hósdagur 12. desember 1991síða 12

Síða 12 TE Peningastovnarnir gjórt friðaravtalu við tryggingina Verða noyddir al samstarva Opna kríggið á kapital- marknaðinum er fyribils endað við borgfriði millum peningastovnarnar og tryggingina. Tað kom fram i gjár á tidindafundi, sum Livs- tryggingin og Sjévinnu- bankin bjóðaðu til í bank- anum. Bankin aftan- fyri diskin Boðskapurin var greiður: Sjóvinnubankin fer nú at selja tryggingar fyri lívs- tryggingina! Kjartan Dals- garð frå tryggingini upp- lyst, at samsvarandi sam- Prentloysnir å høgum stødi J fyri kappingarforar kostnað Eitt av serøkjum okkara er prent til skrivstovuna — tann føroyska | prentloysnin Brekkutún 1, 188 Hoyvík Tlf. 18050, Fax. 16550 starv eisini er avatlað mill- um tryggingina og hinar peningastovnarnar. Sjóvinnubankin skal einki hava afturfyri at standa innan fyri diskin og selja 'vøruna' fyri trygg- ingina. Avtalan gongur út uppá, at inngjaldið fyri eina trygging, ið Sjóvinnu- bankin hevur selt, skal setast inn á konto'ina hjá tryggingini í Sjóvinnu- bankanum og ikki í øðrum peningastovni. Hjálpir peningastovnunum - Hetta fer sostatt ikki at ganga útyvir likviditetin hjá okkum, segði Edvard Heen, kunningarstjóri í bankanum. Allar ábendingar tilsiga, at eftirspurningurin eftir livstrygging fer at veksa. Peningastovnarnir roknaðu av fyrstan tíð útspælið frá tryggingini sum eina í so framliga okursavbjóðing; samstarvsavtalan ber í sær, at tryggingarnar fara at bóta um likviditetin hjá peningastovnunum, alt eft- ir hvussu ófgrir peninga- stovnarnir vera at selja og hvussu ófgr tryggingin verur at upplýsa um trygg- ingarmøguleikan. Dikterað skilagóðska Edvard Heen segði, at Sjóvinnubankin í fyrsta umfari hevði sitið á síðu- linjuni og eygleitt hgpis- leyza kríggið, ið hevði tikið seg upp millum Før- oya Banka og tryggingina. - Tað vóru vit, sum brutu ísin og fóru undir samráðingar við trygg- ingina, segði Edvard Heen. Hann viðgekk kortini, at hendan skilagóðskan frá bankans síðu var dikterað av óttanum fyri at verða tapari í figgjarkrignum í- Mót tryggingini. - Ert tú ikki førur fyri at vinna á teimum, far so í part við teimum, segði bankamaðurin við einum enskum orðafelli. Ikki kappingarførir Og bankarnir eru ikki førir fyri at kappast við trygg- ingina: teir hava ikki loyvi at bjóða trygging við deyða og avlamni og teir kunnu ikki bjóða eins høga rentu, sum tryggingin, t.v. s. 9,25 prosent. Bankin bj6dar framvegis viðskiftafólkum sínum kapital-eftirløn. Edvard Heen upplysti, at bankin fer ikki at gera mismun, tå teir upplýsa viðskiftafólk- unum. - Vit rokna ikki trygg- ingina sum nakað, ið okk- ara kapital-uppsparing skal kappast við, segði Edvard Heen, ið kallaði trygging- ina fyri eitt 'supplement til kapital-uppsparingina. ówh SS S0Sjalurin Nr. 232 — 12. desember 1991 Bankarnir lopnir framav í samansparingini Als ikki grundarlag fyri 5 rentuni, teir lýsa við Men peningastovnarnir kunnu veita holla upplýsing til við- skiftafólkini, ið vilja tekna trygging, segði Kjartan Dalsgarð á fundi í Sjóvinnubankanum í gjár Av ti at lóggávan er ymisk fyri stovnarnar, so kann tryggingin geva eina rentu, ið er væl hægri enn hon, peningastovnarnir eru førir fyri at geva. Tryggingin hevur bjóðað kapital-uppsparing við 9,25 prosent í rentu, og tískil hava bankarnir eisini verið noyddir at hækkað teirra rentu úr 7,25 pro- sentum og upp í 9,25. Yvirrenta A fundinum í Sjóvinnu- bankanum segði Kjartan Dalsgarð, stjóri á Føroya Lívstrygging, at als einki grundarlag er fyri, at bank- arnir lata so høga rentu. - Letur tú yvirrentu á 3 innlånssiduni, so måst tå figgja hana onkursvegna, segði Kjartan Dalsgarð, og hvør skal gera tað: ali- vinnan, fiskivinnan...? spurdi tryggingarmaðurin og lat svarið geva seg sjálvt. Noyðist niður ann roknaði við, at hend- an rentan fór at fara niður aftur, - kanska á eitt mill- umstødi umleið tey átta prosentini. Edvard Heen gav honum viðhald í at grundarlag var ikki fyri so høgari rentu. - So leingi Føroya Banki liggur uppi á 9,25, so mugu vit bjóða tað sama, segði Edvard Heen. Til øll brúðarpór Sendiå okkum brådarmyndina og tit fáa hana i blaðið ókeypis. Sosialurin ynskir tykkum hjartaliga tillukku við brúdleyps- degnum og blíðan byr frameftir ag fer >> Vit vildu fegin sett brúðarmynd av tykkum í blaðið, har tit eisini fáa meguleika til eina heilsan til tey, sum mintust tykkum á brúdleypsdegnum. Vit senda myndina aftur beinanvegin Sendið myndina til: Sosialin postrúm 76 110 Tórshavn Kjartan Dalsgarð upp- lýsti, at Føroya Lívstrygg- ing var farin inn í sam- starvið, tí peningastovn- arnir sita sera væl fyri, tá tað ræður um at meta um figgjarligu heildarstøduna. Kenna tørvin - Teir kenna útreiðslur, sum ikki viðkoma okkum, og harvið hava teir møgu- leika fyri at ráðgeva fólki, so tey áseta eina trygging- arupphædd, ið passar til just teirra tørv, segði Kjart- an Dalsgarð. ówh — | NYLENDI Seytjan gåvu-uppskot | på Drunnsvarti 75,00 Brusi og Tugvu-Karin 79,00 Baldur i Berjariki 79,00 Sólareggið 79,00 Tongul 52,00 Amanda! (160 s ) 10,00 Dagur i viku 69,00 Albin djóraverður 69,00 Silpus er ástarsjúkur 79,00 Børnini i Vættrabyrgi 69,00 Hatt-húsið 70,00 Flekk-bøkur 48.00 og 75.00 100 tey fyrstu orðini 48,00 Min fyrsta djórabók 52,00 Drylurin hjå Viggo 59,00 Svenskar stuttsøgur 2 78,00 Stóra orðabókin 86.00 3 eu um ; i