mikudagur 16. apríl 2003síða 17

32 Nr. 74 - 16. apríl 2003 Nr. 74 - 16. apríl 2003 33 KLEKIMASKINA Brúkt klekimaskina ynskist til keyps ella til leigu fyri part. Tlf. 214367 STÓRT KOYRIKORT TIL SØLU Gávukort til stóra koyrikortið virði kr. 15.000,- til sølu fyri kr. 13.000,- . Tlf. 212498 HEY! Hava tit klæðir, bøkur, møblar ella onnur brúksting, ið tit vilja sleppa av við, vilja vit fegin avheinta tað. Í Vágum tlf. 25569, í Havn tlf. 267704 VINDEYGU TIL SØLU Óbrúkt vindeyga 140x145 úr Sipo- mahogny til sølu fyri kr. 4.000,- Nývirði kr. 5.200,00 Tlf. 314129 ella 216622 TIL SØLU Motorola V50, 4 mán. gomul til sølu fyri 1.800 kr. Tlf. 223920 RADIATORUR TIL SØLU Stødd 2400x600 mm. Nývirði 3.500 kr. Nú 1.000. Sær út sum nýggjur. Ring á Tlf. 217686 ÓBRÚKT KJALLARAHURÐ Høgra inn. Hevur rút í. Stødd 80x210 cm, verður seld fyri 3.000 kr. Nýprísur 4.000 kr. Ring á Tlf. 217686 FERÐASEÐIL TÓRSHAVN- BERGEN Ein ferðaseðil fyri tvey vaksin Tórshavn-Bergen og aftur í 4- koyggjukamari við wc/bað til sølu eitt sindur bíligari. Tlf. 225233 ella 444048 MÓTTAKARI Ein Grundig móttakari til sølu. Tlf. 252199 SMÁPARTAFELAG TIL SØLU til hægst bjóðandi. Heldur til í leigaðum hølum. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn. Bill.mrk. 1562 TIL SØLU Innhurð v/karmi, 0,77 x 2.10 m, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 219994 HEILSANIR Góða Ronja Omma ynskir tær hjartaliga tillukku við 7 ára degnum tann 16. apr. Harrans signing. Ása Omma Allarbesta Ronja Hjartaliga tillukku við 7 ára degnum 16. apr. Alt tað besta í framtíðini. Ynskja babba og Frida Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« Góða systi Hjartaliga tillukku við degnum summarmáladag. Takk fyri at tú ert tann tú ert. Ynskir lítlasysti og Dan John, Elisabeth og Thomas Frank Stóra takk fyri blíðskapin. Tit gjørdi Skóvoyartúrin ógloymandi. Postalínsholdið Góði elskaði Hákun Hjartaliga tillukku við 7 ára føðingardegnum 14. apríl. Ynskja mamma, Sigmundur og Brynhild Góða fitta omma Vit ynskja tær ordiliga nógv tillukku við føðingardegnum í dag. Gleði meg at fáa lekkurt. Muss muss. William Halló tit báðar Takk fyri nógvar góðar løtur í Keypmannahavn. Sissal og eg vildu bara ynskja tykkum einar góðar páskir. Góði fitti Gunnar Tillukku við 3 ára degnum 15. apríl. Nú ert tú ein stórur kúllur. Muss frá Sissal og gummu Góða Rósmari Hjartaliga tillukku við degnum summarmáladag. Gud signi teg. Mamma og babba Lýsingartorgið Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alk- oholikarum er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 20 í Al-Anon, Tórsgøta 5 (inngongd vestan- fyri). Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19-21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima- gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon- sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn Spælistovan í Meinigheitshúsinum er opin frá kl. 9.00-12.00 mánadag, mikudag og hósdag fyri foreldrum við børnum uttan ansing. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, BellaVista, Bellevuevej 7, 2. tv., 2930 Klampenborg, Danmark. Tú kanst eisini ringja til: tlf. +45 39902665 (Jón) mobil: +45 24430903 (Jón) www.neozone.dk Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. www.aca-danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariu- kirkjuni, Varðagøta 16. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Samband við felagið fæst við at ringja tlf. 22 95 83. Umsóknarbløð til Heima- virkisleguna í Danmark í summar kunnu fáast við at venda sær til felagið. LISA Frá 24. februar er skrivstovan hjá Listafólkasambandið Føroya í Pætursarstovu opin soleiðis: mánadag, mikudag, hósdag og fríggjadag frá kl. 9-12, týsdag er opið frá kl. 18.30- 20.30. Limir eru vælkomnir inn á gólvið. Tlf. 320197. teldupostur: lisa@lisa heimasíða: www.lisa.fo Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Heilaskaðaráðgeving Hevur tú spurningar um heila- skaðar, afturvenjing ella ann- að, so ber til at skriva til okkara á "NeuroCom, FO 400 Oyrarbakki", at senda teldupost til: info@neurocom.dk ella at ringja til 225 263. NeuroCom, Oyrarbakki Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@gikt.fo www.gikt.com Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 11.00-14.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50 Ungdómsumboð: Sára Tummassardóttir tlf. 37 31 06. MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er opin týsdag til fríggjadag kl. 10.00-14.00. Adr.: Hoydalsvegur 40, 3. hædd. Tlf. 314827 – fax 310557 Teldupostur: javni@post.olivant.fo Heimasíðan www. javni.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30- 18.00. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyskt felag í Ballerup Ryttergården, Pederstrup 2750 Ballerup V4-dráttur nr. 1483 12. apríl 2003 Seldir vórðu 4.821 seðlar. Um ikki fleiri vinnarar verða funnir, er vinning- urin kr 14.623,00 í part. Tølini: 8 12 21 43 44 45 53 65 66 71 72 80 87 93 96 98 Vinnarar: Snarseðil Nr 2464664 (Shellstøðin í Vestmanna) Snarseðil Nr 2509370 (Shellstøðin í Klaksvík) Snarseðil Nr 2517080 (Shellstøðin við Streymin) Snarseðil Nr 2474519 (Keypsamtøkan í Hoyvík) Eykavinningar: Snarseðil Nr 2474650 (Keypsamtøkan í Hoyvík) kr. 10.000 Snarseðil Nr 2470751 (Statoilstøðin í Saltangará) kr. 5.000 Snarseðil Nr 2357835 (Saltangará) kr. 4.000 Snarseðil Nr 2389673 (Statoilstøðin á Argjum) kr. 3.000 Snarseðil Nr 2436809 (Klaksvík) kr. 2.000 Snarseðil Nr 2507097 (Bakaríið Mylnan)kr. 1.000 Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Leygardagin 17. mai kl. 10.00 giftast í Býráðshúsinum í Tórshavn Lisbeth á Marknagili, Klaksvík, og Jóannes Næs, Hvalba. Veitslan verður á Hotel Føroyum kl. 13.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið á hjúnabandsdegnum, biðjast vinarliga siga frá á tlf. 456240, 265474, 375185, 221020 áðrenn 3. mai. Høgnina Vestergaard, Vágur, og Birgir Bech, Lopra, verða gift 10. mai kl. 16.00 í Porkeris kirkju. Brúdleypið verður hildið í V.B. húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðar- parið, biðjast siga frá innan 26. apríl á tlf. 373350, 373746 ella 373309. Leygardagin 24. mai kl. 14.00 giftast í Nebo á Toftum Sóley Poulsen, Eiði, og Heri Jacobsen, Toftir. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleðast saman við brúðarparinum, biðjast vinarliga um at siga frá á tlf. 423101, 222142 ella 222027 áðrenn 10. mai. BRÚDLEYP í Vági páskadag, 20. apríl Dánjal Martin Dalá Hofgaard, Vágur Petur Brian Nolsoe, Vágur Høgni Dimon, Vágur Rúnar Ryggshamar, Vágur Leivur Klein Thomassen, Vágur Kristin Olsen, Porkeri Rógvi Berg, Porkeri Gunnar Hjaltason, Hov Karol Symphor Kjærbæk, Vágur Sára Samuelsen, Vágur Barbara Jacobsen, Vágur Kirstin Hentze, Sumba Vivian Skyt, Sumba Annika Holm-Hansen, Sumba Eileen Vestergaard, Sumba Karla Waag, Sumba Jeanette Eir Kjærbo, Lopra Gurið Joensen, Porkeri Arnóra Hammer, Hov KONFIRMATIÓN 2. páskadag 21. apríl hava hjúnini Signhild og Mart- in Tórgarð gullbrúdleyp. Tey, ið vilja heilsa uppá gullbrúðarparið, kunnu støkka inn á gólvið í Guttormsgøtu 25 í Hoyvík hátíðardagin millum kl. 12 og 15. GULLBRÚDLEYP Í dag, 16. apríl, fyllir Gunnhilda Rasmussen í Sandavági 90 ár. Hon er á Ellisheiminum í Vágum, har dagurin verður hildin saman við børnunum. 90 ÁR TILTØK C M Y K 33 32