mikudagur 22. januar 1992síða 3

Nr. 14 — 22. januar 1992 Russisku skipini merkt småsøluna SNEG hava verið um fjøruti í tali. Hundradtals russarar hava sett dám á býarm Síða 3 SE yndina, men tad hevur ikki Mynd: Hilmar Jan Russarainnrås Onkrir handlar å Tvøroyri hava selt fitt av provianti, men småsølan hev- ur so gott sum einki fingið burtur år fremmandamonnunum, hóast teir hava vitjað handlarnar dúgliga Í fjørvår var rættilig 'russ- arainnrås' á Tvøroyri, ið er uppskipingarhavn hjá russiskum skipum. Hend- an avtalan var galdandi fyri árið 1991, og er fyri- bils longd til 1. mars. — Tað var spennandi at síggja nýtt fólk í býnum og á tann hátt fáa eitt sindur av lívi í, sigur eitt tvøråfélk. Hon greidir frå, at russ- ararnir gingu nógv í by- num og kólaðu. Hetta var áðrenn Sovjettsamveldid fór í molar. — So hetta hevur mest- sum verið eitt søguligt upplivilsi, at síggja sovj- ettbúgvar, sigur eygleiðar- in. Men misjavnt er, sum russararnir hava lagt eftir seg av peningi. Småsølu handlarrir lata yvirhøvir illa at. Hyggja nógv - — men keypa lítið Russararnir hava verið nógv inni í handlum og hugt eftir øllum tí, ið kann fåast, men teir hava ikki keypt nógv, sigur ein, ið stendur innan fyri diskin í einum av handlunum. Ein russi kom inn í handilin og vildi hava eina øl. Tá so krambakvinnan spurdi, hvat fyri øl, hann vildi hava, svaraði hann 'alkoholfrítt'. — So tann kundan mistu okur eisini, sigur kramba- kvinnan. Summi tvøråfélk hava prátað nógv við fremm- andamenninar, so langt sum málið loyvir. Russar- arnir hava m.a. fortalt, at teir fáa ikki meira enn 300 krónur um mánaðin, so har er ikki verið nógv at taka av. Keypt frå russum Krambakvinnan sigur, at tað heldur hevur verið øvugt: tey hava keypt frá russum. - Teir hava selt húgvur, smáar dukkur, kaviar og okkurt annað, greiðir krambakvinnan frá. Tvgráfólk hava kortini fingið eitt sindur meira enn samskiftið við fremm- andamenninar burturúr. — Teir hava ruddað byin fyri gamlar bilar og eyka- lutir, sigur ein tvøråmadur. Bilar, ið hava verið í so frægum standi, at teir koyra, eru seldir fyri mill- um 6.000 10.000 krónur. Teir, ið hava havt mun- andi handilssamskifti við russarnar, eru handilin hjá N. J. Mortensen og hjá John Hammer. Fitt av provianti — Vit hava selt rættiliga filt av provianti, sigur Gudmund Mortensen, stjóri í N.J. Mortensen- handlinum. Hann vil kortini ikki seta tal á, hvat russara- handilin við nøkur av teimum 40 skipunum, ið hava verið á Tvøroyri, hevur givið. Gudmund Mortensen sigur, at tey hava lagt seg eftir hesum handlinum og hava tískil eisini ført seg fram teirra millum og bjóða vørurnar út, men hava ongan sáttmála havt. - Vit stårdu rættiliga nógv fyri, at vit ikki fóru at fáa peningin, men tað hevur gingið uttan trupul- leikar, sigur Gudmund Mortensen. Fleiri um boðið Skipafelagið Føroyar, ið er russiskt umboð í Føroy- um, hevur verið millum- maður í samskiftinum. Síðani í summar hava russisk-skip ikki verið á Tvøroyri. Skipini eru á svartkjaftaveiðu og um- skipa ikki til móðurskip. Um Tvøroyri eisini verður umskipingarhavn fyri russar eftir 1. mars er Óvíst, tí fleiri pláss í Før- oyum eru um boðið. ówh - Tá ljósini eru røtt - ferðin lott | dt | | FERDSLUTRYGD Dånjal av Rana: Vit rokna vid somu avtaluni Borgarstjórin á Tvøroyri, Dánjal av Rana, væntar at galdandi avtala millum kommununa og russar fer at halda fram eftir samráðing- arnar í februar Trongisvágur sum um- skipingarhavn hjá russ- um gjørdist veruleiki á vári á fjør, tá tey fyrstu skipini komu. Síðani gjørdust tey alsamt fleiri í tali, og í fjør vóru tilsamans 42 russisk skip á Trongis- vági — onkuntíð upp í eini sjey í senn. >Tann avtalan, vit hava havt við russar, hevur fyri okkara við- komandi verið góð, og umframt beinleiðis inn- tøkurnar til sjálva havnina i havnargjaldi, hevur avtalan eisini verið við til at gjørt, at russar eisini á annan hátt hava lagt pengar eftir seg, millum annað við ávísum handli,< sigur borgmeistarin á Tvøroyri, Dánjal av Rana. Hevur loyst seg Hann heldur tað hava loyst seg hjá kommun- uni at fara uppí hetta samstarvið, ið nú hevur eitt ár á baki. Avtalan skuldi eftir røttum verið endur- nýggja eftir nýggjar samráðingar fyri 1. desember, men samráð- ingarnar eru útsettar til einaferð í februar, og í meðan er sáttmálin longdur nakrar mánaðir fram. I síðstun hevur ljóð- að, at fleiri kommunur hava áhuga fyri at gera slíka avtalu við russar, sum tvøråmenn nú hava havt. Tí hevur eisini tankin verið frammi, um tað ikki kann føra við sær, at kommunan har suðuri missir sína avtalu. Meira enn ríkiligt Hesum er Dánjal av Rana tó ikki so bangin fyri: »Vit rokna við at fáa somu avtalu at verða galdandi framyvir, tí roknast kann ikki við, at broytingarnar í fyrr- verandi Sovjettsam- veldinum hava stórveg- is ávirkan á komandi samráðingarnar. Russar hava yvirtikið samráðingarnar, og tað eru stórt sæð teir somu, ið vóru frammanundan, so tað skuldi ikki verið nakar trupulleiki í ti.« Fer ikki at nerva Tvøroyri Borgarstjórin á Tvøroyri sigur, at spurningurin er, um ikki meira enn rikiligt av russiskum skipum eru undir Føroyum, til at Trongisvågur kann rúma øllum, og at tað tí ikki á nakran hátt kem- ur at nerva Tvøroyri, at aðrar kommunur eisini liggja framvið. Men sum er, er gald- andi avtala bert fram- longd. Samráðingarnar verða sum nevnt i kom- andi månadinum, og tå fæst so greidi å, hvussu ein møgulig komandi avtala fer at síggja út. hj.