hósdagur 20. februar 1992síða 4

Síða 4 Landsstýrið fær lænt sínar 420 milliónir: Skulu gjaldast aftur yvir trý ár Einir 23-24 bankar lána fóroyska samfelagnum 110 mió. DM Vidurskiftini á heims- marknaðinum fyri láni hava sína stóru ávirkan á, at lánið, ið landsstýrið nú fer at taka, ikki sum áður skal gjaldast yvir fimm ár, men bert yvir trý ár. Sum heild eru tey longru lánini fækkandi á marknaðinum, meðan tey stytru gerast alt meira vanlig.« Hetta sigur stjórin í Landsbanka Føroya, Sig- urd Poulsen, nú tað stóra uttanlandalánið hjá lands- stýrinum er um at vera komið undir land. Tað er heimskendi amerikanski bankin Manufactures Hannover - 3 lars í ár verður igdur saman við einum øðrum banka og tá skiftir ul Chemical Bank ið hevur syndikerað lánið Dad tað ti » I ii if zarantcrar tyr 5 iitonum DM, meðan sun av teimum 110 milliónunum DM, ið lánið 3 A << er stórt, kemur frå 23 ødrum bankum »Hetta eru fyri okkum bæði kendir og ókendir bankar,< sigur landsbanka- stjørin við Sosialin. »T lánið í førovsk krónum um milliónir stórt samans er um Sigurd Poulsen heldur ikki, at hendan låntøkan sigur so nógv um føroyska kreditvirðið, hóast hon tó Ikki ger tað verri: >Tað eru ikki so nógv okkara tíðindablaðið [Øl n ne i i i ! SKI S VÍ 1 aðin í síni heild på 1 eh 1 Sa ert landsbanka t ulsamans 28 milliónir krónur av ti skjótt tikna láninum at fara til afturgjalding av lánum í hesum árinum. >Fyrstu stjóranum æ Sigurd Poulsen, lands- bankastjóri: >Tilsam- ans skulu vit í hesum árinum brúka 328 mill- tónir til afturgjalding av lánum, harav tær fyrstu 100 fara til tann danska tjóðbankan og einar 100 aftrat til teir féroysku bankarnar at gjalda yvirtrekkini við, ið hava verið gjórd.< Mynd: Kalmar irtrekk, ið har eru gjørd | gjØrt, eru so góðar 200 milliónir krónur eftur, 1ð skulu brúkast at bóta um likviditetin við. hj. á heita er Jákup Kass um Í A fundi í Felagnum Føroyar-Israel sunnu- dagin, fer Jákup Kass, sóknarprestur, at greiða frá um Ísrael og útfrá m.a. Bíbliuni | Gjøgnum árini hava høvi at vitja Israel, ið kent er mil inna su ds útvalda lan Ein teirra r Jákup Kas SOKNarprc r á Nesi í Eystur« | Hann fer sunnudag kl. 14.30 at greiða | um landið og fi | fundi í Fel: | Feroyar-Ísrael | Hafnia í Havn Í | Ut frá Guðs orði ; Men talan verður ikki | bert um landalæru og | Í vanligan kunnleika um jødarnar, men eisini um Ísrael út frá Guðs orði. Jákup Kass fer at tosa um tey lyfti Guð gav Abrahami, "su Ísak! og Jåk- ð hann skirdi Israel 1agcur a lann arv, vesti neimuri g ikki minst føroyingar — hava fingið frá Guði gjøgnum ísrael ska fólkið Sum nevnt, hevur Ják K" la ” PP Kass fleiri teri up verið í Israel, og s gur hann sum so mangt aðrir føroyingar, ið hava x við hi 1 Guði, ið er sprottin hagan Fundurin, ið sum sagt verður á Hotel Hafnia S 1] if 11 nudagin r almennur hj. Jákup Ka óknar- restur á Ne 1 € ð ir i Selnnapartin inr z2in alt Pi €lugnum FØrt zI f Mynd: Kalmar | ! | | | Í | LL Á tidindafundi seinnapartin í gjár legddi bilasølan hjá Pf. Wenzel Petersen fram eina spildurnýggja pakka- loysn, ið gagnar brúktbilakeyparum. Pf. Wenzel Petersen: Bruktbila- kevn við | pakkalovsn Bilasølan hjå Pf. Wenzel Petersen er nu til reidar at fråsiga sær ein part av vinninginum í sambandi við sólu av brúktum bil- um. Orsøkin til hetta er tann, at bilasølan nú fer at koma við einari pakkaloysn til kundan, tá hann ætlar sær at keypa ein brúktan bil, so Ikki bert men OCISINI x eru v Í an Og OYSN lur 11 PÅ; d ] V til 1 1 KTOT 434 møguliga ni sigur Hans Á asen frá P.W Petersen Kenna ikki allar útreiðslurnar Sambært honum. er tað kundin, ið fær stóra fyri nýggja r tað fyrsta Sum munin av h tilbodnum, ið c av sínum slagi i Fi Tað er sc ikki heilt NMOVU Nr. 35 — 20. februar 1992 i 5 | Er rr Mynd: Kalmar æn Sme = på hvørjar útreiðslur fylgja við einum bilkeypið, og tí kann tað koma dátt við hjá teimum, tá tey nú brádliga ikki bert skulu gjalda eitt nú tær 1.500 krónurnar, tey bundu seg til í keyps- såtmålanum, tí nú skulu tey jú umframt teir peng- arnar eisini av við pengar til trygging, vegskatt og annað, ið ofta kann vera meira, enn ein hevði rokn að við.< Nýggju pakkaloysnimar hava við sær, at Pf. Wen- zel Petersen missir eiit sindur av vinninginum, hvørja terð ein brúktur bil ur verður seldur, men tað taka tey ikki so tungt á bilasøluni »Fyri okkum hevur tað ersim tydning, at kundin er nøgdur vid keypið, tå vit selja honum ein bil, og tí vilja vit fegin ofra eitt sindur av vinninginum, kann tað spara kundan fyri nakrar trupulleikar, tá hann keypir sær bil.« Meira í morgin um hesa nýggju brúktbilapakka loysnina hj. Haldið Sostalin