leygardagur 6. juni 1992síða 5

Nr. 106 — 6. juni 1992 Síða 5 Skotland alt árið GN Flúgv annan vegin og — sigl hinvegin —Føroyar er ikki nakar stórur marknaður fyri skotska ferðamannavinnuna, men sera góða sambar:dið úr Føroyum, bæði sjóvegis og loft- vegis gera I'øroyar áhugaverdar, segði Judith Eitt annað handilshús í Glasgow A. Sleigh, frå skotska ferðamannaráðnum Í Danmark hevur verið vanligt at gera stuttar ferðir suður um markið til Týskland at keypa inn í bíligum handlum. Sama gera sviar og hesir túrar eru antin ein dags ferðir, ella ferðir yvir stytri tíð. Og tað er eisini hendan møguleikan skotska ferða- mannaráðið hugsar um. --Vit hyggja vanliga efur teimum stóru ferðamanna- marknaðunum í Europu ella Ameriku. Men eitt nú Føroyar hevur í dag samband alt árið bæði sjóvegis og loftvegis og tað gevur sera góðar møguleikar hjá ferðafólki at ferðast í Skotlandi, og Tómar stengur - Meðan øll Toftabygd var flaggskrydd úr fjøruni nið- an í hagan við bæði før- oyskum og belgiskum lit- um áflaggstengrunum, var steindeytt inni í granna- kommununi. Hóast øll bilferdslan ul føtbéltsdysun á Svanga- skarði skuldi koyra gjøgn- um Runavíkar Kommunu og ikki minst Runavíkar bý, sá ikki út til, at Runa- víkar Kommuna hevði givið sær far um, hvat tað Hesi greiddu frå um ferdamøguleikar til Skotlands og hvat Skotland hevur at bjóða teimum ferðandi: Helena Skaalum frá Smyril Line, Finnur Olsen frá Strand- ferðsluni, Judith A. Sleigh frá skotska ferðamannaráðnum, Tom Higgins frá ferða- skrivstovu í Glasgow og Bjargey Elíasdóttir frá Icelandair. Mynd: Hilmar Jan tað ber eisini til at kombinera flogferð og ferð við skipi, sigur Judith A Sleigh, frá Scottish Tourist Board. Vit eru stødd á Hotel Føroyum hóskvgldið. Tey ferdamannafeløg sum røkja sambandið til Skot- lands, Iceland Air, Strand- faraskip Landsins og Smyril Line hava bjóðað føroyskum tíðindafólkum til tíðindafund, har eisini umboð fyri skotsku ferða- mannavinnuna eru við, teir eru Judith A. Sleigh og Tom Higgins. Bíligt at ferðast Judith A. Sleigh greiðir var, ið fyrifórst at kalla beint uttan fyri markið. Tískil stóðu allar tær kommunalu flaggsteng- urnar naknar í Runavík, og sjálvt ikki í teirri annars so kendu rundkoyringini, har stengurnar eru nógvar í tali, var ikki eitt einasta flagg hongt upp Fleiri vóru gestirnir, ið løgdu hetta ul merkis, og ikki var tað nakað serligt at síggja. Og so er belgiska flaggið ikki av slíkum slag, at tað kann verða hongt á høvdid, so tað bilar nakað. Men vónandi er Runa- víkar Kommuna og tann, ið hevur við flaggstengur og fløgg at gera, so mikið at sær komin, at frægari verður til Kypros-dystin, og at fløgg tá verða at síggja uttan fyri eins væl og innan fyri markið. Nú man 'kommunala skilsmissan' vera komin so mikið til árs, at hon ikki tekur sær tikni av, at tofta- menn eru verur fyri HM- dystum uppi á Svanga- skarði... hj. frå at Skotland er ikki eitt dyrt land at ferdast i, prísirnir eru lágir og ferða- mannavinnan er á høgum stødi, fólk kunnu fáa teir upplýsningar sum teimum lórva á teimum mongu ferðamannastovunum. --Við tí góða ferðasam- bandinum liggur væl fyri hjá føroyingum at gera Stuttar innkeypstúrar í Skotlandi. Her eru hópin av stórum handilsmið- stóðum og eisini er ríkt handilslív í býunum, sigur Judith A. Sleigh. --Og í Skotlandi kann tú gista við morgunmati fyri 15 pund ella eini 160 krónum um náttina og tú kann eisini búgva eitt sindur dýrari á hotel, sig- ur hon. --Um matin í Skotlandi F T Lýsing 1 8220 ÞÚ BER Til AT LEIGA BRUKTAN DIL VID KEYPSRÆTTI KOMIÐ OG MOYRIÐ NÆRRI rer Julil er at siga, at hann liggur å hægri stødi enn i Englandi og ríkir møguleikar eru at fara út at eta Og býarlívið er fjøl- broytt. Á pub unum kann ein hoyra livandi tónleik, og vil ein koma í samband við lokala fólkið og ikki bert vera saman við ferðafólki, so er pub' in rætta staðið, sigur Judith A. Sleigh. Við góða ferðasam- bandinum kunnu foroy- ingar ferðast ul Skotlands alt árið, men eg vil ráða fólki at halda seg til býirnar um veturin. Tað finnast 160 ferðamanna- stovur í Skotlandi og ríkir NO TYGUM SKULU EINANS GJALDA + BYRJANARLEIGUGJALD + MANADARLEIGU í UPP TIL 3 AR WENTEL ATEKUR SÆR AT Góhi DA: + ABYRGDARTRYGGING + VEGSKATT + TÆNASTU 2 FERÐIR ARLIGA | pf. Wenzel Petersen, tlf. 1 3873 ——e—