fríggjadagur 15. november 1991síða 19

Nr. 213 — 15. november 1991 Frá felagnum Føroyar— Ísrael: Heimkoma Jødanna CONTINUE TO SETTLE „Heimkoma Jødanna« er heitið á nýggjari inn- savning, ið felagið Fer- oyar-Ísrael fer undir fyri at hjálpa jødunum, sum fara heim til Ísra- el; landið, sum Harrin gav teimum. Jer. 16 v. 15: »So satt sum — Harrin — livir, Hann, ið leiddi ísraels- menn út úr Norður- landi og úr øllum lond- unum, hagar Hann heuði rikið teir —. Tí Eg skal flyta tey aftur til land teirra, tað, ið Eg gav fedrum teirra=. Seinasta innsavning- in hjá felagnum gav góðar 80.000 krónur, sum fóru til at hjálpa teimum russisku jed- unum. Hesaferð er ætlanin at senda peningin til »Altjéda Kristnu Um- bodsstovuna« í Jerusa- lem. Altjóða Kristna Umboðsstovan Altjóða Kristna Um- boðsstovan var sett á stovn fyri 11 árum síð- ani við rópinum frá Esaias 40 vl: >Troyst- ið, troystið fólk Mítt! sigur Gud tykkara.« Umboðsstovan hevur skrivstovur í 40 lond- um og umboð í 90 lond- um. Á umboðsstovuni í Jerusalem eru uml. 40 fólk, sum arbeiða uttan løn í eina tíð. Hesi fólk gera m.a. eitt ómeta- liga stórt arbeiði ímill- um teira, sum eru ring- ast fyri bæði millum jedar og arabar. Goldið fyri 35 flogfør Nevnast kann, at sein- asta ár hevur umboðs- stovan goldið ferða- seðlar fyri 35 flogfør — 450.000 krónur fyri hvert flogfarið. Flog- forini komu við jødum úr Sovjet. Hesin pen- ingur varð savnabur inn úr ymiskum lond- um, t.d. úr Danmark. Kristna umboðs tovan í Danmark hevur gold- ið fyri 2 flogfer og er væl áleiðis til tað triðja. Í 1990-91 komu 256.000 innflytarar til Ísraels. Av teimum vóru uml. 200.000 úr Sovjet. 15.000 komu úr Etiopia. Um USA skuldi tikið ímóti sam- svarandi líka nógvum innflytarum sum Ísrael hesa seinastu tíðina, vildu hetta verið 64 milliónir nýggir borgarar at taka sær av. Onga altjóða flóttafólkahjálp Staturin Ísrael letur pening fyri 1 ára húsa- leigu og 1 ára skúla- gongd. Eingin fær nakra altjóða flótta- fólkahjálp. Tann Kristna Um- boðsstovan gevur hverjum húski, tá tey koma, ein pakka við m.ø. teimum mest neyðugu búnýtunum og hjálpir í ymiskum trupulleikum t.d. íbúð- arspurningum. Jedar koma fram- vegis heim við flog- førum, men nú koma teir eisini land- og sjó- vegis. Arbeiðsloysið í Ísra- el er stórt — 178.000 í heyst (1991). >Heimkoma Jødanna« Vit vilja frå felagnum heita á Føroya fólk, um at vera við at veita Ísrael eina hjálpandi hond nú — bæði pen- ingaliga og í ben. Peningur kann send- ast til innsavningina „Heimkoma Jødanna«, Postboks 20, FR 110 Tórshavn. „Heimkoma Jed- anna< hevur postgiro nr. 56499 og bank- konto í ellum bankun- um við heitinum „Heimkoma Jødanna«. Girobleð verða løgd á posthúsini og onnur steð. »Johannu«-bingo 1991 Hesi »Johannu«-bingo verða aftrat i ár: 18. nov. — 2. dec. og 18. dec. Jólini nærkast — »Johanna« er »smart- asta. »Johanna« TB 326 TY dy, de Kunngerð Listi yvir álíkningina til kommunuskatt í Klaksvíkar kommunu fyri skattaárið 1990, liggur frammi til alment eftirlit á býráðsskrivstovuni í døgunum 15. til 29. november 1991, báðir dagar íroknaðir. Klaksvíkar Býráð Skulu tygum... ——— UMVÆLA SKÓGVARNAR — gera vit tað bæði skjótt og væl, og fyri sámuligan prís. Vit átaka okkum eisini at skifta snarlás í stivlum, taskum, leðurjakkum — eins og aðrar umvælingar. SKÓMAKARIN Í MIÐBÝNUM Í Gongugetuni Opið er frå 9.30— 12 & 13— 17 (fríggjad. til 18) Tjernin Í haganum við bakkatrom eg minnist eina tjørn, so sorgarleys og eydnusom vit leiktu har sum børn. Við aldusjóð og kjógvalát vit funnu dýran frið. Har floytti eg mín fyrsta bát og sigldi út á mið. TY tjørnin var eitt lítið hav við oyggjum vida hvar, og tá ið sólin før í kav eg fong at húsum bar. Tað tíð eg stundum minnist á sum var tað júst í dag. Men tjørnin, sum eg kendi tå, er farin undir flag. A.J. síða IS Framhald a- síðu 16 at endaliga úrslitið gjerd- ist 29—18 til Skála. Sum ikki einaferð tá Skála vinnur ein stór- sigur, so skeyt Sóley Mikkelsen flest mál. Tólv ferðir sendi hon bóltin í netið, hóast hon var mans- uppdekkað allan dystin. Tá Sóley var mansupp- dekkað allan dystin, so máttu hinar á liðnum taka sterri ábyrgd í álopsspæl- inum. Tað skapti pláss og steður, sum tær eisini út- nyttaðu til fulnar. Allir útileikararnir fingu mál. Tað er langt síðan, at so nógvar hendur hava skot- ið mál í einum dysti fyri Skála. Fleiri av málunum komu eftir skjótálop. Leikararnir hjá Stjørnuni vóru ov seinar at renna aftur. Eisini tá tær sjálvar hevdu fingið mál. Sjálvt um Stjernan hevur fleiri langskjúttar, so vóru fá langskot. Bert Malan Klakkste'n tordi rættiliga at skjóta. Hon var saman við Gunnar Samuelsen best hjá Stjørnuni. Stjørnan gjørdi sær alt ov litlan ómak, tå tær vóru í ålopi. Fleiri bóltar vóru kastaðir burtur ella mistir, áðrenn veruligur málmeguleiki var. Verjurnar hjá báðum liðum vóru opnar. Tað siga tey nógvu málini okk- um eisini. Tá verjurnar vóru í verra lagi, so var álopsspælið av tí sama undirhaldandi. Tann annars undirhald- andi dysturin endaði eitt sindur dramatiskt. Mål- verjin hjå Stjørnuni svim- aði, tå hon i næstsíðsta min. fekk bóltin undir vangan. Um hon veruliga misti vitið, så eg ikki, men hon mátti leiðast 2v vøll- inum og onnur fara i mål- id. Uppiborin sigur til Skála, sum skal leika ímóti Neistanum í Havn leygardagin. áh 14-daga ferð til EGYPTALAN DS KARL NOLSØE sum ferðaleiðara Ur Keypmannahavn 7. des. Kostnaður uml. kr. 8.000,-, íroknað hotell, vistarhald og allar útferðir — eis- ini 4-daga ferð á Nilánni. Áhugað ringið 031491339 aftaná kl. 19 før. tíð VALUTAKURSIR USA Bretland V-Týskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Svejts Holland Italia Finnland Ísland Eysturríki Spania Króna .. Frankur . Pesetas . Portugal Escudos Kanada Dollari .. Japan Yen .... Írland Pund .. Grikkaland Drakmur Dollari .. Pund ... Markúr . Króna .. Frankur . Frankur . Skillingur . 1038,28 14.11 síðsta mán. 634,80 650,20 1126,77 1130,83 388,57 388,05 106,37 106,48 99,06 99,01 113,69 113,60 18,865 18,844 437,79 441,80 344,83 344,46 0,5160 0,5181 158,62 159,07 ” 10,86 10,93 55,205 55,148 6,182 6,168 4,5000 4,5150 56177 579,24 4,8925 4,9613 1037,65 3,4360 3,4670 Kelda: Føroya Sparikassi