leygardagur 23. november 1991síða 21

Nr. 219 — 23. november 1991 „Sólin skal skapast um í myrkur og mánin í blóð, áður enn hin mikli og ræðuligi dagur Harrans kemur. Men hver tann, sum ákallar navn Harrans, skal verða frelstur«. Jóel 3,4—5. Í orðunum, sum vit hoyra í sambandi við himmalsferðina, verður sagt, at tann Jesus, sum hinaferðina varð tikin upp til himmals, skal einaferð koma aftur á sama hátt. Og dagurin, tá ið hann skal koma aftur, er í dag meira enn nítjan eldir nærri, enn hann var hinaferðina. Hvussu nær dagurin er, vita vit ikki; men tá ið vit geva okkum far um tey tíðartekin, sum frammanundan skulu boða frá komu hansara, fáa vit varhugan av, at hann stend- ur fyri durunum. Tað er hesa hending, orðini omanfyri benda á. Og vit koma í tí sambandi at hugsa um Jesus bæði sum frelsara og dómara. Hjá teimum, sum bíða Jesusi sum frelsara, verð- ur hesin dagur ikki ræðuligur men dýra- barur. Og orðini omanfyri eru ikki segd til tess at ræða nakran inn í Guds ríki, tí tað er ógjer- ligt; men tey lýsa okkum veruleikan sum hann er, og siga okkum hver ið avleiðingin verður, tá ið vit einki leggja í eina so stóra frelsu, sum vit alla lívsævi okkara hoyrdu boðaða. Men enn íd ag liva vit undir teirri fyri- játtan, at hver tann, sum ákallar navn Harr- ans, skal verða frelstur. Og eisini tú, sum hetta lesur. Tú skalt verða frelstur við at hoyra og trúgva tí orði, at Gud tilroknar tær ikki misgerðir tínar — tí at hann tilroknaði Jesusi tær. Hjá honum, sum í hesum viðurskiftum er so einfaldur, at hann tekur Gud upp á orðið og sigur: Takk, Harri Jesus! — er dagur Harrans ikki ræðuligur, men dýrabarur, tí tá bíðar hann ikki Jesusi sum dómara, men sum frelsara. 14. november Berint Olsen, Tórshavn, 75 ára gamal. Evi Strem, Keypmannahavn, 90 ára gomul. 15. november Ingrid Poulsen, Skopun, 90 ára gomul. 16. november Eivind Sumberg, Tveroyri, 78 ára gamal. Petrina Reynberg, Allered, ættað úr Fuglafirði, 98 ára gomul. 18. november Óli Andreasen Stakkslíð, Tjernuvík, 77 ára gamal. 19. november Kristian Weihe, Tórshavn, 79 ára gamal. Øll fara aftur í sekstiår KASTA fer aftur í fimtiå Gudstænastur 26. sunnudag eftir trinitatis Viðareiði: Jógvan Johansen kl. 12.00, altargongd Christianskirkjan: Niels P. Danielsen kl. 11.00 Húsar: Henning Bøgesvang kl. 12.00, altargongd Fuglafjørdur: Peter O. K. Olofson kl. 12.00, altargong Eiði: Emil Olsen kl. 12.00, altargongdd Nes: Jákup Kass kl. 11.00 Skålafjørdur:Petur Petersen kl. 12.00 Hvalvik: Martin R. Jacobsen kl. 12.00 Kvivik: Marjun Bæk kl. 12.00 Havnar kirkja: Petur M. Rasmussen, altargongd Nólsoy: Bjarni Bæk, altargongd Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre kl. 11.00 Kirkjubøur: Kjartan Mørkøre kl. 12.30 Sandavågur: Hans J. Joensen, biskupur, og David Johannesen, orgulvigsla Hvalba: Birgitte Johannesen kl. 12.00, familju- og bamagudstænasta. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan Sandvík: Birgitte Johannesen kl. 14.00, familju- og bamagudstænasta. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan Fámjin: Jónsvein Bech kl. 12.00, altargongd Vágur: Heri Joensen kl. 11.00 Sumba: Heri Joensen kl. 18.00 16. november fingu Anja og Niels Petur Kjærbæk, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3800 gr. 17. november fingu Helena og Finn Jo- hannesen, Miðvági, eina dóttur. Hon var 55 Y cm. long og vigadi 4400 Vælkomið ” lítla barn 18. november fingu Malan og Hanus Joen- sen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 51 cm 11. november fingu jon vigaði 3525 gr. Marit og Emil Skart- sess F veit,.Oslo, ein son. 19. november fingu Sú- ; sanna og Ossur Egils- 12. november fingu rød, Eiði, eina dóttur. Sanna og H. S. Han- Hon var 53 cm. long og sen, Saltnesi, ein son. vigaði 3600 gr. 14. november fingu 19 november fingu Óluva og Jonleif Holm, Sunrid og Ole Larsen, Hvalba, eina dóttur. ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 16. november fingu Jo- 4000 gr. hanna Kathrina Niel- sen, Sandvík, og Sten 20. november fingu Ró- Spange Larsen, Tórs- hild Winther og Jens havn, ein son. Hann Reinert, Tórshavn, var 56 cm. langur og eina dóttur. Hon var 53 vigadi 4240 gr. cm. long og vigadi 3850 gr. 16. november fingu Anna Petra og Karlon 20. november fingu Winther, Skopun, ein Eydna Bernhardson og son. Hann var 57 cm. Dánjal Petur Thom- langur og vigaði 4600 sen Tórshavn. eina gr- dóttur. Brudleyp Mary Maria Jacobsen og Hans Elias Højgaard, bæði ur Klaksvik, giftast i dag i KFUK DMS-ringurin hevur fund Christianskirkjuni i Klaks- månadagin kl. 16.00. vik. Uttan Hesin målteigurin er skrivadur eftir åheitan frå lesara i Tíðindablaðnum Sosialinum seinasta leygardag. Tu sært næstan ikki nidur i blad, at tad ikki er fult av målspillum, og orðið uttan er uppii. Tú hoyrir næstan ikki orð av mannamunni, at ikki verður tikið til orðið uttan og galið næstan hverja ferð. Nógv fólk eru uttan arbeiði; vit hava mangan hoyrt tikið soleiðis til. Tey, ið málbera seg væl, siga: Nógv fólk eru arbeiðsleys. Onkustaðni hevur staðið skrivað: Bernini gingu uttan hosur og sokkar. Tey, ið von eru við slíkt, høvdu sagt: Børnini gingu skóleys. Ein kona tók soleiðis til: Her i bygdini eru tvey hjún uttan bern. Hon skuldi heldur sagt: Her í bygdini eru tvinni barnleys hjún. Mong eru demini, tá ið vit skulu siga leysur, leys, leyst heldur enn uttan, t.d. hattleysur, klúta- leysur, tannleys, barnleys, orðleyst. Gentan er uttan framtenn, soleiðis hava vit hoyrt sagt; men maðurin skuldi sagt: Gentan hev- ur ongar framtenn. Maðurin hevur ligið uttan vit í fleiri dagar. Maðurin hevur ligið við ongum viti. Maðurin hev- ur ligið í óviti. Við ella uttan ð. Við 8 ella við ongum ð. Við B ella ikki. Nógv fólk, ið vóru við skipinum í gjár, vóru uttan bil. Soleiðis stóð í einum blaði. Nógv fólk, ið vóru við skipinum í gjár, høvdu ikki bil við. Bernini royndu uttan úrslit at fáa hurðina upp. Bernini fingu ikki hurðina upp, man vera betri málbrúk. Legreglan kannaði húsini uttan at finna bumb- ur, stóð einaferð í einum blaði. Blaðið skrivaði um tilburð í Írlandi. Legreglan kannaði húsini, men fann ongar bumbur, tað er betri málbrúk. Jesus er uttan synd, stóð skrivað. Jesus er syndafríur, soleiðis skuldi verið skrivað. Hon gekk so kvikliga framvið, uttan at venda sær á. Hon gekk kvikliga framvið, hon vendi sær ikki á. Uttan Hanus komu teir ikki aftur. Var Hanus ikki við, komu teir ikki aftur. Sv. T. Framhald av síðu 19 Læknavaktir Tórshavn: Kristianna Nordendal, tlf. 12979, leygardag og Kaj Kallsberg, tlf. 13150, arsteðina til, fáið lætt um Sunnudag. ta økonomisku byrðuna, Eysturoy: — Hålvdan | Sem teir, ið velta úr nýggj Simonsen, tlf. 47010, | #7 knógva undir Leir kygardag og Sverri skapa jú eitt varand virði 78 8 fyri eftirkmararnar Lamhauge, tlf. 48016, Hesar fortreytir og aðr- sunnudag. Norduroyggjar: Olav- ur Gaard, tlf. 56900. Vågar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): leika innan mjólkarfram- leiðsluna og harvið verður Tlf. 71560. suge du S | tað sega, at vit vóru sjálv- uðuroy (suður): Tlf. forst di við mjólk 73030. orsýnandi við mjólk. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 - 14.00. Tlf. 14544. = Síða 21 Roynarsteðini, fáa teir garðar, sum í dag eru frí- tíðar ítriv, til at reka, ann- ars er onki at hava Roynd- ar við mugu koma á eitt nútíðarsteði, áðrenn tit fara at broyta mjólkar- prísin, annars fáa tit ruðu- J.