týsdagur 22. oktober 1991síða 18

Síða 18 Nr. 195 — 22. oktober 1991 Til minnis um Niman Fátt kann feigum forða. Eingin veit á morgni at siga, hvar hann á kveldi gistir. Hver skuldi trú tí. Niman, ið heila lívið hevur verið trolaramaður við teimum vand- um, ið har bjóða hverjum sítt. Og Niman, ið ikki spardi seg, men altíð var millum fyrstu og fremstu menn at loypa til, har nakað var áfatt. Øll hesi ár hevur Harrin varðveitt Niman. Vakur var hann og áræðin. Sjálvt í hesum harðbalna lívi á sjónum, sum sjómaðurin hevur, so hevði Harrin varðveitt hann soleið- is, at hann nú, 57 ára gamal, hevði fult mót uppá lívið. Eftir at vera byrjaður sum ungur við hvalbiartrolaranum >Drátti<, fór Niman við »Fiskanesi«, har hann var øll árini, hesin trolarin var í landinum. Síðan var Niman við „Skálaberg< og tá Mortan keypti >Enni- berg«, fór Niman við honum og var hann har álitismaður í fleiri ár. Eftir at Hvalba hevði ligið deyð í 40 ár, var Niman við at birta lív í bygdina. Flakavirkið var hann við at stovna, og tá trolararnir komu, stovnaði hann trolvirkið í bygdini, har fleiri mans arbeiða. Fríggjakveldið 18. oktober skuldi verða hansara seinasta. Niman, ið hevði siglt, har foroyingar hava fiskað: i Grenlandi, við New Foundland, í Hvítahavinum, undir Íslandi, og var við hin tiltikna túrin, tá >Fiskanes< leitaði eftir »Hans Hedtoft<, skuldi her heima, fyri egnum durum, fara í Harrans hendur. Men sum orðatakið sigur: >Fátt kann feig- um forða<. Harrans vegir eru órannsakiligir. Vit drýpa hevur í sorg og fela inniliga við konu, børnum og abbabørnum, ið eftir sita. Hvíl í friði, góði bygdarmaður. Eisini tykkum systkjum hava vit sam- kenslu við, navnið Niman kom ikki av ong- um. Fyrst tvær systrar, síðan níggju breður og var tú yngstur, tí navnið Niman. Og tit hava verið væl samansjóðað, har ein av tykkum var, vóru altíð tveir, tríggir í nánd. Ein mynd á havnargkinum er horvin, eitt ljós í bygdini er sloknað. Vit lýsa frið yvir minnið um Niman. Ein bygdarmaður. VALUTAKURSIR 21.10 síðsta mán. USA Dollari .. 651,65 641,00 Bretland Pund ...1122,79 1123,90 V-Tyskland Markur . 386,23 385,90 Svøriki Kréna .. 106,03 105,71 Noreg Kréna .. 98,57 98,60 Frakland Frankur . 113,23 113,24 Belgia Frankur . 18,759 18,730 Sveits Frankur . 441,05 442,90 Holland Gyllin ... 342,72 342,39 Italia 0,5164 0,5159 Finnland 7 157,84 158,50 Ísland 10,89 11,10 Eysturríki 54,890 54,850 Spania 6,122 6,094 Portugal 4,4870 4,4610 Kanada 57796 566,45 4,9954 4, 8300 . 1033,00 1031,50 3,4700 3,4650 Skillingur Pesetas . Escudos Dollari .. Japan Yen .... Írland Pund .. Grikkaland Drakmur Kelda: Føroya Sparikassi Undirvisingarskrå fyri vikurnar 43—51 BN. HEI Vika Dag Dato Skeið Vika Dag Dato Skeið Vika 43 MÁ 21/10 Vika 48 MÅ 25/11 TÝ 22/10 Concorde-bókhald TÝ 26/11 Novell-grundskeið MI 23/10 Concorde-bókhald | MI 27/11 Novell-supervisor HÓ 24/10 Concorde-bókhald | HÓ 28/11 Novell-supervisor FR 25/10 FR 29/11 Novell-supervisor Vika 44 MÅ 28/10 Vika 49 MÅ 2/12 MS-DOS TY 29/10 | TÝ 3/12 MI 30/10 MI 4/12 HÓ 31/10 SuperCalc5 | HÓ 5/12 WordPerfect, Flætta & FR 1/11 SuperCalc5 | Makro Vika 45 MÅ — 4/11 | FR 6/12 WordPerfect, grafikkur TY 5/11 | og umbróting MI 6/11 Vika 50 MÅ 9/12 Windows 3.1 HO 7/11 WordPerfect 5.1., TY 10/12 CorelDraw grundskeid MI 11/12 CorelDraw FR 8/11 WordPerfect 5.1., HO 12/12 grundskeid FR 13/12 Samskifti millumt eldur. Vika 46 MÁ 11/11 Windows 3.1 Modem eg CarbanCopy TY 12/11 Pagemaker 4.0 Vika 51 MÅ 16/12 PageMaker 4.0 MI — 13/11 Pagemaker 4.0 TY 17/12 PageMaker 4.0 HO 14/11 Pagemaker 4.0 MI — 18/12 PageMaker 4.0 FR 15/11 CorelDraw HO 19/12 LEY 16/11 CorelDraw FR 20/12 Vika 47 MÅ 18/11 TY 19/11 | MI — 20/11 HO 21/11 PlanPerfect 5.1 Tekning og upplysingar å tlf. grundskeið FR 22/11 PlanPerfect5.1 grundskeið | 1 61 73 Brekkutún 1 Hoyvík - Tlf. 161 73