leygardagur 14. desember 1991síða 11

Nr. 234 — 14. desember 1991 | Gøtu kommuna Vit hava helst arbeidsloysi --Men tað velst um hvussu ein sær uppá tað. Í summar var eitt nú rættuliga nógv arbeiði á Harrenga og nú er slakari. Eg veit ikki um timalønt hava fingið fulla ársinntóku, sigur Páll Greg- ersen, bygdaráðsformaður í Gøtu Gøturnar hava verid ein idnadarmiddepil i Eystur- oynni og tað eru tær enn, hóast vánaligu tíðirnar. Har er eitt stórt arbeiðs- pláss, og tað er fiskavirkid og síðan eru fleiri smærri. --Tað er púra greitt, at tíðirnar eru broyttar. Í 1988 hevði kommunan eina inntøku uppá 17 milliónir krónur. Í ár hava vit umleið 13 milliónir, harav fáa vit 12 milliónir í skatti, sigur Páll Greg- ersen. --Men eg haldi, at tað er eitt sindur ringt hjá okkum at tosa um arbeiðsloysi. Til tíðir er arbeiðsloysi i Gøtu, men eg haldi ikki at vit eru ringast fyri í landinum, sigur Páll Gregersen. Skriva tit nógvar váttanir til almannastov- una um at fólk ikki kunnu fáa arbeiði? --Jú, vit skriva nakrar, er einki arbeiði at fáa, so hevur fólk rætt til hesa váttan, sigur Páll Greg- ersen. --Í summar var rættu- liga nógv arbeiði á fiska- virkinum. Munurin nú og fyrr er, at fyrr høvdu vit eini 40 fólk til at arbeiða eina fiskanggd, nú hava vit eini 70, Og hetta førir við sær at tað er skjótari at arbeiða undan og sostatt færri dagar, sigur Páll Gregersen. Skattaprosentið í gøtu verður tað sama, 16.5 Síða 11 prosent, kirkjuskatturin 0,65 prosent og barna- frádrátturin 2600 krónur. Umframt verður arbeitt á Klædna- virkinum, Aulo-plast, El- fiskavirkið Í Gøtu hevur verið talvuvirkinum, smiðjuni. nógvur ídnaður. Tað Tøtingarvirkid liggur stilt er tað enn, men í løtuni. vánaligu búskaparligu tíðirnar hava eisini jústinus Á merkt Gøtu Anna Júrgen:Fuglur blái, fostursonur irokesa. Týðing: Steingrímur Weihe Útgevari: Forlagið Tjørn: Kápumynd: Málning- ur eftir Heðin Kambs- dal ” Lag til skjaldur: Jon- hard Kliasen Kostnadur: 220 kr. "Fuglur blái, fosturson- urirokesa" eitur ein týdd skaldsøga, sum nú er komin út á føroyskum, týdd úr týskum. Hetta er ein sidsøgulig skaldsøga. Høvundurin er Anna Júrgen. Steir- grimur Weihe hevur tytt. Bókin fekk tysku barnabókavirðislýnina og er endurprentað mangar ferðir, síðan hon kom út fyrstu ferð í Sidsøgulig skaldsøga 1950. Bókin er eisini týdd ul nógv mál og er sostatt kend víða hvar. Høvundurin lýsir bók- ina soleiðis á permuni: I krignum, sum brast á í Norðuramerika í 1755 millun — fraklendingar og onglendingar, varð hin níggju-ára gamli Georg tikin fangi av indíánum og vaks so upp hjá irokesa-høvdingi- num Bjørn Lítla og konu hansara Middagssól. Her fær hann navnið Fuglur Blái og livir sum indíáni. Hetta er heilt annað liv enn tað, hann er vanur við sum sonur eini ensk niðursetuhjún. Og tað er so ógvuliga spennandi at liva saman við indiånunum. So nógv sum er gðrvísi, so nógv sum ger hann ov- farnan. Tá ið kríggið endar, verður hann latin leysur, men taðertungtat venda aftur ul gamla heim sítt, sum er vorðið honum fremmant. Hann leingist aftur ul indiånararnar. Ein spennandi skald- søga, sum hugtekur ung og eldri. Ein sidsøguli skald- søga, sum hegnisliga sigur okkum frå livi FUGLUR BLÅ! indiånanna i gerandis- degnum og veitslulag og teirra = inniligu guðs- trúgv. sátt fótafet flakka um fúnaða grind á brúgu millum óbygdar oyggjar krúpandi kenslur um steinrunna synd lívsóttans orkulind kýtandi kætið tá krubban er tóm deymur av dreymhvitum døgum forfedrar fevnast við vegamót vík ikki frá mær, mín slóð! har undir mánanum hond undir kinn samstiltust sálanna streingir sangurin setti tær røring í sinn spakfor tú loyvdi mær inn trilvandi tónar við heimsendagátt dryppandi háhúsveggir umgyrða eymleikans andadrátt kenni teg aftur í nátt frælsisfræ næla í grýtutu grund laðast upp loyndarfull løding kívsvirðið liggur í líðandi stund loftandi framtíð í føding Kári P '90