hósdagur 28. mai 1992síða 2

Ábyrgdarbísðstjóri: Jan Møller Blaðfólk: Randi Jecobsen - Tårfinn Smith Útgevari; Fyritaksstjóri: Krisjen Daht Ljósmyndari: Kalmar Lindenskov Hilmar Jan Hansen - PE Sosisharin Uppseting: Pit Sosiekrin Prent: Pit Pressen 1981 Yølteton: 118 Tórsharn 1972 Argjum 1182 Telefax: Kreppuloysnin mikla LANDSSTYRID legði í gjár kreppupakkan fyri tingið. Í honum eru sparingar og inn- tekur í verandi fíggjarlóg uppá góðar 250 mill. kr. Hetta er helst størsta og mest dras- tiska buskapartiltak i føroy- skari søgu. Sambært lands- bankastjóran vildi ein slik upphædd svara til 26 milliard- ir kr, um hon varð framd í Danmark. TAD er greitt, at slik kreppu- loysn fer at raka meint i sam- felagnum. Allir almennir stovnar skulu skerjast og ein hevur ilt við at ímynda sær, hvussu mangir av stovnun- um, sum longu hava framt stórar sparingar, kunnu spen- na lívreimina enn longur inn — uttan at tað skal fáa álvars- ligar avleiðingar fyri tænastu- stødid. ØLL eru vit samd um, at okk- urt itøkiligt må gerast fyri at betra um støduna. Måtarnir eru nógvir, og i kreppuloysn- ini frá landsstýrinum síggja vit so eina samansjóvan av fleiri mátum. Tá politisku myndugleikarnir hava avgjørt at skera so langt inn at beini, so mugu vit vóna, at teir eis- Selt minni enn í fjør - Smyril Line hevur higartil selt 10% færri ferðaseðlar til Norrønu í summar enn somu tíð í fjór Arið í fjør var metár hjá Smyril Line, tá tey seldu umleið 62.000 ferðaseðlar við Norrønu. So gott verður árið neyv- an hjå Smyril Line í ár. Hig- artil eru seld 10% færri ferðaseðlar enn somu tíð í fjør, sigur Heri Niclasen, deildarstjóri á Smyril Line. Líkt er til, at fleiri orsøkir ini hava gjørt sær greitt, hvørjar avleiðingar hesar sparingar í veruleikanum fáa. Vit kunnu ikki bæði blása og hava mjøl í munninum í senn. Tvs. at vit kunnu ikki krevja av teimum ymsu stovnunum, at teir skulu spara og skerja út um alt rímuligt mark, og haraftrat røkja sinar uppgåvur til fullnar. TAÐ hevði verið ein vanlukka fyri Føroyar at fingið eitt val nú. Tað hevði bara lagt landið heilt lamið. Og ein nýggj sam- gonga, tá hvørki samband ella tjóðveldi hava nakað at bjóða uppá, er betri óroynd. Vit hava tó áður víst á, at tað hevði verið skilagott við eini breiðari samgongu, soleiðis at allir flokkar vóru við til at taka ábyrgd. Men soleingi verandi samgonguflokkar halda seg kunna loysa trupul- leikarnar og hava ein meiri- luta aftanfyri seg, so eiga teir at troyta henda møguleikan. Spurningurin er so bara, hvussu leingi hesir annars so ymisku flokkar klára at stýra saman! Teir hava so tikið á seg hesa ábyrgd og kunnu ikki rýma undan henni á hálv- ari leið. JAVNAÐARflokkurin hevur gjørt greitt, at hann kann ikki góðtaka tvungnan > ålønar- T.d. var várið í Ítalia vátt og keðiligt, og tá hava fólk meira hug at vera í sólini har suðuri enn at fara norður í okkara køld lond, sigurHeri Niclasen. Aftrat hesum er kapping- in millum ferðamannaskip- ini og flogfeløgini hørd. Flogfeløgini hava alskyns 4 tilboð um biligar ferðir. niðurskurð, soleingi fakfeløg- ini eru ímóti ti. Tað kann ti tykjast eitt sindur legið, tå figgjarmålarådharrin fer í pressuna og sigur, at partur av loysnini er ein lønarnidur- skurð innan tað almenna. SOLEIÐIS hava vit ikki skilt ætlanina við sparingini uppá 22 mill. kr. Talan er um teir einstøku stovnarnir, umframt at tær einstøku kontoirnar skulu skerjast, skulu spara 2%. Hetta verður lagt út sum ein lønarsparing av figgjar- málaráðharranum, men er tað í veruleikanum ikki. Nakað annað er so tað, í hvønn mun stovnarnir hava møguleika fyri at spara umrøddu 2%, utt- an at tað skal blíva talan um lønarsparingar. VIT mugu eisini minnast til, at kreppuloysnin er bara fyri år- ið 1992. Hvat vidvikur 1993, so eigur Javnadarflokkurin ikki at ganga vid til at nyta négv umtaladu salamimeto- duna, men krevja struktur- broytingar innan alment virk- semi. Hetta inniber m.a. sam- anlegging av stovnum og ødrvisi uppgåvubyti innan al- menna sektorin. NU fåa vit so at siggja, hvus- su leikur fer fram å tingi. Tad sær ikki betri út, tá vit frætta, at fakfelggini, sum hava sátt- mála við tað almenna, nú ætla at krevja upp til 11% í lønarhækking. Hetta man ljóða legið í oyrunum á mong- um og ikki minst teimum timaløntu og serliga teimum fyrrverandi timaløntu tvs. teimum, sum einki arbeiði hava. TAÐ er okkara metan, at fak- feløgini eiga eisini at vísa hógv, nú tey hava biðið um lønarsamrådingar, men tað er eisini at vóna, at landsstýrið veruliga roynir at finna bestu útvegirnar fyri eini sparing á økjunum uttan at skula tvinga nakran niður í løn. Hvat fíggjarmálaráðharrin so enn sigur um henda spurning- in, so hevur tað verið javnað- arflokksins stóða — og eigur at vera tað framhaldandi, at landsstýrið ikki við lóg kann tvinga fakfelggini, at ganga við til lønarlækkan. Tá mugu so heldur aðrir útvegir finn- ast. Og tað eru hesar sum fakfeløg og landsstýrið sam- an mugu finna fram til. Tað nyttar heldur ikki bara hjá fakfeløgunum at vísa øll upp- skot frå landsstyrinum frå sær og siga, at hetta er ikki teirra bord. Her mugu og skulu bædi fakfeløg og polit- isku myndugleikarnir royna at finna skilabestu loysnirnar. nógvir bilar verða við onkr- an túr. Enn er í hvussu er ikki biløgd pláss fyri so nógvum bilum nakran túr, at Smyril skal fylgja við = . Norrønu tl Íslands i heimabing summar, sigur Heri Nicla- 0 sen. Tølini verda uttikin 3 Summarsiglingin hjå ferdir um vikuna (tys- Norrønu byrjar leygardag- kvold, in, og tað er vanliga er, at fleiri ringja at biðja um håskvøld og friggjakvøld) i 4 vikur, og fara vit at prenta tey Tif. 12120 - Sverrisgøta 20 ælabogin eru ul afturgongdina, sum er á llum rutum. Afturgongd er í søluni í Føroyum, sjálvt um Smyril Line lýsir vid sertilbodum, snarferðum, bingoferð og pakkaferðum av ymsum slag. Einastu londini, sum Heri ! iclasen kunnu reypa av framgongd í sólu eru Tyskland, Sveits, Eysturriki og Belgia. Tað åvirkar eisini hugin hjá europearunum niðri á meginlandinum at fara norðureftir, hvussu várið hjá teimum hevur verið. Ovist við Smyrli I fjør flutti Norrona summar tårar - serliga til Islands - so nógvar bilar, at sumnir bilar noyddust upp á sól- dekkið. Tað var ein orsøkin til, at Smyril Line avtalaði við Strandferðsluna at leiga Smyril í summar, um so DESTROY BOTNPATENT SKIPSMÁLING TRÆVERJA — TJØRA Penslar, rullur og onnur máliamboð so hvert. Tølini til 2. spæl, út- ferðaseðil tá. Tað er ti ikki vist, at samlada sølan í ár 1 verður so vánalig. tíkin tyskvøldid 26. 10% færri ferdasedlar er maí, eru hesi; annars ikki tað sama sum 30-82-76-2-46- 10% minni í inntøku fyri | 34-90-43-3-84- Norrønu, ti prísimir eru | 62-24-72-88-19- hækkaðir 5%. 41 - 81 - 78 - 13 - 40. randi i ÉT