leygardagur 14. desember 1991síða 13

Nr. 234 — 14. desember 1991 Hugo Haraldsen er kom- in at keypa okkurt smá- vegis hjá Sigvaldi Nú er Niels Finsen á skránni, tað hoyri eg... tók við, tá bróðir hansara fall frá fyri nøkrum árum síðani, hóast hugurin ong- antíð rættiliga hevur staðið ul tað Mest á sjónum Sigvald hevur mest verið á sjónum. Við seglskipum og við trolara. Sjålvur átti hann part í trolaranum Torkili Ønundarsyni. Tann fyrikomandi sandavágsingurin er rætti- liga deyvur av einum lýsti, hann fekk á ungum árum, men honum dámar væl at práta. Sigvald, ið hevur livað eitt langt lív, hevur sum vera man gjørt sær hugs- anir um tær broytingar, hann hevur upplivað: hví PP sandurin er so nógv mink- aður, fuglurin og fiskurin Við... Hann tosar og vit lurta og spyrja innímillum. >Nú er tað Niels Finsen...< Meðan vit eru á gátt í handlinum, kemur Hugo Haraldsen at keypa okkurt smávegis. - Nú fortelur hann um januar 1992. Kunngórð Fuglafjarðar Læknadamís Sjúkrakassa Á Umboðsmannafundi Læknadømis Sjúkrakassa tann 19. apríl 1991 varð samtykt, at limagjaldið fyri A- limir skal verða 125,- kr. um mánaðin og fyri B-limir 140,- kr. um mánaðin frá 1. Fuglafjarðar Læknadømis Sjúkrakassi Blindastovnur Føroya hevur opið mánadag—fríggjadag kl. 9—16. Telefonir: 18222 og 19288. Niels Finsen, - tað hoyri eg, sigur Hugo, beint hann kemur inn. Og rætt er tað. Sigvald var eim av teimum 230 før- oyingunum, sum fóru til Grønlands at rógva út í 1939. Og hann var eisini við ta tiluknu ferðina heim aftur við Niels Finsen, ið fekk ein brotasjógv, sum skolaði alt omanav við Hvarvið - Vit høvdu sett ellivu av útróðrarbátunum á dekki sum bjargingarbát-ar, og millum teirra var okkara, greiðir Sigvald frá. Alt í sor - Men har var einki at gera: eins og allir hinir å dekkinum fór hesin spild- urnyggi båturin i smildur, meðan vit kundu gera lítið annað enn bara hyggja at, sigur Sigvald. Aðrenn vit vita av, er tað vorðið kolmyrkt uttanfyri. Vit kundu tosa leingi aftrat, tí hugurin er til tað. Men dagurin tekur at halla. Vit takka fyri okkum og ynskja Sigvaldi eitt gott kveld... Orð: ówh Myndir: kalmar Fuglafjarðar Lívstryggingin vísir aftur bankaákæru um rentu-villleiðing Fulia rentu fra okkum Livstryggingin er meira "nn misnøgd vid mót- spæiid frå Eyðnu Dånjals son, marknaðarleiðara i Føroy a Banka. Eyðna Dánjalsson segði í blaðnum í gjár, at lívs- tryggingin villleiðir fólk, tá hon upplý sir, at kapital- uppspararin fær 9,5 pro sent i rentu frå livstryg gg- gini. Hon vildi vera vid, gingin bert kundi veita fyri hålvumfimta og at utreidslur- yrisitingina av ryggingini foru av teim- um 9,5 prosentunum, sum uppsp: pararin varð lokkaður við. VISSU prosent, nar til Fyrisitingin er goldin - Hatta er heilt burturvið, sigur Mortan Poulsen, deildarleiðari, ið gevur E on Dánjalsson viðhald , at tryggingin ikki hevur eins fríar ræsur og bank- arnir at plasera pening, ið verður settur í váða. Mortan Poulsen upplýs- ir, at fyrisitingin verður ikki goldin av teimum 9,5 prosentunum, men av tí, ið uppspararin setur inn. Útlánsrenta - Tað kunnu vit fáa, tí vit lata peningin frá okkum, so vit í roynd og veru fáa eina útlánsrentu, ið fult og heilt verður tilskrivad upp- spararanum ella trygging- artakaranum, greiðir tryggingarmad 1rin frá. Tel. 88100 Mortan Poulsen visir å at bankin skal einum rentumarginali, Lv S. muninum millum inn lánsrentu og umlramt al liva av utlånsrentu hann læn-ir pening út | stórri váða, t.d. til projekt, har tað kann henda, at stór- ur partur av verður m eisini við 4 VIO NOV peninginum ISlur Farið av leið Bankin kann ikki veita ygd fyri nakrari minstu- rentu, hon flytir seg við marknaðarrentuni. Okkara kann eisini broytast, men vit veita trygd fyri, at hon undir ongum umstødum fer nidur um 4,5 prosent, sigur Mortan Poulsen. Mortan Poulsen heldur annars, at orðaskifuð hev- ur førkad seg heilt burtur- frå ti, sum er kjamin i mål- mum. - Nå er tad vordid ein spurningur, hvør kann geva eitt prosent meir ella minni í rentu. Tað avger- andi fyri okkum er, at vit - eisini í sambandi við eina kapital-uppsparing - kunnu veita trygging við avtamni og eisini ul tey eftirsitandi, um tryggingartakarin doyr, og tað kunnu bankarnir ikki. Tað er tað avgerandi eftir okkara tykki, sigur Mortan Poulsen. Uppsparin er trygging Hann leggur dent á, trygg- ingin fæst við sítt, fyri tað um hon bjóðar kapital- uppsparing. - Uppsparingin er í sjálvum sær ein trygging: verður uppspararin óar- beidsførur t..d., tå hann er 50, so gjalda vit framvegis inn til uppsparingina, sum um uppspararin framvegis hevði arbeiði, sigur Mort- an Poulsen, ið upplýsir, at Mortan Poulsen, deildarleiðari á Føroya Livstrygging: - Uppsparing er trygging í sær sjálvum, og ti er tað einki forgjørt í, at tryggingin hevur up triði hvor, ið hevur teknad, fær brúk fyri hesi trygd. - Og hví skuldu vit ikki bjóða uppsparing, tá trygg- ingarfeløg aðrastaðni ikki bara halda seg ul trygging við avlamni og deyð, men »sparing at bjóða eisini uppsparing, spyr Mortan Poulsen og vísir á, at í Danmark eru 42 pro- sent av kapitalinum í efur- lønartryggingarfeløgum av ymsum slag. ówh Tryggingin sendir millum 100 og 900 krónur til 3000 fólk Tey hava kekk á koyringini Um dagarnar verða 3000 fólk leskaði við einum oyra frá Tryggingarsam- bandinum Føroyar. Tað eru teir sokalldau elitu-bil- istarnir, t.v.s. tey, ið hava koyrt leingi uttan at elva tryggingini skaðaútreiðslur. >Til tygum, sum eru á 11. stigi og hava koyrt skaðafrítt í eitt ár. Takk fyri skaða- leysa koyring og gott fyridømi hjá ødrum, sum koyra bil«, - skrivar tryggingin til tey ódýru. Jóla-kekkurin, ið verður sendur til tey 3000, ljóðar upp á millum 100 og 900 krónur. I medal liggur bon- us-útgjaldingin á umleið 400 krónum. ówh Tad er misjavnt, hvussu nógv hvor einstakur trygg- ing ikari fær útgoldið ingartakari fær útgoldið. Summi gera ongan skaða, onnur fleiri árliga...