týsdagur 24. mars 1992síða 7

É 3 Á Nr. 58 — 24. mars 1992 Jóhan R. Jacobsen, strandferðslust Rutan gevur trygt flutningssamband Seinnapartin sunnudagin kom Smyril aftur á Havn- ina eftir at hava verið tann fyrsta túrin á nýggju rutuni millum Havnina og Aberdeen. Við á fyrsta túrinum vóru stívliga 80 fólk — harav meginparturin var gestir, bæði frá pressuni, vinnulivinum og ødrum, 10 dagliga hava nakað við ferðafólkaflutning og strandferðsluna annars at gera. Reyna at skapa góðar flutningsmeguleikar >Við hesi nýggju rutuni royna vit at skapa so góðar møguleikar sum gjørligt fyri farmaflutn- ingi,< sigur Jóhan Restorff Jacobsen, stjóri á Strand- ferðsluni. »I fleiri fórum hava vit merkt áhuga frá bæði alarum, fiskaútflyt- arum og ødrum i sam- bandi vid eina slika rutu til Bretlands, og ut frå hesum åhuga og annars egnum royndum vid sigl- ing millum lond, eru vit so farnir undir rutuna, ið er í gongd alt árið — bæði í lágárstíðini og háárstíð- ini.« Stjórin á Strandferðsluni vísir á, at við hesi føstu tíðindablaðið NN 2 Síða 7 og meginlandið. »Av ú at einki sovorðið samband av hesum slag er frammanundan, mugu vit uppbyggja hetta frá botn- inum av,< sigur Jóhan R Jacobsen. >Men tað eru ikki bert útflytararnir, ið hava áhuga fyri hesum sambandi, tí eisini innflyt arar kunnu njóta gott av henni, við tað at teir kunnu fáa bíliga veru úr Bretlandi, nú pundið er L< lagt.« Grundað á farm og ferðafólk Um veturin verður rutan grundað á farmaflutning ti ikki kann júst roknast við tí heilt stóra ferða- fólkastreyminum tá, meðan summartíðin meira verður grundað á ferða- fólkini. »Fyri at fáa hesa rutuna at bera seg í lágárstíðini, skulu vit helst sigla við einum 8-10 trailarum av farmi hvørja ferð, meðan vit í háárstíðini helst skulu hava eini 150-200 fólk vid,« sigur strandferðslu- stjórin. Farmaflutningurin er so- kallaður roro-flutningur. Tað vil siga, at talan er um trailarar, so veran verður rutuni hjá Smyrli ber til at hava vøruna frammi á marknaðinum til rætta tíð månamorgun, um tað so skal vera i London, Paris, Berlin ella i Madrid Skipið í besta standi »Eisini landsstýrið hev- ur synt hesum ultaki okk- ara áhuga útfrá tí, at tað hevur alstóran tvdnins Føroyar at menna I sambandið uteftir,« sigur Jóhan R. Jacobsen. >Sam- stundis stuðlar rutan jú eisini ferdamannavinn uni. Smyril er i tipptopp stand: ul nýggju rutuna, F, rhus-Tønsberg sigling- mi, ið førdi vid sær sjónskar batar og broytingar umborð fyri nærum eima millión. Bæði ovara og niðara salongin eru ikki at kenna aftur við nýggjum teppi, nýggjum borðum. nýggjum klædningi, nýggjum stólum og øllum møgulig- um gðrum, ið ger skipið mikið meira ferðafólka- vinarligt, enn tað var frammanundan. hj. Á rutuni verður grundarlag } Hanus Lassen, skipari á Smyrli og Jóhan Restorff Jacobsen, stjóri á Strandferðsluni. lagt undir fast flutnings- flutt á hjólum allan vegin, * og tískil kemur beinleiðis samband millum Føroyar > Myund:Hul á marknaðin, sum hon fór ind: Jan úr Føroyum — érørd. Við >Kokkurin var góður, hann dugdi síni ting...< kenna allir føroyingar . úr sanginum um tevaini og breyðið. Hetta er tó Fr. hø 2 K 3 ikki kokkurin á Bon Smyril — millum stórar bygningar og kirkjutorn i Aberdeen. Stadid, har Smyril leggur . Accord. men kokkurin á at, er nær miðbýnum og tiltiknu handilsgøtuni Market Street, so gjørligt er at fara víða „.smyrli. Mynd: Hilmar jan um. hóast ein bert er til gOn?u. Mynd: Hilmaf Ján