hósdagur 10. apríl 2003síða 15

Nr. 70 - 10. apríl 2003 29 Bjørt framtíð fyri føroyskari svimjing Tveir svimjarar fingu bronsu-nálina í SUM í Klaksvík um viku- skiftið. Landsliðs- venjarin, Petur Heðin á Fløtti, fegnast um teir nógvu ungu svimjararnar í Føroy- um. Í Klaksvík vóru heili 600 einkult- startir SVIMJING Páll Holm Johannesen Smá unglinga meistara skapið í svimjing var í Klaksvík um vikuskiftið. Byrjað varð fríggjadagin og hildið varð á til sunnu- kvøldið. Yvir vikuskiftið vóru heili 600 einkultstart- ir. Tveir svimjarar megnaðu at røkka tíðum, sum geva atgongd FM-kappingina hjá teimum eldru seinast í apríl mánaði. Bjørg Seloy úr Havnar Svimjifelag og Hildigarð Hansen úr Skeggjum fingu báðar bronsu nálina, sum verður givið fyri at røkka FM- kappingina hjá teimum eldru. Landsliðsvenjarin,Petur Heðin á Fløtti, fegnaðist um teir nógvu ungu og evnaríku svimjararnar, vit hava í landinum. Sam- stundis iðraði hann seg um, at eingi bólkamet vórðu sett, tí tað hevur verið van- ligt undanfarin ár. Petur Heðin vísur á, at í løtuni er góð breidd á ungu svimjar- unum, men tað vanta nøkur stjørnuskot. Hóast nøkur stjørnuskot vanta í løtuni millum tey ungu, so sigur landsliðsvenjarin seg hava gott mót um framtíðina á føroyskari svimjing. Komandi ár verður mið- að eftir at umskipa kapp- ingarnar hjá teimum yngru. Í ár hava flestu kappingar- nar verið í smáhyljum, og henda skipanin hevur ikki verið nøktandi, sigur Petur Heðin á Fløtti. – Tá svimjararnir fyri tað mesta royna seg í stuttum hylum, so eru teir ikki vanir við at svimja í 25 metra hyljunum, og tað mugu vit royna at broyta til komandi ár, sigur landsliðsvenjarin at enda. Samlaða støðan gjørdist: Gull Silvur Bronsa Havnar Svimjifelag 18 8 11 Skeggjar 6 11 3 Fuglafj. Svimjifelag 4 3 3 Vágs Svimjifelag 3 2 6 Flot 1 6 4 Reki 1 2 0 Ægir 0 0 0 Tvøroyrar Svimjifelag 0 0 0 Vinnararnir til SUM 2003 gjørdust: 100 m. frí gentur B2 1. Bjørg Seloy HS 1.21.3 2. Hildigarð Hansen Skeggjar 1.27.1 3. Rakul Hauritz VS 1.27.7 100 m. frí dreingir B2 1. Høgni Miné Rasmussen HS 1.17.5 2. Sigmund hanusson HS 1.24.6 3. Per Eirikur Húsgarð Skeggjar 1.30.5 50 m. bringa gentur B2 1. Bjørg Seloy HS 0.43.9 2. Hildigarð Hansen Skeggjar 0.44.4 3. Rakul Hauritz VS 0.51.8 50 m. bringa dreingir B2 1. Jón Hofgaard VS 0.47.9 2. Høgni Miné Rasmussen HS 0.49.4 3. Sigmund Hanusson HS 0.50.1 50 m. firvald gentur B1 1. Gunvá Justinussen Skeggjar 0.52.7 2. Poula Ø. Mohr FS 1.12.6 100 m. firvald gentur B2 1. Bjørg Seloy HS 1.31.7 2. Aster Thorsen VS 1.50.8 3. Rakul Hauritz VS 1.55.4 100 m. firvald dreingir B2 1. Høgni Miné Rasmussen HS 1.40.0 50 m. bringa gentur B1 1. Helena Strøm VS 1.03.3 2. Gunvá Justinussen Skeggjar 1.03.6 3. Poula Ø. Mohr FS 1.05.8 50 m. bringa dreingir B1 1. Pól Mohr FS 1.05.9 2. Heðin Olsen Reki 1.06.0 3. Magnus Jákupson HS 1.18.0 4 x 50 m. frí gentur B2 1. Skeggjar 1 Skeggjar 2.44.9 Shirley Cavalero Hildigarð Hansen Margunn Jacobsen Sóley Strømsten 2. Flot 1 Flot 2.45.1 Elspa Dahl Hansen Jacoba Sevdal Kirstin Hansen Katrin Jacobsen 3. HS 1 HS 2.46.2 Hildur á Fløtti Helena Gunnarsdóttir Guðrun H. Jacobsen Bjørg Seloy 4 x 50 m. frí dreingir B2 1. Flot 1 Flot 2.50.6 Eli Frederiksberg Kristian Joensen Tróndur Olsen Jóhan Petur Petersen 2. HS 2 HS 3.10.1 Christian Dan Sørensen Andrias R. Hansen Tummas Sigvardsen Sasho Bjartason 3. HS 3 HS 3.35.7 Einar Dam Jógvan Jón Nicolajsen Hanus á Tjaldrafløtti Gunnar Garðshorn 50 m. rygg gentur B2 1. Bjørg Seloy HS 0.41.9 2. Hildigarð Hansen Skeggjar 0.48.0 3. Katrin Jacobsen Flot 0.48.7 50 m. rygg dreingir B2 1. Høgni Miné Rasmussen HS 0.40.0 2. Per Eirikur Húsgarð Skeggjar 0.45.9 3. Sigmund Hanusson HS 0.49.7 100 m. bringa gentur B2 1. Hildigarð Hansen Skeggjar 1.38.5 2. Bjørg Seloy HS 1.38.8 3. Rakul Hauritz VS 1.57.0 100 m. bringa dreingir B2 1. Jón Hofgaard VS 1.47.9 2. Sigmund Hanusson HS 1.48.3 3. Høgni Miné Rasmussen HS 1.52.1 100 m. blandað gentur B1 1. Gunvá Justinussen Skeggjar 1.56.8 2. Marin Petersen Skeggjar 2.05.7 3. Astrid Foldarskarð Flot 2.07.9 100 m. blandað dreingir B1 1. Pól Mohr FS 2.16.7 100 m. blandað gentur B2 1. Bjørg Seloy HS 1.27.1 2. Hildigarð Hansen Skeggjar 1.37.3 3. Aster Thorsen VS 1.44.7 100 m. blandað dreingir B2 1. Høgni Miné Rasmussen HS 1.33.1 2. Per Eirikur Húsgarð Skeggjar 1.42.7 3. Sigmund Hanusson HS 1.43.1 4 x 50 m. frí gentur B1 1. FS FS 3.36.8 Poula Ø. Mohr Jónfríð Hansen Annika Petersen Marta Thomsen 2. Flot Flot 3.56.9 Astrid Foldarskarð Jórunn Hansen Aimee Jacobsen Birita Debes 3. Skeggjar Skeggjar 4.07.4 Gunleyg Mikkelsen Eva Petersen Marin Petersen Gunvá Justinussen 4 x 50 frí dreingir B1 1. FS FS 3.31.4 Benjamin Simonsen Margeir Toftegaard Pól Mohr Jóhan Christiansen 2. HS1 HS 3.36.1 Hjørtur á Fløtti Eindri Tróndarson Hjarnar Tórdarson Magnus Jákupson 50 m. frí gentur B2 1. Bjørg Seloy HS 0.35.2 2. Hildigarð Hansen Skeggjar 0.38.9 3. Katrin Jacobsen Flot 0.39.9 50 m. frí dreingir B2 1. Høgni Miné Rasmussen HS 0.35.1 2. Sigmund Hanusson HS 0.37.6 3. Jóhan Petur Petersen Flot 0.39.4 50 m. rygg gentur B1 1. Gunvá Justinussen Skeggjar 0.54.4 2. Ruth Poulsen Reki 0.55.8 Astrid Foldarskarð Flot 0.55.8 50 m. rygg dreinigr B1 1. Magnus Jákupson HS 0.58.4 2. Pól Mohr FS 0.59.8 3. Benjamin Simonsen FS 1.02.6 100 m. rygg gentur B2 1. Bjørg Seloy HS 1.28.6 2. Rakul Hauritz VS 1.46.8 3. Aster Thorsen VS 1.48.2 100 m. rygg dreingir B2 1. Høgni Miné Rasmussen HS 1.28.6 2. Per Eirikur Húsgarð Skeggjar 1.43.1 3. Sigmund Hanusson HS 1.52.3 50 m. firvald gentur B2 1. Bjørg Seloy HS 0.39.0 2. Hildigarð Hansen Skeggjar 0.45.7 3. Hildur á Fløtti HS 0.46.9 50 m. firvald dreingir B2 1. Høgni Miné Rasmussen HS 0.42.5 2. Sigmund Hanusson HS 0.46.1 3. Tróndur Djurhuus HS 0.52.2 50 m. frí gentur B1 1. Gunvá Justinussen Skeggjar 0.45.4 2. Astrid foldarskarð Flot 0.46.6 3. Poula Ø. Mohr FS 0.47.9 50 m. frí dreingir B1 1. Heðin Olsen Reki 0.43.4 2. Benjamin Simonsen FS 0.47.6 3. Magnus Jákupson HS 0.48.0 4 x 50 m. blandað gentur B2 1. HS HS 3.08.8 Helena Gunnarsdóttir Rakul Jansdóttir Bjørg Seloy Hildur á Fløtti 2. Flot 1 Flot 3.14.7 Katrin Jacobsen Kirstin Hansen Nina Davidsen Jacoba Sevdal 3. Skeggjar 1 Skeggjar 3.19.3 Margunn Jacobsen Hildigarð Hansen Sóley Strømsten Shirley Cavalero 4 x 50 m. blandað dreingir B2 1. HS 1 HS 3.08.0 Erling Pætur á Argjagarði Sigmundur Hanusson Høgni Miné Rasmussen Tróndur Djurhuus 2. Flot 1 Flot 3.27.9 Tróndur Olsen Uni S. Djurhuus Kristian Joensen Johan Petur Petersen 29 28 Nr. 70 - 10. apríl 2003 Jákup nærri málinum Føroyski landsliðs- málverjin roknar ikki við at verja Molde málið nú sunnudagin, men hann heldur, at ábendingar eru um, at lítið skilir hann frá plássinum ÚTISETI Jóannes Hansen Í vikuskiftinum verður sjøt- ul settur á norska kapping- arárið í fótbólti. Einasti før- oyingurin í bestu norsku deildini er landsliðsmál- verjin Jákup Mikkelsen. Í fjør var hann fyri tað mesta á beinkinum í Molde. Um hann aftur í ár fyri tað mesta skal sita á beinkinum og hyggja at, meðan svenski Eddie Gustafosson fær høvi at verja málið, er ikki greitt enn. Men tað er nógv, sum bendir á, at tað verður Eddie Gustafsson ella Eddie The Eagle, sum hann ofta verður nevndur í norsku pressuni, sum fer at standa í málinum, tá ið Molde sunnudagin í fyrsta umfarinum fer at spæla á útivølli. Dysturin verður í Skien ímóti Odd Grenland. Svenski málverjin var ikki serliga sannførandi fyrsta partin av kappingar- árinum í fjør, men so fór at ganga betri hjá honum. Tá ið kappingarárið var liðugt, og Molde spælararnir høvdu vunnið silvurkrónur- nar, varð Eddie Gustafsson kosin at vera ársins spælari í Molde. Tí er tað torført at ímynda sær annað, enn at tað verður hann, sum fyrst- ur fer at fáa møguleikan. Jákup er tætt við Men tað kann væl hugsast, at Jákup Mikkelsen fer at verða tikin framum svenska landsliðsmálverjan, um hesin ikki verður sannfør- andi fyrstu vikurnar. Mánadagin spældi Molde síðsta venjingardystin und- an kappingarbyrjan. Hann var ímóti Stabæk, sum vann 2–1. Inntil miðskeiðis í 2. hálvleiki var Molde á odda, men so skoraði mótstøðu- liðið tvær ferðir eftir lítlari løtu. Og í norsku fjølmiðl- unum gav svenski venjarin hjá Molde ilt av sær. Hann legði alla skuldina fyri mál- ini á Eddie Gustafsson, og sambært VG vóru áskoðar- arnir á Midsund stadion samdir við venjaranum í, at málverjin hevði verið alt annað enn sannførandi. Í fyrra førinum megnaði hann bara at hálvbjarga skotroynd, og so var mót- støðumaður fyrstur á, og í seinna førinum misti hann eitt innlegg, sum so varð stútað í málið. Venjarin var so mikið upproyttur av mistøkunum, at hann setti Jákup Mikkel- sen á vøllin síðsta korterið: – Tað plagar ikki at vera vanligt at skifta málverjan út, uttan so at hann er skaddur ella hevur fingið reyða kortið. Tað kom púra óvart á meg, at venjarin bað meg fara at hita upp, og tá ið eg hevði hitað upp í fimm minuttir, varð eg settur á vøllin, sigur Jákup Mikkelsen úr Molde. Hann leggur afturat, at hetta er dømi um, hvussu væl tað verður lagt til merkis, tá ið málverjar gera mistøk. – Men soleiðis eru treyt- irnar hja málverjum. Eg fekk møguleikan í eitt kort- er hesa ferð. Eg rokni við, at hin málverjin fær møgu- leikan sunnudagin. Sjálv- andi vóni eg, at venjarin velur at brúka meg, og eg kenni meg undir øllum umstøðum at vera heilt kláran, um hann vísir mær álit, sigur Jákup Mikkelsen. Molde venjarin segði eftir síðsta venjingardystin við norskar fjølmiðlar: – Eddie var ikki í javn- vág, hann gjørdi tvey mis- tøk eftir lítlari løtu, og tí valdi eg at skifta hann út. Hetta er ikki serliga dramatiskt, segði Gunde Bengtsson, sum ikki vildi gera viðmerkingar til, um tað verður Eddie Gustafs- son ella Jákup Mikkelsen, ið fer at verja Molde málið ímóti Odd Grenland sunnu- dagin kl. 17 føroyska tíð. Samarbeiðsavtala millum Atlantic Airways og Ro- klubben Neystið Tíðindaskriv 26. mars 2003 gjørdist enn ein merkisdagur í stuttu søguni hjá Neyst- inum. Henda dagin undir- skrivaðu Per Levring, statiónsleiðari frá Atlantic Airways, og Sylvia Levin- sohn, formaður í Neystin- um, eina samarbeiðsav- talu fyri 2003 og 2004. Avtalan, ið varð undir- skrivað í Neystinum í Ishøj Havn, inniber í stuttum, at Færø Regatta, sum í ár verður hildin fyri 16. ferð, í 2003 og 2004 eitur Atlantic Airways Færø Regatta. Hartil kemur m. a., at allir rógvarar og øll hjálp- arfólk fáa nýggjar troyggj- ur, har búmerkini hjá At- lantic Airways og Neysti- num verða skrivað á. Avtalan, sum er komin í lag við stórari hjálp frá Børge Levinsohn, er eitt herðaklapp frá einum tí best kenda felagnum í Føroyum fyri tað ar- beiðið, sum Neystið ger fyri at geva limunum møguleika at rógva kapp í tí føroyska bátinum. Umframt róðrarárini 2003 og 2004 kann avtal- an leingjast við tveimum árum. Bæði Neystið og At- lantic Airways gleða seg til samarbeiði og vóna, at tað verður gott og gev- andi. Fyri Neystið, www.neystid.dk. Niels Salmony 26371367 og Kristvør Joensen 61374986. RENNING Tíðindaskriv Eini 120 fólk tóku lut í rennikapping í Sandavági leygardagin. Umstøðurnar at renna vóru góðar - lýtt og turt fyri tað mesta. Kappast varð í 10 ymsum bólkum hjá konufólki og mann- fólki. Tey fyrstu trý í hvørj- um bólki fingu heiðurs- merki, ið vóru gjørd úr gróti úr Vágatunlinum. Hetta vóru heiðursmerki, ið upprunaliga vóru gjørd til stóra motiónstiltakið í Vágatunlinum, beint áðr- enn hann varð latin upp fyri ferðslu. Tí kundu bert tey taka lut, ið høvdu verið við til hitt tiltakið. Hjá monnunum vann Hallur Holm úr Havn, frammanfyri Símun Joen- sen úr Klaksvík og Sigurð Justinussen av Argjum. Rigmor N. Arge vann hjá kvinnunum frammanfyri Tordis D. Eiriksfoss og Gyðu Skaale Johansen. Tær eru allar úr Havn. Kappast var eisini í ein- um veteranbólki. Hjá monnunum vann Steindor Hjaltalin frammanfyri Rob- ert Vilhelmsen og Henning C. Poulsen. Teir eru allir úr Havn. Hjá veterankvinnun- um vann Jóngerð Høgnesen úr Havn frammanfyri Hansinu á Plógv úr Sanda- vági og Mariu Vilhelmsen úr Havn. Úrslitini hjá børnum vóru annars hesi: Gentur -7 ár 1. Anna Jákupsdóttir Tórshavn 2. Ingibjørg Petersen Tórshavn 3. Milja Skaale, Tórshavn Dreingir -7 ár 1. John Viljam Johannesen Klaksvík 2. Sølvi Egilsson Sandavágur 3. Regin Joensen Tórshavn Gentur -10 ár 1. Vár Gregersen Sandavágur 2. Vilbjørg Johannesen Klaksvík 3. Maria Samuelsen Sandavágur Dreingir -10 ár 1. Ari Johannesen, Argir 2. Eli Falkvard Nielsen Sandavágur 3. Rógvi E. Nielsen Sandavágur Gentur -13 ár 1. Jona Ásvør Samuelsen Sandavágur 2. Christa R. Weihe Tórshavn 3. Lív í Soylu, Sandavágur Dreingir -13 ár 1. Bárður Johannesen Argir 2. Jan Elmar Sørensen Klaksvík 3. Bjartur Olsen, Argir Gentur -17 ár 1. Sarita Hansen Miðvágur 2. Ella Joensen, Kollafjørð 3. Fía Selma Nielsen Sandavágur Dreingir -17 ár 1. Jóan Karl Joensen Kollafjørð 2. Jón Gregersen Sandavágur 3. Bergur Dam Jensen Kollafjørður Við Ítróttarkvøðu Frælsur Ítróttur Føroya og SÍF Tíðindaskriv eftir Sandavágsrenningina 5. apríl 2003 120 fólk runnu í Sandavági leygardagin C M Y K 28