hósdagur 12. mars 1992síða 2

snið Ábyrgdarbiaðstjóri. Jan Møller Blaðfólk: Randi Jacobsen - Tårfinn Smith | Utgevari P/Æ Sosiaturin | Bústaður: Argjavegur 26 Postadressa: Postsmoga 76 Fyritaksstjåri: Krisjan Dahl Ólavur W. Høgnesen - Hilmar Jan Hansen | Uppseting: P/f Sosialurin i Argir 110 Térshavn Ljósmyndari: Kalmar Lindenskov | Jústinus Eidesgaard Prent P/f Pressan 1981 Telefon 11820 Telefax 14720 Rædur um at halda høvdid | kalt TAÐ kom sum ein bumba, tå stjórin i Føroya Fiskasølu i Degi og Viku tyskvøldid segði einasta útveg Før- oya burtur úr kreppu og trupulleik- um vera at fara upp í EF beinanveg- in. Avgjørda nidurstøda hansara man koma illa við fyri mangar før- oyingar, sum annars hava mett støðuna hjá nýggja fiskasølustjør- anum rættiliga skilagóða, ti hann ikki eins og fyrrverandi stjórin í Før- oya størstu fyritoku hevur tikið so avgjørda stødu fyri limaskapi. Stød- an hjá nýggja stjóranum hevur har- afturímóti verið tann, at vit fyribils standa okkum best uttanfyri og at vit ikki eiga at leypa framav og fara uppí tí nú hinir gera tað. Vit eiga at meta um henda spurning út frá okk- ara egnu serstøku stødu. Hetta var so tað, hann segði við Sosialin, tá blaðmaðurin hitti hann i Ålborg, stutt áðrenn hann fór til Foroya at taka við nýggja starvinum. hava loyvi at hava sína hugsan um hetta málið. Men tað, sum kann harma er, at hann nú skal koma við eini panikkloysn, eini sokallaðari »hovsa-loysn«, har einasti útvegur er at fara upp í EF. Helst hevur hann sínar grundir til at koma til hesa niðurstøðu, men hví leypa fram av frá degi til annan. Hví koma við so kollveltandi úttalilsi, bara tí at vit í løtuni hava ávísar trupulleikar at dragast við. Var tað ikki skilabetur at lagt minni hart út og víst á veru- ligu trupulleikarnar og síðani við- gjørt teir í framtíðar perspektivi. Hver sigur, at vit verða betur fyri og hava minni trupulleikar, um vit fara upp i EF. Hver sigur, at týskarar fara at vera meira medgjørligir og »fitt- ari« við okkum fyri tað! Teir fara neyvan at seta minni krøv til at fáa okkara fisk sum råvøru, um vit eru í EF, enn um vit eru uttanfyri. TÅ meta vit støduna hjá løgmanni í blaðnum í dag at vera meira skila- góða og umhugsaða. Hann vísir á, at vit eiga at halda høvdid kalt og ikki leypa framav. Vit eiga at brúka sáttmálan, vit hava við EF, so langt hann nú røkkur. Løgmadur vísir eis- beiðspláss og at vit ikki mugu tapa hetta kriggj. TAÐ er gott, at sjónvarpið roynir at »dekka« EF og Føroyar, hetta eiga teir rós uppiborið fyri, og tað er at vóna, at tíðindamaður teirra, sum hevur sett seg væl inn í viðurskift- ini, heldur fram, tí hetta eru viður- skifti, sum vit øll hava tørv á at fáa kunnleika um. At tað so eisini er eitt øki, sum ofta er sera torført at gera sær tankar og metingar um, ger, at uppgávan hjá eitt nú sjón- varpinum er sera týdningarmikil fyri bæði politikarar, vinnulívsfólk og onnur. Tað skal tí vera vón okk- ara, at sjónvarpið heldur fram við sakligu og upplýsandi tíðindaflutn- inginum um Føroyar og EF. EISINI hoyringin í Keypmannahavn um sama spurning var áhugaverð, og var tað gott, at útvarpið sett fólk til at umrøda hoyringina. Vónandi verða eisini vit sum fjølmidil førir fyri at geva okkara »bidrag« til hetta so tydandi kjak, sum eftir øll- um at døma fer at vera eitt av høvudsmålunum i almenna kjakin- um í næstum. Vit skulu i hesum áhugaverdum greinum, sum stóðu í Sosialinum í 1990, eftir at blaðmað- ur frá blaðnum hevði verið á tíð- indaferð í Bruxelles. Eisini tær greinarnar hava havt týdning fyri kjakið um Føroyar og EF. So nú er bara at halda fram og royna at fáa sum mest at vita og flest møguligar meiningar og metingar um vðiur- skiftini millum Føroyar og EF og um allan EF-spurningin i sini heild. Tad skal ti eisini vera okkara ynski, at lesarar blaðsins brúka blaðið og senda okkum tilfar um júst hetta málið. Setið tykkara fulla navn und- ir og vit seta tað væl og virðiliga upp. NÚ legði fiskasglustjórin hart út í sjónvarpinum. Vónandi fara tað at verða aðrir enn hann, sum kunnu siga sína hjartans hugsan um málið, tað verið seg fólk, sum vilja halda okkum uttanfyri EF og fólk, sum halda, at einasta leið okkara er inn í EF. Latið okkum eisini fáa kvali- fiseraðar metingar um henda spurn- ingin, metingar, sum ikki bara snúgva seg um dagin í dag, og sum líkjast mest panikkloysnum, men sum hyggja longur fram. SJÁLVANDI skal fiskasglustjórin Atli Dam, løgmadur : Hava ikki ráð at tapa kriggið um atheiðsnlassini Vit eiga at halda hóvdið kalt og ikki leypa framav nú - ósamdur við fiskasølustjøran um at sókja um limaskap í EF 'Bumban", sum brast i Degi og Viku tyskvøldid, var so mikið sterk, at hon ikki bert hoyrdist kring alt Føroya land. Helst hava mong EF-fólk inni á meg- inlandinum hoyrt hana eisini. Og bumbuna vit her sipa til eru kollveltandi úttalilsini hjá nýggja og unga stjóranum í Føroya Fiskasølu, Bjarta Mohr. Ein avgjørdur men eisini ein cilt sindur ørkymladur fiskasglustjóri tók fyri fyrstu ferð blaðið frá munninum og kunngjørdi fyri øllum Føroya fólki og samstundis øllum EF- londum, sum fylgja vid gongdini i Føroyum, at nå hava Føroyar bert eittans i at velja, og tað er at søkja um limaskap i EF alt fyri eitt. So stórir eru trupul- leikarnir vornir fyri okkara fiskivinnu og sølu av fiski í EF, at einasti máti at loysa trupullcikarnar er at fara uppí EF. Osamdur Vit hava bíðið Atla Dam, ini á, at talan er um kríggj um ar- løgmann um eina við- merking ul hesi úttalilsi. Løgmadur harmast um, at fiskasølustjørin eins og hevur mist mótið, tá talan er um stóðu okkara ul EF. -Eg haldi, tað er rætt at halda fast um tað vit eru byrjaðir uppá. Tað er ikki at missa høvdid nú. Eg eri ikki samdur við fiskasølu- stjóranum, tá hann heldur, at einasta útvegur okkara er limaskapur í EF og eri eitt sindur harmur um, at hann eins og hevur mist mótið. Eg havi mett, at sambandi vísa til eina rød av sera hann var á rættari leið við teimum tiltøkum hann hevur sc í verk. Tað er so avgjørt rætt, at halda høvdid kalt nú og føra stríðið fyri at sleppa aftur um tað liðið, sum eitur landing í Týskalandi og beinleiðis inn til brúkar- arnar, víðari. Avreiða her Atli Dam sigur víðari, at tað er rætt at halda fram við arbeiðinum at gera tað lokkandi fyri útlendsk skip at landa í Føroyum sjálvsagt uttan at brúka studning, men heldur teir náttúrligu fyrimunirnar, sum liggja í okkara gcografisku stóðu, ið stytta teimum leiðina til veiðigkini og geva teimum slíka service, at teir vinna pening í mun ul hvat teir skulu gjalda við landing í Hull og Brem- erhaven -MHeldur tú at okkara trupulleikar verða loystir við at fara uppí EF? -Nei, tað verða eisini nógvir trupulleikar fara vit uppí. Eingin ivi um tað. Tað sum eisini ger tað neyðugt hjá okkum at halda fast í løtuni er, at talan er um eitt kriggj um arbeiðspláss. Tað kríggið hava vit ikki ráð at tapa. Eingi revstiltøk Atli Dam heldur, at vidurskiftini vid EF verða meira normaliserað, tá fel- agsnevndin, sum er ásett í sáttmálanum við EF, er vald. Hann vísir á, at tað er rættiliga givið, at eingin dumpingsak ella revsi- tollur verður reistur móti føroyingum uttan víðari, tí tað er EF-kommisiónin sum skal viðgera slíka. - Hon kann ikki hugsast at seta slíkt í verk fyrr enn slíkt mål er vidgjørt í felagsnevndini, og hon er sum sagt ikki vald enn. At enda spurdu vit løgmann, um talan ikki verdur um kriggj um arbeidsplåss fara vit uppi EF svarar Atli Dam: -Tað Báðir fingu skaða Tveir mans noyddust á skaðastovuna í gjár eftir eitt ferðsluóhapp = sunnanfyri Norðradalsskarð. Ein bilur á veg norðureftir noyddist at snara til síðis, tá bilurin, ið koyrdi framm- anfyri knappliga bremsaði fyri jarðroki. Men tíverri kom ein bilur norðaneftir, og teir báðir rendu inn í hvønn annan. Bilførarin í øðrum bilinun kroysi sær bróskassan og varð fluttur á sjúkrahúsið. Bilførarin í hinum bilinum skar seg í andlitið og noyddist á skaðastovuna at verða seymaður aftur. Bilarnir fingu so stóran skaða, at teir vórðu fluttir burtur við kranabili. Teir eru tó ikki vrak. randi er hugsandi, at stødan tá verður tann sama. jan