leygardagur 5. apríl 2003síða 26

50 Nr. 67 - 5. apríl 2003 Nr. 67 - 5. apríl 2003 51 Rejsehuset í Danmark skipar fyri sokallað- um heilsubótarferð- um til Póllands. Ferð- irnar eru fyri øll, men serliga eru tað fólk við ringum ryggi, ovurviðkvæmi og ringum blóðrensli, sum brúka henda møguleikan. Fleiri føroyingar hava eisini verið á heilsubótar- uppihaldunum HEILSA Ingrid Bjarnastein Danir kalla tað fyri »kur- rejser«. Og í løtuni eru tær ógvuliga væl um tóktar, og fleiri føroyingar eru við á heilsubótarferðunum, sum danska »Rejsehuset« skipar fyri til Póllands nakrar ferðir um árið. - Vit skipa fyri hesum heilsubótarferðunum mill- um annað til Póllands, men eisini aðrastaðni í Evropa. Vit hava verið til í 12 ár, og heilt frá byrjanini hava vit havt føroyingar við á ferð- unum, sigur Ryszard H. Nickel, stjóri á Rejsehuset. Ryszard H. Nickel er sannførdur um, at føroy- ingar hava veruliga tørv á slíkum heilsubótarferðum til heitari lond. - Ferðin gongur ikki bara út uppá heilsu. Tað er eisini ein ferð við mentan og upplivingum. Skipað verð- ur eisini fyri útferðum, konsertum og øðrum, greiðir Ryszard Nickel frá. Náttúrligt Rejsehuset leggur stóran dent á, at allar viðgerðirnar á heilsubótarstaðnum eru náttúrligar. Ferðirnar eru fyri øll, men tað eru serliga fólk við ringum ryggi, ovurviðkvæmi og ringum blóðrensli, sum brúka henda møguleikan. - Vit viðgera hesar sjúk- urnar á staðnum. Vit brúka vatnmýking, runubað, salt- vatnsbað, svávulsýrubað og annað. Eisini hava vit varmakeldur, akupunktur, zoneterapi og nógv annað. Allar viðgerðirnar eru náttúrligar, og ongi evna- frøðislig evni verða nýtt, sigur stjórin. Fleiri føroyingar eru við, tá Rejsehuset skipa fyri ferðunum. Nógvir føroy- ingar venda eisini aftur ár eftir ár, og lata teir sera væl at viðgerðini. At fara eina heilsubótar- ferð er ikki so kostnaðar- mikið, sum ein kundi hugsað sær. Ein ferð til Polczyn í Póllandi kostar úr Danmark smáar 5000 krónur, og tá er alt við. Tað verið seg ferð, uppihald, matur og viðgerðir. Í dag, leygardag, verður ein fyrilestur í Skálanum í Tórshavnar Kommunu- skúlanum klokkan 16.00. Har fer Ryszard H. Nickel at greiða frá um heilsu- bótarstøðini hjá Rejsehuset. Til Póllands at njóta lívið Soleiðis sær út á tí eina heilsubótarstaðnum í Póllandi. Her ber veruliga til at taka sær av løttum og njóta tilveruna Ryszard H. Nickel, stjóri í Rejsehuset, heldur í dag, leygardag klokkan 16 fyri- lestur um heilsubótarstøðini, sum Rejsehuset skipar fyri Mynd: Álvur Haraldsen C M Y K 51 50 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Leygardagin 05.04.kl. 2030 Sunnudagin 06.04.kl. 1930 Leygardagin 05.04.kl. 2000 Leygardagin 05.04.kl. 2300 Sunnudagin 06.04.kl. 1915 Sunnudagin 06.04.kl. 2200 Leygardagin 05.04.kl. 2230 Sunnudagin 06.04.kl. 2130 Frumsýning Fríggjadagin 11.04. kl. 1900 Fríggjadagin 11.04. kl. 2115 Fríggjadagin 11.04. kl. 2330 KOMANDI FILMUR P BIO P KIOSKIN Heitt Pop-Corn - Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís - o.m.a.