leygardagur 25. januar 1992síða 10

tíðindablaðið Sum fyrsti fóroyingur nakran- tíð hevur 20 ára gamla Helena Kjelnes av Eiði fingið eitt nýtt hjarta og nýggj lungu við skurðviðgerð. Skurðviðgerðin, ið eydnaðist avbera væl, fór fram á Ríkishospitalinum í Keypmannahavn, og er hon , tann fyrsta av sinum slag i danska riktnum Eftir at hava staðið á bidi- lista i yvir eitt år fyri at fåa nytt hjarta og nýggj lungu, eydnaðist 20 ára gomlu Helenu Kjelnæs av Eiði fyrramorgunin at fáa nýtt hjarta og nýggj lungu við eina skurðviðgerð á Ríkis hospitalinum. Sambært svenska yvir læknanum Gøsta Petter- son, ið stóð fyri skurðvið gerðini, eydnaðisi alt væl, og nýggja hjartað gongur um tað skal, og kroppurin tykist ikk: hava minsta iruf ulleikarn vid at taka gøm gøgnini I! 1 Fyrsti Ísroyingur Helena er sostatt fyrst føroyingur, ið hevur tingið nýtt hjarta við skurðvið verð. Somuleiðis er hon fyrsta iOik í ir m 3 > ni inum, 10 cis! danska rik tær nyggøi lungu vid skurðv iðgerð. So vekir hendan skurð viðgerð ans í smáu Føroy um, er einki at ivast í, at hon ikki minni ger tað niðri, har hon jú ikki er gjøgnumførd áður. Tá ein so stór og krey}- andi skurðviðgerð skal fremjast, er skotbráði sera stutt, og umráðandi er heilt einfalt at vera tilreið- ar eina og hvgrja tíð á samdøgrinum. Ti vakti tað gleði, men ikki undran, tá so Helena í fyrranáttina fekk boð um, Helena Kjelnæs sam- an við manni sínum Dan. Tey vórðu gift niðri í september. at nú var kjansurin har, og at hon skuldi koma á Rík- ishospitalid alt fyri eitt. Alt gingið uppá stás Klokkan fýra í fyrra- morgunin kom hon á skurðstovuna, og vardi skurðviðgerðin í einar seks tímar. Íkki fyrrenn um sjeytíðina í fyrrak vøld- 10 kom hon aftur til sin jålvs, og beinanvegin ekin til, at alt hevði gingið eftir ætlan. voru góð { % Vit tosaðu við hana í mo n (grár, blåm ), og á Neva tað longu so ott, at h hevði sitið upr tið rundstykki til ad ereiðir eir nenna i Vvri SOS kveldið va il band ni ini tå 1€ : Mc nor I tandurir era zoo Fem fyrstu tímarnar Helena í respirator, men rættiliga skjótt fekk hon andað sjálv, og tá vóru all- ar slangurnar loystar av henni, hóast hon framvegis er í serskildari einastovu, har bert tey allarnærmastu sleppa inn at vitja. So til gleði fyri øll kann ikki annað sigast, enn alt hevur gingið uppá stás. Síðani hon var fedd Fyrrapartin í gjár fóru foreldur hennara niður til Danmarkar við flogfar- inum hjá Atlantsflog, og alla tíðina hevur maður hennara verið hjá henni. „Síðani Helena var fødd til hon var eini try ára Nr. 17 — 25. januar 1992 Helena Kjeinæs hevur ltvað væl eftir ta drúgvu skurðviðgerðina í fyrramorgunin gomul hevði hon trupul- leikar við hjartanum, men oa henni jálvandi var ikki alt, sum tað skuldi við hjartanum, men ikki fyrr- aftur í 1989 merktist aftur nakað til tað.< Tá byrjaði Helena at fáa trupulleikar við málinum. Hon var hás og fekk illa tosað, og nidustødan hjá læknunum var, at tað nú mátti vera hjartanum, hon aftur hevði trupulleikar av. Send til Danmarkar Hon varð síðani send til Danmarkar, og eftir tær mongu og drúgvu kann- ingarnar, ið liggja aftan- fyri, áðrenn ngkur niður- stóða kann gerast viðvíkj- andi útskifting av hjarta og fyri tað eisini lungum, varð hon sett á bíðilista í januar í fjør. Ciitl Helena Kjelnæs, id er dóttir Rannvá og Hanus Paula Hammer á Eiði, gift ist í september við Dan Kjelnæs úr Klaksvík, og hava tey síðani búð á Am ager, meðan tey hava bíð að eftir, at hon endiliga kundi sleppa framat. Orsakað av danskari lóggávu varð ætlanin upp- runaliga, at tá hennara tørn kom, skuldi niður til Han- nover í Týsklandi at verða skurdvidgjørd, men síðani nýggja lógin um kriteriið viðvíkjandi heiladeyða er komin í gildi, hevur verið greitt, at samlaða skurð- viðgerðin kundi gerast á Ríkishospitalinum. hj.