mikudagur 8. apríl 1992síða 8

Runavíkar Kommuna Vendi g P" rønlendska flagginum å høvdid Hesa seinastu vikuna hava bædi toftamenn og runa- víkingar gjørt nógv burtur- úr at hátíðarhalda 'skils- missuna', sum var í Nes kommunu fyri 25 árum síðani. Tá fór kommunan í tví- ningar, og hava síðani ver- ið tvær kommunur á eyst- ara arminum á Skálafjørð- inum — Nes Kommuna og Runavíkar Kommuna. Hátíðarhaldið hevði eis- ini um dagarnar ta náttur- ligu avleiðing, at flaggað varð dúgliga. Í rundkoyr- ingini í Runavík eru fleiri flaggstengur settar upp til øll tey norðurlendsku fløggini við einari í miðj- uni, ið skal hýsa føroyska flagginum. Men allar dagarnar hekk eitt av fløggunum soleiðis, at tað sum átti at vent nið- ur, vendi upp. Tað var nevniliga tað grønlendska flaggið. Fyri ikki at gera merkinum hjá grannum okkara í norðuri órætt, er myndin vend á hgvdið, so øll fløggini venda rættan veg. Tá rætt verður atborið, eigur tann reyði liturin á dúkinum at vera tann nið- ari, meðan tann hvíti eigur at vera tann ovari. Í rund- inginum innan í flagginum er so øvugt — har er reyði liturin tann ovari og hvíti liturin tann niðari. hj. Framhald av síðu 4 Mennandi kapping Kappast tit við SvF, tá tit gera skránna? — Einasta sending, sum SvF og Utv. kunnu kapp- ast, er um tíðindasending- arnar. Vit royna tí altíð at verða fyrstir við tíðindun- um, eins og tilfarið fær betri viðgerð. Tað er mennandi fyri báðar part- ar. Útvarpið hevur tann fyrimun, at tit bert skulu nýta telefonina. Kundu tit ikki verið meira úti um landið? — Vit hevdu ætlanir í heyst um at eitt tíðinda- fólk skuldi ferðast um landið, men tíverri var ikki orka ella peningur til hetta. Vit hava ikki so nógv fólk, og tí mugu vit alla staðni umhugsa, hvussu vit fáa best burtur úr tí, sum er — bæði ar- beiðsorku og peningi. Eisini ein heimur uttan fyri Havnina Morgunsendingarnar, sum hava verið sendar frá bygdunum, hava sera áhugaverdar prógvar, at nógu fyriferst verið Tað uttan fyri Havnina, sum almenna ikk sigur frá í tíðindasending- unum. Er tíðin ikki komin at stovna lokaldeildir? — Tað hava vit ikki orku til. Vit eru bert 13 fólk, sum gera sendingar, tíðindi osfr., so tað er ikki fremst í huganum í hesum døgum. — Hinvegin, so haldi eg at samferåslunetid er so gott i Føroyum, tað ber til at ferdast aftur og fram hvønn dag, so har haldi eg ikki at tað er mest neyð- ugt at víðka um virksemið hjá okkum. At enda sigur Jógvan Jespersen, at tað altíð er ein spurningur um priori- tering, og at tað ikki altíð er lætt at veita ollum góða tænastu. — Tað noyddust vit at útvarpið ásanna í heyst, tá vit skuldu gera vetrar- skránna. Vit vóru varugir við at ungdómurin ikki fekk innivist í skránni, umframt í tónleikinum Skuldu vit gjørt verulig- ar, góðar ungdómssend- ingar, so noyddust vit at skera av aðrastaðni, so har noyddust vit at velja, hóast tað er spell. Dagny Nr. 69 — 8. apríl 1992 Føroyar ríða á eggini Feroyar eru aftur í fokus í heimspressuni — men hesu ferð er ikki talan um føroyskan fótbólt, uttan ta vanlukkuligu fíggjar- steðuna. Bretska stórblaðið The European heyði í gjár eina grein um kreppuna í Fer- oyum við yvirskriftini »Faroes teeter on the brink of ruin« — Føroyar rida å tromini. Bladid sigur m.a.: »Føroyingar sum eina- ferð høvdu hægsta livifót i heiminum, standa nú frammanfyri búskaparlig- ari vanluku. Orsekin er tann, at teir uttan fyrilit læntu pening úr åtlondum í 80-unum og í dag skylda føroyingar 8,5 mia. kr.« Vidmerkjast kann, at The European er her eitt sindur i undirkant- inum — tann samlaða utt- anlandsskuldin er góðar 11 mia. kr. Blaðið sigur, at høvuds- orsekin til kreppuna er studningspolitikkurin hjá landsstýrinum og heldur fram: „Nú tå ið landsstýrið verður kravt eftir pening- inum, ger feroyska stjórn- in desperatar royndir at umfíggja lán og útseta afturgjaldingar. Føreyingar høvdu ong- antid havt tað so gott. Men, sum Kári Petersen, fíggjarstjóri hjá lands- stýrinum bendir á: Eitt og hvert land kundi reypað av hægsta livifóti í heimi, um tað lænti pengar, sum svaraðu til fimting av bruttotjóðarúrtekuni. Í dag er landskassin næstan tómur eftir at hava mist 1 mia. kr. yvir seinastu tíggju árini vegna studning til fiski- vinnuna og lættfingin lán úr Danmark. Kommunur- nar eru í sera álvarsligum trupulleikum. Kreppan í fiskivinnuni betir ikki um steðuna. Faroes teeter on the brink of ruin THE FAROE Íslanders, who once enjoyed the highest 4 standard of living world, are teetering on the brink of bankruptcy, writes Birna Helgadottir in Brussels. Thanks to a reckless bor- rowing spree in the 1980s, the North Atlantic fishing community — a self-governing sector of the Danish crown — has a national debt of 8.5 bil- lion Danish krone ($1.4bn). in the Higartil hevur fiskiflotin verið skerdur, innflutning: ur av útlendskum verum og meguleikarnir at taka útlendsk lán nógv minkaðir og arbeiðsloysi hóttir. Onkur framstig eru kortini. Hallið á gjalds- javnanum er minkað við 1,6 mia. kr. yvir 4 ár og javnvigar í ár. Kortini liva føroyingar enn av náði frå útlendsku bankunum og teimum tervar meiri pening til at gjalda ver- andi lán Fyrr í ár fingu teir 400 mió. kr. frá týskari banka- samteku. Forsætisráð- harrin, Atli Dam, sum einaferð bar saman fer- oysku figgjarstøduna við eru vegne boet. gør 55,1 m?. ment — an all-party coalition — is fighting to tighten up the A ; 5 rig . ' Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløvensaøt Tórshavn, afholdes Torsdag den 30. april 1992 k! Auktionen er begæret af boet efter Sæ- bjørn Olsen, ved medhiælper advokat Í Julianna Klett, Bringsnagøta 17, | Tórshavn tlf. 1.1744 j.nr. (87402) på | bananrepublikk, fekk longda freist at gjalda 300 mió. kr. lán frá donsku stjórnini Danir vilja fegnir at figgjartiltøkini eydnast Oyggjarnar eru partur av danska ríkinum og sostatt kundi tað endað við at danski ríkiskassin noydist at gjalda skuldirnar hjá tí oyðslusama hjálandin- um«, sigur The European at enda. etj. | Gia í í mA IN Ú3.30 tvangsauktion (AS nr. 72/92) over | matr. nr. 1464 c, Tórshavn, leilighed nr. | 8, beliggende Berjabrekka 39 Ejendommen er en ejerlejlighed pá 55,1 m* i 2 etager, det bebyggede areal ud- Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til genn- emsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 06.04.92 Ole G. Olesen dfm.