Jana Poulsen, Strondum, Vivian Simonsen, Strondum Marta Thomsen, Strondum, Jónsvein Djurhuus, Sela trað og Andrias Andreasen, Selatrað Konfirmantar í Vesturkirkjuni - sunnudagin 13. oktober Johan Joensen, Eirargarði 8, Gurli Eysturtún Jensen, 7. oktober - Dagmar Mortensen, Tvøroyri, 90 åra gomul. Vensel Simonsen, Sørvågur, 75 åra gamal. —. Blindastovnur Føroya hevur opið månadag— friggjadag kl. 9—16. Telefonir: 18222 og 19288. Horni, tf. 44038, leygardag og Sverri Lamhauge, tlf. 48016, sunnudag. Norduroyggjar: Bodil Haastrup, tlf. 55906. Vågar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): Tlf. 71560. Suduroy (sudur): Tlf. 73030. KFUK Eldrasamkoman verður mánadagin kl. 15.00. Essie Campell, lærari, hevur evnið: Gev til Guds æru. Villingardalsvegi 19, Rannvá Vang, Eirar rarði 3-B 1, Heðin Ziska Davidsen, Fugloyarvegi 11. Hallur Gilston * Thorsteinson, Varðabú 18, Jens Olivur Erlingsson, Skemmingsgetu 5, Kari Petersen, Dalavegi 21, Mariann Reinert, Lynggetu 6, Alma Annika Petersen, Varða- byrgi 24, Jákup Pauli Gaard Olsen, Torfinnsgetu 24, Dánial Bærentsen, Lykkigerði 8, Hanus Skaalum Mid- jord, Sleipnisgetu 15, Andreas Mouritsen, Skákið i Hilmar Kjartansson Danielsen, Ålvarstigi 6, Janus Nicolajsen, Landavegi 12, Joannis Henrik Moraites Pållson, Nidaragøtu 30, Hoyvik, Sóleyð i Hoyvík, Velbastað, Sunnleif Finn Ellefsen Blåsvær, Vatnsoyrar- vegi 2. le