hósdagur 7. mai 1992síða 6

AR Færri 8 28, rðandi men fleiri við Atlantic Hóast samlaða talið á ferðafólkum við flogfari er minkað, er talið á teimum, sum flúgva við Atlantic, vaksið Seks av hverjum tiggju fólkum, sum flúgva Før- oya Danmarkar millum, flúgva við Atlantic Air- ways. So stóran lut í sam- laða ferðafólkatalinum gjøgnum luftina hevur før- oyska flogfelagið ikki havt Samlaða ferðafólkatalið minkar framvegis. Í fjør flugu sløk 80.000 fólk til og úr Føroyum. Hetta er 3,1 prosent færri enn árið fyri. Tá talið á ferðandi á hesi leið var mest, kom tað upp um 100.000. At alt fleiri ferðafólk flúgva við Atlantic ger sjálvandi eisini sítt til, at roknskapartølini betrast í hvørjum. Umsetningurin øktist í fjør við nýggju milliónum, og er úrslitið í fjór, áðrenn rentur og avskrivingar, stívliga 15 milliónir í avlopi. Samlaði umsetningurin var góðar 72 milliónir. Kundið verið dýrari Í ársfrágreiðingini, sum føroyska flogfelagið nú hevur kunngjørt, verður millum annað sagt, at prís- irnir á ferðaseðlum á Før- oyarutuni eru ógvuliga rímiligir í mun ul innan- ríkisflúgving í Danmark. Prísráð Føroya royndi i nøkur år at kanna prisirnar å Føroyarutuni tå Maersk fleyg einsamalt, men uttan årslit. Men i samband vid sakarmålid millum Cimber Air, Maersk og Atlantic koma fram, at yvirskotid å Føroyarutuni var oman fyri 30 milliónir tað eina árið. Við hesum vil Atlan- tic millum annað vísa á, at var bert tað eina flogfelag- ið enn á rutuni, vóru prís- irnir einar 300 krónur hægri fyri hvgnn einvegis ferðaseðil. Ferðafólk hava út frá hesum spart slakar 60 milliónir hesi fýra árini, Atlantic hevur flogið. Ikki bert ferðafólk Men tað eru ikki bert ferðafólk, sum dagliga fara gjøgnum luftina millum Føroyar og Danmark. At- lantic førdi í fjør 31 tons av farmi úr Føroyum og 217 tons til Føroya. Hetta er munandi meira enn Maersk førdi. Men við postinum er ødrvisi. Av ti at danska flogfarid fer úr Keyp- mannahavn å morgni, føra teir meginpartin av øllum postinum til Føroya. Hetta er ikki so lítið. I fjør førdi Maersk 323 tons av posti til Føroya og 18 tons úr Føroyum. Hetta árið førdi Atlantic 23 tons av posti til Føroya og 64 tons av land- inum. Nú stýra føroyingar Sum skilst á ársfrágreið- ingini hjá Atlantic vil før- oyska flogfelagið hava føroyingar at stýra bæði so og so. Eisini sjálvum flog- farinum. -Ikki ti at misnøgdir við útlendsku flogskipararnar, men so hvort nýggir koma til, eiga teir helst at vera føroy- ingar. Og so hevur verið. Tá Atlantic byrjaði í 88 var yvirvágin stór av út- lendingum sum flogskipar- um, men nú eru fýra av teimum seks flogskiparun- um føroyingar. Sama stavnhald hevur flogfelagið viðvíkjandi teir eru. Tad var stórur dagur í Fóroyum tá flogfarið hjá Atlantic Airways kom til Føroya á sínum fyrsta túri síðst í mars mánað í 1988. Fremst á myndini miðvingurin Hans Hansen flogskipari, Bergtóra Nielsen, yvirflogterna og Heri Mortensen, stjóri Mynd: Kalmar flogternum. Tær eru allar føroyingar. Atlantic setti sær eisini sum stavnhald at útbúgva føroyingar til flogmekanik- arar. Teir hava verid å tilikum skúla, og haraftrat tók flogfelagið eisini tveir lærlingar, sum nú eru avlærdir sum teir fyrstu í Føroyum. Striltið vid samstarvi Hóast Atlantic hevur roynt at fingið samstarv í lag við Maersk Air er einki itøkiligt hent enn. Sam- rådingar hava eisini verid vid SAS og Icelandair, men heldur ikki her er komið nakað burturúr enn. At Atlantic bert hevur tað eina flogfarið verður hildið at gera samstarvs- møgulcikarnar verri. Skal Føroyaflugvingin røkjast sum gott sum gjørligt,- og tað er fremsta mål felags- ins - er sera trupult eisini at flúgva fyri annað felag, verður sagt. Í ársfráðingini verður annars sagt, at hóast fram- tíðarútlitini í Føroyum ikki eru av teimum bjartastu, eru varisliga mett útlitini fyri Atlantic bjørt, og felagið væntar framhald- andi at kunna svara hvørj- um sítt. tór.- Nr. 86 — 7. maí 1992 | | Ein dreymavika fyri húskið í egna frítíðaribúð á sera vælumtókta DANLAND íBlokhus. Hópin av ítrivarmeguleikum fyri alt húskið bæði innan- og uttandura! Stutt er til strondina og ein sval- andi svimjitúr. FYRI >> 2 VAKSIN X% OG 2 BORN * BIL: >* KOSTN. Frættið nærri átlf. 1 5900 5.757,- SMYRIL LINE R shavr I - > eæ c 2 Ss gr á 558 Tro 8 > 325 = x< 45 is) o da Ber un AD. = a ok ORKA 53 - Eos e? ft | TE 3% || | | FES z & | | | — 02 | | | | 253 £ 8 ha | | | Í ocE Sc ov | | | =z=z=S53I7Z7C.r. | | | GG O > I | | | | | VD.2æ OLE cE | | | | DOØSEzD 50 | | | 328226 | | | | SETT | | — = | 2655 452 | DOES D 8 | | 9938358 le O02-2 00 OT | | WDOAILE<CTÁÓ.=: | | | je TWO: | | { Ve nn FE | | Í£ "5S2rE i | ÍS OT ESDE 2 7) (SS 825 5 = | 18 . va 2 = 2 Go: E = 8 = … pel << B56559 E 2 v v … þv <.S NE 2 sF0' RS : |E >>rYS S32> Ss = ls LE FS 2 ÁG Á. = w