týsdagur 5. mai 1992síða 5

Nr. 84 — 5. maí 1992 uni Gjáramorgunin gekk ferðslan so nøkulunda um Leirvíksfjórð, sjálvt um Fagranes var fullfermd á hvørjum túri, og åvis biditid var. Tað hjålpt væl, at Smyril sunnukvøldid fór ul Havnar og tók bæði nógvar privat- bilar og nakrar stórri bilar við. - Men onkran dag í vikuni man fara at standa á at sleppa um fjørdin, væntar Schumann Hansen, leiðari ádeildini í Klaksvík hjá Strandferðsluni. T.d. koma heilsølubilamir allir hós- dagin, og tá rúmast ikki nógvir aðrir bilar umborð á Fagranesi Fríggjadagin gav Svend Aage Ellefsen, landsstýris maður, bodini, at Ternan 1 skuldi gevast at sigla um Leirviksfjørd. Hon skuldi aftur at sigla um Vest- mannasund, har Sam heldur klárar sjálvur flutningin. Og tí siglir nú bara Fagranes um Leirvíksfjørð. Onkuntíð áður, tá Ternan hevur verið á Sleipistød, hevur Teisun ella Smyril siglt millum Gøtuog Klaks vík. Tann møgulcikin er ikki nú, ti Teisun er á sleipi- stóð, og Smyril siglir rutuna hjá Teistanum. Fagranes fær ikki siglt, um tað er nakað av vindi. Skuld: tað hent nú, er einki skip til at taka til siglingina uttan Pride, ið liggur á Klaksvík. Hann tekur ikki Føroyar - útheimurin: bilar við. A Skála arbeiða teir yvir fyri at fáa Ternuna lidna, men tað eydnast neyvan hesa vikuna. Hon er til årligt efurlit. Næsta vikuskifti spælir KÍ í Havn móti B36. Tá fara væntandi nógv fólk til Havnar. Av ti tað er so Óvist, um bilurin fæst við nú tvørtur um fjørdin, lata Skylda minni og eiga meira Uttanlandsskuldin minkaði í fjór við 261 milliónum Samlaða skuld okkara mótvegis útheiminum var við seinasta ársenda 11,7 milliardir. Í fjør minkadi hendan skuld vid 113 milliónum. Hetta árið er ognin uttanlands vaksin nakað. Hon var við árslok 1991 3,5 milliardir. Slakar hálvtannaðhundrað milli- ónir størri enn við årsenda 1990. Hetta vil aftur siga at nettoskuld okkara mót- vegis útheiminum minkaði í fjør við 261 milliónum. Samalagt er netto uttan- landsskuldin slakar 8,3 milliardir. Tað er Hagstovan sum nú kunnger hesi tøl. Sagt verður, at netto rentugjald- ingar okkara ul útlond eru um 900 milliónir Vent gongdini Uttanlandsskuldin hevur verið rættiliga nógv vaks- andi. don er vaksin hvert år, men í fjør kom vend i. Sambært Hagstovuni var nettoskuld okkara í 1985 3,8 milliardir, árið eftir fór hon upp um fimm, í 1987 Nú hara Fagranes - Onkran dagin fer at standa á, at sleppa um Leirvíksfjórð, væntar Schumann Hansen, leiðari á deildini í Klaksvík hjá Strandferðsl- Vikuskifuið var ógvus- ligt í Havn við nógvum harðskapi. Leygarnáttina løgdu tveir mans á ein uiðja, og hesin noyddist á skaðastovuna. Teir báðir álopsmenninir brúktu m.a. springknis Annar varð tikin inn til avhoyringar Eitt sindur seinni somu nátt var hin á rokinum í harðskapi saman við ødrum við leysum nevum Seinnaparuin leygar Politibilurin fekk skaða Verður óveður, og Fagranes tí ikki kann stela, verður Pride > Poliud í Havn tók triggjar bilførarar, sum vóru åvirkadir av drekka. Ein teirra vildi ikki . steðga, men helt undan nógv bara bilin standa eftur. ; politinum gjøgnum byin, eftir Svalbards álitið um Leirvíksfj til Ternan kemur aftur frá sínum árliga eftirliti rus randi ; vegnum og ringveg- num. Politiið nýtti tær kendu snildirnar fyri at fáa hann at steðga. Setti slakar seks milliardir. I 1988 var netto uttanlands- skuldin 7,8 milliard, og årid eftir 8,3. I 1990 var uttanlandsskuldin milliardir, sum er mesta hon hevur verið tað Ogn uttanlands Tad standa ikki so fáar føroyskar milliónir uttar lands. Við árslok í fjør áttu førovingar 453 uttanlands i uppsparing, og milliónir pensions- føroyskir peningastovnar áttu góðar tvær milliardir. Tá áttu føroyskar útflutningsfyri- tøkur 476 milliónir uttan- lands. Útflutningurin vaks Føroyski útflutningurin vaks rættiliga munandi i lalvan vísir foroysku uttunlandsskuldina frá 1985 ul 1991. Talvuna hevur Hagstovan gjørt $ORT-På RIS Broyting fjør. Samlaði útflut | ør. Samlaði utflutningur- Mill. kr. 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 90-91 in utan skip var 26 milliardir, sum eru 311 Bruttoskuld 6.379 8090 9234 10.977 11.810 11826 11.713 -113 milliónir fleiri enn árið Ogn 2573 3026 3270 322 325 3300 347 148 LØR. HARME Kona ål Hutningurin av frímerkj um, sum er uppgjørdur Nettoskuld 3.806 5064 5964 7.755 8285 8517 8256 -261 serskilt. Hann var í fjør 28 nilHor Nógvur hardskapur I pf. Wenzel Petersen, tlf. 1 3873 Síð i dagin var aftur gøtubar- dagi. Tað var i kioskini á Steinatúni, ið ongan tíð fær frið, og har full fólk javnan eru øðrum ul ampa. Leygarkvøldid gekk ein maður berserkara gongd á Vaglinum, og fólk ræddust. Politii8 hevði sítt stríð við at vinna á manninum, men tað cydnadist, og hann var settur inn Hann verður nú skuldsettur fyri brot á poliuvidtøkuna ii || |, |, 00 bilin tvørt fyri 0.s.v Bilførarin mætari enn at renna á poliubilin og koyra víðari Uppi á Villingardals vegnum fingu politi fólkini at enda steðga bilinum, bilføarin varð ukin. Tå var politibilurin so illa farin, at hann ikki kundi koyra víðari gjørdi ikki og A ———————|[|—|— Dr, 0 Inntøkurnar frå danska staunum eru uppgjørdar til góða milliard, 34 miliónir frá danska tjóðbankanun - og 26 milliónir i inntøk: av Uygging tor.-