hósdagur 14. mai 1992síða 11

Nr. 91 — 14. maí 1992 mee Sosialurin | Síða 11 Vøgg Guttesen, byarverkfrødingur: Vøgg Guttesen, byarverkfrøbingur -men vit royna alt vit kunnu at skipa arbeiði ødrvisi fyri harvið at siga minst møguligum upp Minkandi peningaupp- hevur at ráða yvir, er halda býin í eins góðum hæddin, sum størsta longu farin at merkjast. standi sum áður. kommunan í landinum, Fólk verða uppsøgd og Vøgg Guttesen er bý- Tórshavnar Kommuna, tað er ikki møgulig at arverkfrødingur og leið- ari hjå teimum umleið 60 = men ikki er heilt ro, Hvat vidvikur upp- Fýra av teimum gomlu veteranunum hjá Tórshavnar kommunu, sum góvust í fjør vegna aldur. Sparingarnar hjá kommunu gera, at eingin nýggjur er settur í teirra stað fólkunum, sum arbeiða undir teknisku umsiting- ini hjá kommununi. Hann hevur ta torføru uppgávu at fáa samlaðu játtanina at halda, og hetta er ikki Minst Ltorført, nú býráðið hevur avgjørt, at ongar eykajáttanir koma seinni. Færri pengar -Vit eru ti noyddir til at vera sera ansnir og tá tøki peningurin, sum vit hava at ráða yvir til tær mongu uppgávurnar, minkar, so verða vit noyddur ul at umskipa arbeiði og tíanverri eisini noyddir ul at siga fólki upp. Herfyri vóru tveir mans í getusópingini uppsagdir umframt at fýra aðrir fóru niður í hálva tid. Helst verður neyðugt at siga enn fleiri fólkum upp í næstum, hvørji. Flyta fólk Vøgg Guttesen sigur, at teir royna at siga so fáum upp sum gjørligt og royna heldur at flyta fólk. Haraftrat verður so eingin settur ístaðin fyri tey, sum fara vegna ald ur. Í ár eru longu 4-5 mans farnir frá vegna aldur. Tað er greitt, at tá ein missir so nógv fólk, so kemur okkurt at liggja á láni. Vøgg Guttesen við- gongur, at tøka orkan til m.a. at reinsa vegrist- irnar hjá kommununi verður minni, tá fólk, sum hava gjørt hetta ar- beiði, eru uppsegd. Sjálvandi ber til at fáa onnur fólk hjá komm- ununi at gera hetta arbeiði, men tá verður okkurt annað at liggja á láni. søgnunum so sigur Vøgg Guttesen, at avgerðin hvør skal sigast upp, verdur tikin av sær men i samråd vid formenninar -Einki persónligt ligg- ur í teimum uppsóknum, sum eru gjørdar. Onkur má so fara og vit mugu so royna at fáa gjørt meira við færri fólki. Vøgg Gutiesen sigur at enda, at tað hevur eisini verið tosað um at fleiri av teimum fastløntu hjá kommununi skulu nidur i løn. -So talan er ikki bert um Í ella 2 fólk, sum missa arbeiði. Tað verða helst væl fleiri í komandi tíð, nú stødan i landinum er so ring sigur byarverkfrødingurin at enda. jan Poul Michelsen, borgarstjóri um u sagnir: -Tær havi eg einki vid at gera Størri åbyrgd er løgd yvir å teir einstøku leid- ararnar hjå kommununi, og ti er tad teirra avgerð, um fólk skulu sigast upp Tad er hvørki byrådsfor- madurin ella formadur i figgjarnevndini, sum av- ger, hvør verður settur í starv hjá Tórshavnar Kommunu ella verður uppsagdur. Hetta sigur Poul Michelsen, býráðsfor- maður í eini viðmerking til uppsagnir av arbeiðs- fólki hjá kommununi í seinastuni. Hann vísir á, at fíggj- arnevndin herfyri sam- tykti, at hvørt einstakt rakstrarstað hjá komm- ununi hereftir skal rekast sum blokkur - og at ov- asta leiðslan í býráðnum tí ikki leggur seg út í hvørki setanir ella upp- søgnir í sama mun sum fyrr. Desentralisera Samtyktin um at de- sentralisera avgerðir og harvið eisini ábyrgd hevur samband við, at Skulu teir einstøku leið- ararnir fáa optimalt burtur úr og uppá somu treytir sum privati marknaðurin virkar eftir, so skulu teir eisini hava Poul Michelsen, borgarstjóri rætt til síni fólk. -Hvør ti verður upp- sagdur og hví havi eg sum borgarstjóri ella formaður í figgjarnevnd- ini als einki við at gera leggur Poul Michelsen aftrat. frítt at velja Í Sosialinum týsdagin var samrøda við tveir ar- beiðsmenn hjá kommunu, sum herfyri vórðu upp- sagdir. Teir halda ikki, at uppsøgnirnar eru nøkur sparing, nå tad arbeidi teir hava gjørt, fer at liggja á láni. Teir mettu tí heldur uppsagnirnar at vera reint persónligar. -Hatta havi eg onga viðmerking til. Hetta eru sparitíðir, og at teir eru uppsagdir kann eisini hava nakað við arbeiðs- insatsin at gera kundi eg hugsað mær. Men sum sagt, so er tað upp til tann einstaka leiðaran at siga fólki upp, og um hesir eru familjumenn ella stakir verður eisini upp ul hann at meta um. Betri tænasta Poul Michelsen vísir aftur, at uppsagnir hava við sær, at býurin ikki verður røktadur, sum „krónutal er hann eigur. -Eitt ávíst sett til at halda byin reinan og eg eri sannførdur um, at vit vid åsettu upphæddini i år megna at halda byin reinan. Borgarstjórin heldur tvørturimoti, at tæn- astustødid hjå kommunu fer at vaksa vid teirra nyggju skipanini, har av- gerdir og åbyrgd verdur løgd meira út á leið- ararnar. Uppá fyrispurning um tað kann koma uppá tal, at ungdómar skulu gera arbeiði hjá teimum, sum nú eru uppsagdir, sigur Poul Michelsen, at tað kemur als ikki uppá tal. -Tey ungu, sum vit vilja hjálpa, fara ikki at koma inn á vanliga ar- beiðsmarknaðargkið, so har er eingin vandi. Her verður talan um heilt onúur arbeiði, sum annars ikki høvdu verið gjørd. jan