mikudagur 27. mai 1992síða 18

Síða 18 Gudstænastur Kr. himmalsferðardag Húsavík: J. R. Hansen kl. 12.00 Gjógv: E. Olsen kl. 12.00, altargongd Fuglafjerður: Peter O. K. Olofson kl. 11.00, altar- gongd Sandvík: J. Bech kl. 12.00, altargongd Øravik: B. Johannesen kl. 11.00 Fåmjin: B. Johannesen kl. 12.15, altargongd Sumba: H. Joensen kl. 11.00 Christianskirkjan: H. Bøgesvang kl. 11.00, altargongd Vidareidi: N. P. Danielsen kl. 12.00, altargongd Vestmanna: Uni Næs kl. 11.00 (Kristiliga Sangkorid) Kvivik: M. Bæk kl. 12.00 Haldørsvik: M. R. Jacobsen kl. 11.00 Tjørnuvik: M. R. Jacobsen kl. 12.00 Nes: H. J. Joensen kl. 11.00, altargongd Glyvrar: J. Kass kl. 11. (kirkjan 65 år) Vesturkirkjan: Kj. Mørkøre Kirkjubøur: H. Poulsen Selatrad: J. Johansen kl. 11.00 Sørvågur: D. Johannesen kl. 11.00 Havnar kirkja: Lars Mandrup frå DMS Kaldbak: Bj. Bæk Nólsoy: lestur Kristi himmalsferðardag gongur talvan til frama fyri Kirkjuliga Missiónsfelagið í ellum kirkjum í Vága, Suðurstreymoyar eystara, Eiðis og Fuglafjarðar presta- gjaldi umframt í Selatraðar, Sandvíkar og Fámjins kirkjum. Í ellum kirkjum í Norðoyggjum gongur talvan til frama fyri heidningamissiónina eins og í Kollafjarðar, Kvívíkar og Vestmanna kirkju. Meinigheitshúsið, Tórshavn Mikukveldið kl. 20.00: Streingjakórið venur seinastu ferð fyri summarfrítíðina. Hóskveldið (Kr. himmalsferðardag) kl. 18.00: Meti v/ Mariann Nielsen og Johannu Berthelsen um Ytri Missi- ón. Innsavnan til Sudanmissiónina. Hjartaliga takka vit tykkum ellum, sum við gávum, fjarritum, blómum og vitjan, gjørdu okkum gullbrúd- leypsdagin tann 6. apríl hugnaligan og minnisríkan. heilsan Estrid og Bethuel Johannesen Klaksvík Goymið hesa lýsing Ársins ferðatilboð Framhald av síðu 8 Spælistova til småbørn - Dagstovn. i Hoyvik Riding og Sneisabreyd - Býlingshúsið á > Nord. Horni Mánabilakoyring - Vøggu- st. v/ Velbastadvegin Loppumarknadur v/ leik- um - Bylingshås Undir Brunni Klippiverkstadur Býlingshús Millum Gilja Sandkassi - barnag. Dr. Ingridar Barnaspøl og Gandakall - Skt. Josefs barnag. Forðarenning og líknandi - Dagst. á Argjum Posarenning - Barnag. við Velbastaðvegin Djóragarður og bóltspæl - Dagstovnurin Lítliskógur Stórt tjald - Býlingshús á Ternuryggi Skipabygging, Pappbygd - Býlingshús Undir Fjalli Smidiverkstadur By- lingshús á Flat Gera hattar - Barnagarð- Í urin Vípan Foreldraorkestur Dag- * stovnurin á Velbastað | Mótaframsýning -- Mið- stovnurin í Gundadali. {| Meguleiki verður at fáa - sær okkur til matna eisini: Lærara- og pedagognæm- ' ingar skipa fyri Café, har ' ein kann keypa bæði heitar og kaldar drykkir og sjálvandi ein køkubita + ella okkurt annað aftur- við. Ongin tílíkur dagur uttan pylsur, so tær verða ' eisini at fáa. Tey, sum heldur kundu hugsað sær ein rættuligan degverða- bita, verða heldur ikki við sviðið soð, tí í kantinuni á Læraraskúlanum verður - høvi at keypa sær døg- urða. Prisirnir á ollum hes- um verða sjálvandi á ein- ; . I I | Í t Í | á luxushotelli til lesarar Sosialsins | Til Danmarkar í summar — snýtið so ikki tykkum sjálvi fyri hetta ' einastandandi tilboð! Heilir 5 dagar | í Jyllandi — Í fyri bert 1 „395, - | — ella bert 279,-/samd. | | | um sera såmuligum stødi. + Tey, sum hava blædu- børn, fåa møguleika at skifta, men blæðuna mugu tey sjálvi hava við. Sterri bern, ið ikki passa í fáa sær ein blund, fáa høvi til tess inni í einari stovu, har madrassur verða lagdar á gólvið. Um okk- urt barn verður burtur frá fyri hvgnn — Vanl. 5-daga prisur 4.975,- | Íroknað prisin er: * 5 nætur á dupultkamari við ollum hugsandi hent- leikum. * 2 ståsdøgurdar at velja í- millum — hvønn dag. Stóra tiltikna danska morgunmatarborðið — hvønn dag. FFF m sm r us Eyka uppreiðing á dupult kamari kostar kr. 1.195,-. Meirkotnaður fyri einakamar kr. 520,-. Ókeypis fyri born undir 6 ár, sova tey hjá foreldrum. LUXUSHOTELLIÐ REBILD BAKKER veitir best hugsandi møguleikar — bæði til teirra, sum vilja lata eg forkela nakrar dagar, eins og teimum, sum vilja njóta donsku náttúruna, har hon er vakrast. Her er ong og skógur, men eisini hent- leikar so sum stórur uttandura svimjihylur, sauna, solarium, vælútgjørd heilsumið- stød, tennis- og aðrir leikvøllir, stórur golfvøllur, best hugsandi matstovur úti sum inni, náttklubbar, barrir o.a.m. Dansk Total Ferie hevur til lesarar Sosialisins fyribils sett | av hesi gistingar-tíðarskeið barnavogn og fegin vilja | foreldrunum og ikki finn- | ur tey aftur, verður tað tikið inn í spælistovuna fyri smábern. Síðani verð- ur lýst eftir foreldrunum |; yvir hátalarar. Á øllum økinum verða alla tíðina 3 vaktir, ið hava okkurt frámerki. Ein av teimum hevur fast pláss, har telefon er og og hinir báðir ganga runt og verða til hjálpar, um tað gerst neyðugt. Ætlanin er at enda dag- in við feroyskum dansi, har øll taka saman í ring og kveða »Burtur á heidi« - | og meguliga okkurt annað * | stutt. Fyriuttan at bjóða lesar- um okkara hetta frálíka tilboð er blaðsins partur í tiltakinum einans at taka ímóti bíleggingar- seðlunum, sum bert kunnu og skulu send- ast okkum. Ábyrgd fyri uppihaldin- „um hevur Dansk Total > Ferie. Spurningar um møguligar broytingar í , gistingartíðum og -daga- | fyrstahjálpskassi er tekur * tali, eitt nú við atliti til sjó- og loftvegis ferða- - møguleikar úr Føroyum, „o.a., skulu setast Dansk Total Ferie / Svend - Drejer, tif. 086510903 — fax. 286510923. ; Koma til H.R.B. 18.06. — fara 23.06.92 ; Koma til H.R.B. 09.07. — fara 14.07.92 ; Koma til H.R.B. 14.07. — fara 19.07.92 ; Koma til H.R.B. 29.07. — fara 03.08.92 Bíleggingarseðil (Hotel Rebild Bakker) Navn: Nr. 99 — 27. mai 1992 3 F 2 2 5 á F 8 á i Bustadur: Bygd/byur: Tlf. : Vil helst koma .ogfara Kann eisini koma ogfara (Sí uppgivnu tíðarskeiðini omanfyri) Tal á vaksnum á dupultkamari: á kr. 1.395,- Tal å børnum u. 6 år: (Okeypis saman vid foreldrum) Eykauppreidingar: å kr. 1.195,- Tal á einakømrum: å kr. 520,- eyka fyri hvørt Bileggingin er bindandi, men kann avlýsast móti kr. 98,- í gjaldi fyri hvønn persón. Sendið lepan til: SOSIALIN, Box 76, 110 Tórshavn — og merkið bjálvan »Hotel Rebild Bakker«. | á = i