leygardagur 30. november 1991síða 21

Nr. 224 — 30. november 1991 A. E. Jacobsen >Hann, sum, tá ið hann var í Guds mynd, ikki helt tað fyri rán at vera Gudi líkur, men avklæddi seg hana, í tí at hann tók á seg tænara mynd og gjordist monnum kkur«. Filip. 2,6—7. Hetta er innihaldið í tí boðskapi, vit fáa at hoyra, nú jólini nærkast. Hann, sum var í Guds mynd — t.e. Sonur Guds og sannur Gud — avklæddi seg Guds myndina og tók á seg tænara mynd og gjørdist menniskjum líkur. »Og tá ið hann í framkomu var sum maður, setti hann seg sjálvan lágt, og var lydin til deyða, ja, til deyða á krossi«, Tað var ein sovorðnan frelsara, Guds sendi okkum; men tað var eisini einum sovorðnum frelsara, okkum var tervur á, einum, sum kundi frelsa okkum frá synd og deyða og djevli. »Av ti, at nú børnini eiga lut í holdi og blóði, fekk hann eisini á líka hátt lut í tí, fyri at hann við deyðanum skuldi gera tann máttleysan, sum hevur deyðans eldi, og tað er djevulin, og fría út ell tey, sum av deyða- ræðslu vóru undir trældómi alla lívsævi sina«. Til teirra, sum vóru í deyðaræðslu, komu einglaboðini: »Ottist ikki; ti si, eg kunngeri tykkum eini stór gleðiboð, sum skulu vera fyri alt fólkið. Tí tykkum er í dag ein frelsari føddur, sum er Harrin Kristus í Dávids staði! Hesi stóru gleðiboð vóru ikki bert fyri hirðarnar, men fyri alt fólkið, og tey vóru ikki bert fyri alt ísraelsfólk, men fyri fólkið um allan heimin, tí sum Gudslambið skuldi Jesus beta fyri og bera burtur synd heim- sins. Men tá ið boðini vóru til allar heimsins tjóðir til allar tíðir, so eru tey eisini til okk- ara — hvenn einstakan. Í honum verður boð- að okkum fyrigeving fyri allar syndir okk- ara. Brúdleyp dag kl. 17.00 giftast í Servágs kirkju Bjarmey Bjarmarsdóttir og Jens Erik Zachariasen, bæði úr Ser- Vági ag Í dag giftast Marianna Eysturoy, dóttur Schønning og ingibjørg, og Debus Heinesen, sonur Hans David og Nansy. Vígslan verður i Byrådssalinum kl. 16.00. < ramhald av síðu 20 Ap Storno taffeliið og arbeitt meira ið --tín trygd fyri góðsku! teimum Aður hevur Kári bara málað framíhjá. men í seinastuni hevur hann tik- ð frí frå arbeiðnum sum handilsmaður, og tað Kunnu vit fegnast um staskálanum | Framsyningin hjá Kára Svensson er opin aftur | hetta vikuskiftið til mána- dagin 2. januar frá kl. 16.00 til kl. 20.00. H. J. Michelsen Handan á 6, Tórshavn Jóhann Mortensen tlf. 1.4414 — fax 1.8045 Gudstænastur 1. sunnudag í advent Skála: P. Petersen kl. 11.00. Miðvágur: D. Johannesen kl. 11.00. Vesturkirkjan: Kjartan Morkere. Hestur: H. Poulsen. Geta: Peter O.K. Olofson kl. 12.00, altargangur. Hvannasund: J. Johansen kl. 12.00. Viðareiði: J. Johansen kl. 17.00. Christianskirkjan: H. Bogesvang kl. 11.00, altargangur. Mikladalur: N. P. Danielsen kl. 12.00, altargangur. Kollafjørdur: M. Bæk kl. 12.00, altargangur. Tjørnuvik: M. R. Jacobsen kl. 12.00, altargangur. Eiði: E. Olsen kl. 12.00, altargangur. Norðskála: E. Olsen kl. 18.00, ljósmessa. Øravik: 25 åra håtidargudstænasta kl. 12.00, altar- gangur (talvan gongur til frama fyri húsið) v/ H.J. Joensen, biskupi, E. Vilhelm, J. Bech og B. Johannesen. Havnar kirkja: Bj. Bæk. Hvítanes: P. M. Rasmussen kl. 11.00. Kvívík: J. Magnussen kl. 12.00, altargangur (skriftar- mål kl. 11.50). Sunnudagin gongur talvan i øllum kirkjum i Våga, Fuglafjardar (t6 ikki i Lorvikar kirkju), Sudurstreym- oyar vestara og Norðuroyar Eystara prestagjaldi, í Christianskirkjuni, i Havnar, Eidis, Vestmanna, Kvi- vikar og Kollafjardar kirkju til frama fyri føroysku sjó- manskirkjuna. 23. november Steintór Johannesen, Miðvági, 76 ára gamal. Willemoes Olsen, Funningi, 75 ára gamal. 24. november Elgerda Jacobsen, Tveroyri, 86 ára gomul. Anna L. Niclassen, Tórshavn, 91 ára gomul. Jonna Winther, í Íslandi, 48 ára gomul. Andrea Hagen, fødd Sivertsen, av Argjum, búsit- andi i Bergen, 43 åra gomul. 25. november Jonny Johansen, Eidi, 73 åra gomul. 27. november Sigmunda Orvarodd, Sandi, 69 åra gomul. Lydia Thomsen, Fuglafirði, 67 ára gomul. Sæbjern Olsen, Kunoy, 41 ára gamal. 28. november Salemon Joensen, fyrrverandi prestur, 73 ára gamal. KFUK Læknavaktir Skótarnir meta í morgin Tórshavn: Álvur av fyrrapartin kl. 10.00 og Kák, tif. 12557 leyg- Tittlingarnir kl. 10.30 til | ardagin, og Annika gudstænastu Olsen, tlf 17700 Samkoma teirra eldru sunnudagin. verður mánadagin | ; er H SNAGAgII j KL. Eysturoy: Sigvald 00. Helena Samuelsen Kristiansen, tlf lærari, hevur evnið I 1517 1 lag; ord 11517 leygardagin » endurmar, I SAME og og Andrias Petersen sálmaskaldskapi tlf. 41086 sunnudag- in. P | Nordoyggjar: Ólavur | Gaard, tlf. 56 900 KFUM — KFUK Suðuroy Norðara ; 1, ; helvt tlf 71560 Sunnukveldið kl. 20 verð- ur almenn adventssam- koma í KFUM | Inngangur við Bjarna Vágoy: Tlf. 32413. Bæk, presti, og Kristiliga Sangkórið syngur. Sunnara helvt: tlf. 13030. Máltíð, skógur, vív Ikki er óvanligt at hoyra fólk siga: >Hetta var eitt gott máltíð<. Hetta orðalagið er komið við fólki úr útlondum, har >máltid< er hverkikynsorð, og so siga tey máltíð í kverkikyni, eitt máltíð. Seinasti ella seinri liðurin í orðinum ger av kynið. Tid er kvennkynsorð í foroyskum máli, ein máltíð, hon máltíðin. Skógur er kallkynsorð, ein skógur, hann skóg- urin. Ein skóg er málspilla av versta slag. Best man vera, at bæði kallur og kona siga skógur, kallkynsorð. Sir Percy fer til Ongland við ungu, fronsku vír síni. Hetta stóð í einum blaði. Í blaðnum skuldi staðið: Sir Percy fer til Onglands við unga, franska vivi sínum. Vit siga eitt viv og vívið, kverkikyn. Viv er vakurt, fornt orð og verður sagt um konuna hjá manni. Tann, ið hetta skrivaði í blaðnum, man hava hugsað, at tað er rímiligt, at lata vív og konu vera sama kyn; men tað ber ikki til. Í Brynhildar tátti stendur hetta erindið: Brynhild situr í gyltum stóli, tað hitt væna viv, dregur hon Sjúrð av oðrum londum sær til sorgartid. 25. november fingu Jónver og Agnar Dim- on, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm. lang- ur og vigaði 3930 gr. 26. november fingu Katrina í Geil og Ás- mundur Nolsee, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 56 cm. long og vig- aði 4050 gr. N X Vælkomid 26. la bar november fingu U n Mikala og Allan Poul- sen, Saltangarå, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigadi 2900 gr. 24. november fingu Hansina Madsen, Skúvoy, og Gunnar Hákun Dam, Tórs- havn, eina dóttur. Hon november fingu : Jonni og Arnmar Mell- var 57 cm. long og vig- adi 4380 gr. emgaard, Argjum, ein son. 27. 24. november fingu 27 Al: Vie remb fing Ella og Tøki å Steig. november "gu - ; Maibritt Pitkánen, Torshavn, ein son. : uge ko Fuglafirdi, og Hans H. Hann var 52 cm. lang- Hansen, Saltangará, ur og vigaði 3580 gr. eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 4250 gr 24. november fingu Jonna og Niels Petur Johannesen, Argjum, . h 8) 28. november Eyðbjerg eina dóttur . og Súni Durhuus, Vest- > ; manna, ein son 24. november fingu Jo- hild Poulsen, Hvalba, GG r 24 november fingu og Petur Johanser, í Elin Petersen, Husa- Argjaboda, eina dótt jå vik, og Jøanes Joen- ur. Hon var 47 cm. long igaði 2150 sen, Sørvagi, eina dot og ViIgaði Z10U gr 1 8 VIE ur. Hon var 51 cm. iong = 0 og vigadi 3450 ør á3. november fingu Maria Hentze, Skopun, g p . hl = november ngu og Poul Joi;ann Daniel- : Kristbjøre og Martin sen, Húsavik eina Strøm, Vagi, eina dott- dóttur. ur | | |