hósdagur 23. apríl 1992síða 2

Fjølmidlarnir og kreppan HÓAST vit alsamt ganga móti ljósari tíðum. móti våri og summari, so tykist gongdin at vera beint hin øvugta, tå talan er um búskaparligu steðuna í landinum. Har hómast alsamt fleiri og fleiri myrk skýggj á himmalinum. Tað sær rætt og slætt svartari út fyri hvønn dag. Skulu vit ganga eftir teimum tíðindunum, sum vit dagliga hoyra og síggja í blødum, útvarpi og sjónvarpi NÚ hevur onkur lesari gjørt vart við, at blødini og eisini Sosialurin hava málað støduna i so svarta og at fjølmiðlarnir á henda hátt eru við at taka alla vónina frá fólki. Slíka áskoðan skulu fólk og onkrar lesarar okkara sjálvandi hava loyvi til at hava. Men vit eru tó ikki samd við teimum í tí. Tað má og skal vera uppgávan hjá fjølmidlunum um framt at bera fram vanlig tíðindi úr ger andisdegnum — eisini at greiða fólki frå, hvussu veruliga stødan er í sam felagnum og hvønn veg tað ber. ØLL eru vit greið yvir, at hetta er eingin løtt ella tespilig støda at koma í hjá einum so lítlum samfelag. ið bert hevur eina framleiðslu, nevniliga fiskin, at byggja bæði nútíð og framtíð á. Svíkur har, so fer alt um koll. Harafturat koma so tær mongu skeivu avgerðirnar og ráðgevingarnar, sum tiknar og gjørdar eru bæði á tingi, í landsstýri, í bygda- ráðum, í bankum, hjá grannskoðara- og sakføraravirkjum osfr. Vit hava livað yvir evni, verður víst á, vit hava onga landsplanlegging havt, vit hava ikki lurtað nóg væl eftir teimum, sum hava ávarað móti gongdini, og vit hava ikki dugað at víst afturhald. HARAFTURAT koma tær umsteður, sum eru galdandi í útlandinum, og sum vit lítla og onga ávirkan hava á. T.d. vita Vit fara av Havnini og verða aftur á Havnini 10.06. Ferðin er soleiðis skipað, at vit búgva 2 nætur í Haugesund, 2 nætur í Stavanger, £ 1 nått i Odda (vid Hardangerfjørdin) og 2 nætur í Bergen. Ferðakostn. fyri vaksin bert kr. 4.925,- Ferðakostn. fyri børn 3-15 ár kr. 3.455,- Børn 0-2 ár ferðast frítt. Íroknað prísin er: Sigling við Norrønu fram og aftur í 4 koyggjukamari við handvaski Gisting á hotellum í dupultkomrum við wc/bað og hálvum vistarhaldi. Bussur, útferðir og ferðaleiðari » Ø/ SMYRIL LINE THE NORTH ATLANTIC LINK J. Broncksgøta 37 vit, at sjålvt lond sum Japan, USA og Bretland, sum annars hava verid væl fyri reint búskaparliga, i dag hava stórar trupulleikar at dragast við, serstakliga gjaldføristrupulleikar, og hetta er nett up ein okkara størsti trupulleiki i dag Men harfyri er ikki sagt, at bara vit kunnu læna fleiri pengar úr útlandinum, so eru allar súðir syftar. So einfalt er tað ikki. Tí duga vit ikki at húsast við tí, vit hava, og duga vit ikki at tilrættaleggja framtíðina á skynsaman hátt, so kann vera líka mikið, um nógv ella lítið av kontantum peningi er til á altjóða láni marknaðinum. AFTUR til døpru støðuna. Hana hava ikki fjølmiðlarnir skapt ella roynt at skundað undir. Okkara uppgáva er at siga fólki frá, hvussu veruliga stødan er. Og hetta kann til tíðir vera sera torført í einum lítlum samfelag. so legið tað nú ljóðar, tí atgongdin til upplýsingar hjá tí almenna er ikki altíð tann besta. TAÐ er sjálvandi upp á sítt pláss, at diversu landsstýrismenn úttala seg um støduna. Men ofta er her talan um met- ingar og gitingar og ofta eru hesi úttal- ilsi tengd at vónini um, at tað skal nokk fara at gagna kortini. Tað er í lagi, at menn eru bjartskygdir og hava eina vón, men tað má so sanniliga eisini vera eitt ófrávíkiligt krav til ein landsstýris- mann og til formenn í týðandi politisk- um nevndum o0.ø., at úttalilsini byggja á realitetir og veruligu støðuna í landin- um. Tað er ikki rætt at fyrigykla fólki, at stødan als ikki er so ring, um hon í veruleikanum bara versnar og versnar. Optimisma og bjartar vónir valdast. Harfyri er heldur ikki sagt, at hvørki politikarar ella fjølmiðlar skulu reka ella ikki reka nakra ræðslukampagnu. STØDAN er ålvarslig. Men satt at siga, so hevur ein varhugan av, at hvorki fólk flest, fjølmiðlar ella okkara politikarar eru greiðir yvir, hvussu álvarslig stødan Pt Sosiskæin Uppseting: PA Sosialurin Pit Pressan 1981 Tsiafon: Bústsóur: Argjavegi 28 Postsdrassa. Postsmogu TE 119 Térsturen 1872 Argjum 1182 Telefax: i veruleikanum er og enn verri — veråur komandi tíð. Tað er henda sannroynd, sum er so óhugnalig, tí hon ger tað so torført hjá bæði teimum stýrandi og fólki at tilrættaleggja framtíðina HERFYRI bar Sosialurin tey tíðindi, sum vit høvdu frá ikki navngivnum keldum, at undirskotið á fíggjarlógini í ár helst fór at tátta í eina hálva mia. kr. ella meira. Hetta leyp hvekk fyri ikki at siga ødi i ávísan landsstýrismann, sum segði seg einki kenna til hetta tal. Nú — eina viku til fjúrtan dagar seinni — kemur so sjónvarpið fram við somu tølum, sum tað skal hava fingið frå figgjarfrøding- um. Also — málaði Sosialurin als ikki støðuna svartari enn hon nú tykist at vera. EISINI í útvarpinum var dapra stødan á skránni. Og her hjá alivinnuni, sum eftir øllum at døma gongur sera ringum tíð- um á meti við minkandi innflutningi, vaksandi arbeiðsloysi og konkursum. Her má sigast, at útvarpsmaðurin, ið hevur umrøddu sendingar um hendi og lutvíst eisini Fimmaran, hevur valt tað rætta, nevniliga her og nú at viðgera viðkomandi og álvarsom evni, sum eru frammi í tíðini. Og einki at feiða undir gólvteppið. ÍSTAÐIN fyri at klikkja niður á fjølmidl- arnar at reka eina ræðslukampagnu, so átti kanska heldur at verðið funnist at somu fjølmiðlum, tað verið seg blød, út- varp og sjónvarp, fyri at hava gjørt alt ov lítið at kunna fólk um støduna — og tað í góðari tíð. Her eiga fjølmiðlarnir helst at taka atfinningarnar at sær og bóta um, og tað tykist eisini vera so, at ein broyting er við at hómast á økinum til tað betra. Hetta eru sendingar í sein- astuni í sjónvarpi og útvarpi og greinar í blødunum eitt gott dømi um. HARFYRI er ikki sagt, at glottar, sum hóast alt eru at hóma, ikki eiga at fáa náttúra, ið dregur! Tiggjunda árið á rað skipa vit fyri tí væl- umtóktu bussferðini til Noregs. Føroyskur ferðaleiðari. 01.06. Box 370 - FR 110 Tórshavn somu viðgerð sum alt annað tilfar. Eitt nú royndirnar at keypa fisk úr ødrum londum, nú okkara egnu fiskastovnar eru so hart troyttir og miðvísa arbeiðið at skunda undir góðskingina av fiskin- um. Hetta eru so sanniliga eisini øki, sum fjølmiðlarnir eiga at viðgera og gera tað HVAT enn verður skrivað og sagt í fjøl- miðlunum, so er tað uppgávan hjá politikarunum og vinnulívinum at fáa hjólini at mæla og royna at forða fyri ringastu avleiðingunum av kreppuni. Okkurt má og skal gerast. Hetta vita vit. Onkur heldur vit beta um við at sen- da vaskikonur, gøtuséparar og onnur tímalent til hús. Onnur meina, at hetta eru bagatellir. Tað skal nógv meira til enn so. Og tað er hetta, sum teir báðir samgonguflokkarnir í løtuni samráðast um. Tað frættist, at semja er um at gera nakað itøkiligt her og nú, men semja ty- kist ikki vera um í hvussu stóran mun tað skal sparast í almenna sektorinum og hvussu nógvan pening vit skulu skaffa til landskassan við inntøku- lógum av ymsum slag. Eingin ivi um, at tørvur er á báðum. MOTOROLA „Á LMR-telefonir 3 Søla & tænasta H..J. Michelsen Handan A 6, Torshavn | tlf. 144 14 - fax. 18045 —