hósdagur 30. apríl 1992síða 2

Ábyrgðarbleðstjóri. Jan Møller Blaðfólk: Randi Jacobsen - Tórfinn Smith Fyritsksstjóri: Krisjan Dahl Ljósmyndari: Kalmar Lindenskov Hilmar Jan Hansen - Jústinus Eiúesgaard Suðuroyar- penge TAD mundi vera mangur, serliga suduroyingar, sum hvussu vid, tå sjónvarpið bar tey tíðindi tyskvøld- ið, at ferðasambandið til og úr Suð- uroynni meguliga heilt skal broyt- ast. Boð eru komin til landsverk- frøding og strandferðslu frá onkr- um í Tinganesi um at kanna møgu- leikan at taka Teistan úr sigling og ístaðin royna eina heilt nýggja far- leið til og úr Suðuroynni, nevniliga um Gomlu Rætt, Skopun, Sand og Hvalba. ENDAMÁLIÐ við hesi farleið er fyrst og fremst sparing, ja, ætlanin er at spara einar 10 mill. kr. á farleið- ini til Suðuroyar skilst. Talan er um at royna nýggju rutuna longu í heyst og er uppá tal at seta Dúgv- una at røkja sambandið millum Sand og Hvalba. ENN standa tó fleiri ósvaraðir spurningar. Hvussu við at fáa alla ferðsluna í Sandoynna og Suður- oynna eftir tí smala og vánaliga Velbastaðvegnum til Gomlu Rætt! Hver ferja skal rekja sambandið til Skopunar, hvussu við atløguvidur- skiftunum í Skopun at taka ímóti so nógvari ferðslu, hvussu við koyring- ini til Sands, hvussu við siglingini av Gólvu hvussu við at Hvalba og Sandi til Hvalbiar, løgumøguleikum i hvussu við flutninginum úr Hvalba og víðari — hvussu við stórum last bilum og trailarum, sum skulu gjøgnum gamla bergholið har! Jú, sanniliga eru mangir spurningar. Og ein tann mest týðandi spurningurin er: kunnu suðuroyingar taka undir við hesi nýggju farleið! — Fer hon at geva teimum betri ella verri um støður at ferðast millum heima- oynna og Havnina og harvið restina av landinum! Í FYRSTU atløgu heldur tú hetta uppskot vera eina seinkaða roynd at lokka fólk apríl, eila var tað ikki okkurt, sum æt maifýs! Tað skal ikki tað stóra hugfiogið til at síggja, at Suðuroyggin við slíkum ferða- sambandi einsamøllum verður aft- urúrsigld so tað forslær, og suður oyingar megu av røttum spyrja, um teir nú skulu svíða fyri íløguna á Gomlu Rætt og ætlanina at gera undirsjóvartunnil Vestmanna- sund. um TAÐ er nú heldur einki dulsmál, at farleiðin til Suðuroyar um Sand vynna leingi hevur verið eitt gamalt ynski. Spurningurin er nú, um hetta er ein realistisk loysn, ein bíligari og betri loysn fyri suðuroyingar ser- liga! Og spurningur er so eisini, um hon verður ein góð loysn fyri landið sum heild. Tað vilja sjálvandi vera boðssólan á Toftum Fer til verka Í SUmmar Fýra manna Á fyrireikingarneundin — Jógvan I. Olsen, Olaf Olsen, Páll Gregersen og Ingvard Joensen — leggur úrslitið av kanningunum fyri áhugabólkin um ein góðan mánað Fyrireikingarnevndin, níggju fiskavirki í Fugla- firði settu, tá tey seinasta leygardag á Toftum fund- aðust um at seta gólvupp- boðsselu á stovn, miðar eftir at vera liðug við ar- beiði sítt um ein mánað ella so. Tá verður álit lagt fyri stigtakararnar, og um tað verður tikið til eftir- tektar, so er stórt sannlíki fyri, at uppboðsselan fer til verka fyrrapartin av sumrinum. Í fyrireikingarbólkinum sita Jógvan I. Olsen á Toftum, Olaf Olsen á Glyvrum, Páll Gregersen í Getu og Ingvard Joensen í Leirvík. Jógvan I. Olsen sigur, at teir nú beinanvegin fara at savna tilfar og kanna uppboðsselur í londunum kring okkum. Neyðugt er at fáa handils- loyvi til vega frá lands- stýrinum, og at fáa góð- kenning frá Heilsufreði- ligu Starvsstovuni at nýta helini til uppboðsselu. Ætlanin er at uppboðs- selan skal halda til í hús- unum, sum fyri fýra árum síðani vórðu bygd á havnarøkinum á Toftum at nyta til trolvirki. Her- fyri keypti Føroya Banki ognina å tvingsilssølu. Tað verður eisini neyð- ugt at samráðast við landsstýrið um at stuðla flutninginum av Toftum og til virkið, sum keypir, Útgevari: PH Sosialurin Bústaður: Uppseting: P/f Sosialurin Prent: PA Pressan 1981 Yøleton: tey, sum heldur vilja sleppa at stytta sær siglingartidina og ti velja at fara »yvir land«. Men munnu ik ki flestu suduroyingar halda, at besta og skjótasta farleidin kortini er vid Teistanum ella Smyrli! Aðrir kanska halda, at tað er tað reina luksus at hava so stórt skip siglandi hvønn dag uttan at hava nóg góðan dekning. TAÐ er sjálvsagt, at allir møguleikar at spara á samferðslugkinum eiga at verða kannaðir, tí her hava vit mong dømi um, at lokalpolitikarar hava kunnað tvingað igjøgnum ferðaætlanir o.l., hóast hesar ikki al- tíð hava verið tann fyri landið skila besta og bíligasta loysnin. Tað hev- ur so sanniliga tørvad landsplan legging, hugflog og styring, tá stóru illøgurnar í berghol og vegir ikki í nóg stóran mun hava verið tengdar at framtíðar millum bygdir og oyggjar farleiðsmynstrinum TAÐ er dýrt at reka eina sam ferðslu, sum skal tryggja gott sam band millum allar oyggjar okkara Men tá talan er um ein so stóran og sum fjarskotnan part av Føroyum Suduroyggin er, so eru vit noydd til at figgja eina slíka farleið. Er tað s at suduroyingar halda mnýggju í leiðina um Gomlu Rætt og Sand oynna vera eina góða og spennandi framtíðarioysn. so er tað í fínasta lagi. Men er beinleiðis siglingin úr soleiðis at fyritreytirnar at bjóða eru tær somu, uttan mun til hvar í land- inum keyparin býr. Tað tey níggiu virkini, sum fara at eiga uppbodssøluna. partapeningurin verður umleið 1,5 mill. ella góðar 150 túsund krónur í part Uppboðsselan verður al- menn, tað vil siga, at allir góðkendir fiskakeyparar, sum kunnu veita banka- trygd fyri keypinum, kunnu bjóða og keypa. verða Samladi Tankin i tråd vid ålitini Eftir at nytt landsstyri varð skipað i 1989 varð nevnd sett at gera álit við víkjandi uppbodssøluni Tá nevndin læt landsstýr- inum álitið, var nýtt landsstýrið komið til, mannað m.a. við Jógvani I. Olsen og Olaf Olsen. Tað landsstýrið gjerdi fiskivinnuuppritið og hugsanirnar í tí og í álitin- um líkjast tí, sum nú gerst veruleiki, m.a. varð nevnt at royndaruppboðsselur skuldu setast á stovn á Toftum og í Klaksvík. Hevuðsmunurin í íteki- Framhald á síðu 9 Argjavegi 28 Postadresss. Postsmogu TE í Argjum 118 Térsheven — | 11320 Telefax: 18778 Havn og til Suduroyar besta og bi- ligasta loysnin eisini í framtíðini, so eigur henda sigling ikki at verða tik- in frá suðuroyingum. SKAL nakað skil vera í, so eigur nýggja »yvir landa ætlanin at met- ast úr øllum endum og kantum. Ti vit hava ikki ráð til at fremja fleiri yskundloysnira fyri harvið at kunna spara nakað av peningi her og nú, men so í veruleikanum skulu til at gjalda nógv meira í longdini. HÓAST allar royndir at fremja spar- ingar í hesum tíðum eiga et leggjast á borðið, so eiga vit ikki at skunda loysnir igjøgnum, sum uppá longri sikt als ongar loysnir eru. Tað er í lagi at gera eina roynd við nýggju „yvir landa farleidini, men hetta má gerast um somu tíð, sum Teistin røkir siglingina. So kunnu vit sam- meta, hver loysnin er tann betra og bíligara í longdini og ikki minst, hverja loysn allir suðuroyingar ynskja umframt tey mongu kring landið annars, sum hava ørindi í oynni. Sparast skal — men tað skal so sanniliga eisini sparast við skili. Og hetta eigur samferðslumálaráð- harrin í Tinganesi, um tað er hann, sum hevur fostrað umrøddu ætlan, at skriva sær aftan fyri oyrað. Samlaði partapeningurin í nýggju uppbodssøluni í trolhúsinum á Toftum verður hálvonnur millión. Við øðrum orðum spaða virkini í Eysturoynni góðar 150.000 krónur til í part. Tilvildarliga vald mynd