leygardagur 6. juni 1992síða 6

Síða 6 N nog leikar eru eisini at terðast einsamallur, sigur 101 On Opera og ballet I lieg Ira innavinnunt: og VISU á ley mongu ment unnartilboð, sum ein kundi Skotlandi Hann greiddi frá at meðan har UCIVSL, Var njóla 1 på £ Glasgow var t handilslívið vurin borgin Edinburg hevur nógv tilboð bæði innan opera, ballet og Stor Her finnast festivalir av ollum slag innan tónleik og sjónleikartilboðini eru eisini fleiri. Meðan Edin- burg er heimstaðurin hjá golf-spælinum er liggur fótbóltsháborgin í Glas- gow, segði Tom Higgins. listasøvn Tørvur å eini heilårsrutu Finnur á Strandferðsluni greiddi frá, at teir mettu, at tørvur var á eini heil- ársrutu millum Føroyar og Skotland. Tí teir Smyril í sigling. Vit valdu Aberdeen, tí føroyingar hava gamlar traditiónir fyri at ferðast her. Aberdeen var størsti fiskibyurin í Skotlandi fyrr. I dag er møguligt at landa fisk í Føroyum mikudag, leygardag er hann í París, um hann verður fluttur við Smyrli. Hugsa vit um framtíðar oljuvinnu í Føroyum, so er Aberdeen størsti oljubyur í Skotlandi, segði hann. settu — um ongin kennir veru ella tænastu tygara, hver skal so njóta hana? FT LÝSING Bøgøta 14, Tórshavn Tlf. 18220 Ég seymi | MØTLAR og sendi kring ALT LANDID Ringið tlf. 48455 ella 41029 KIRSTIN OLSEN | | Rituvik | | Norrøna trettan vikur um árið Helena frá Smyril Line greiddi frá, at Norrøna er í sigling 13 vikur árliga og tå hava føroyingar møgu- leika at fara til um ter fara Skotlands, land i Hetlandi, og sidan vid ferju ul Skotlands Her er eisini møguleiki at kombinera ferðina við at flågva annan vegin og stela annan, segði hon Ferðafólk eru onøgd við, at tå tey vitja í Lerwick, so er neyðugt at fara av hotellinum middegi og síðan mugu tey ganga og bíða ul Norrøna kemur á midnátt. Enn er ikki nøkur loysn fingin á hesum, men Smyril Line arbeiðir við málinum Góð tól Bjargey frá Iceland Air mett tað at fáa ferðafólk at nýta eins egnu rutu saman við at veiða fisk. Eru veiðutólini ikki í lagi, so fær ein heldur einki. Við nýggju flog- førunum skuldi Iceland Air verið væl fyri at fingið ferðafólk. Teir gomlu bussarnir, sum vit kallaðu tey gomlu flogførini eru útskift, og tey nýggju kunnu bjóða viðskifta- fólkunum service, segði hon. Vit flúgva enn bert einaferð um vikuna mill- um Føroyar og Glasgow, men tað eru ríkir møgu- leikar at kombinerað hendan túrin við aðrar heimaftur. Um einum ikki dámar at sigla, so er møguleikin fyri at gera eina stytri ferð til Skotlands við at fara við okkara flogfarið úr Vágunum leygardag og síðan koma heim aftur mikudag yvir Reykjavík, ein tílík ferð kostar 2800 krónur, sigur Bjargey -Úr Glasgow er eisini møguleiki at fara víðari út í heim við flogførum og vit hava eisini avtalu við eina rúgvu av hotellun kring í Europa, sigur hon. jústinus NONKRRBDVRORBARAVROSADEOV OLD | Gevið børnunum | HJÁLM! | Í Børn duga ikki so væl at taka 1 hendurnar fyr seq detta tey á SUKIU VERJID HOVDID! Í | DODORKNNATRANARRKREDNARMAPAFRRND ODDO NNNONAUNO ønd Trúboðanarskip Nr. 106 — 6. juni 1992 á hvítusunnuferð I hesum døgum vitjar danska trúboðanarskipið Agape í Føroyum. Skipið ferðast um landið, og verður tað hesar komandi dagarnar á hvitusunnustevnu í Skopun Um summarið er ikki 6- vanligt at fremmand skip gesta land okkara, og ofta er talan eisini um skip, ið eru á ferð aðrarstaðir, men sum leggja inn her nakrar dagar. Skipini eru eisini gjarna Ojøvn í stød og út- sjónd, so tað kann vera heilt forvitnisligt at eyg- leiða tey — um tey so sigla ella liggja við bryggju. Í vikuni kom danska trú- boðanarskipið Agape á Havnina. Agape er grikst navn, og merkir tað “Guðs kærleiki til menniskjuna”. »Skipid er komið hend- anvegin vidnæmingum frá háskúlanum í mariager, og ta tíðina Agape er her á vitjan, fara tey at taka lut í ti arbeiðið, ið er innan hvítu- sunnusamkomuna, og annars ferðast kring um í landinum við gleðiboð- skapinum,« fortelur Finn- ur Hansen frå hvitusunnu- samkomuni Filadelfia i Havn. »So tey verda mill- um annad vid i ti arbeidi, vit hava av ymsum slag, so sum møtum, utimøtum og ødrum.« Nú um hvitusunnuna fer Agape til Skopunar, har hvitusunnustevna er, og eftir tað verður so farið aft- ur til Havnar. Skipið verð- ur helst í Føroyum alla næstu viku vid, og er ætl- anin sum sagt at ferdast nakað. >Hovið verður eisini hjá fólki at vitja umborð,< sig- ur Finnur Hansen við Sosialin. Fyrrverandi fiskiskip Agape er bygt í Nyborg í 1942, men var yvir eitt ættiliga langt tíðarskeið frå 1981 ul 1988 umbygt frá at vera fiskiskip til at vera galeasa í Mariager. Arbeiðið, ið varð gjørt um- borð, var stórt sæð alt gjørt við sjálvbodnari arbeiðs- kraft, og er tað eisini rætti- gjøgnumgangandi galdandi fyri tað arbeiði, ið er av skipinum á ymsan hga Falan er um eitt seglskip, 10 er av hampuligari stødd. Agapeer 19,4 metrar langt, 5,4 metrar breitt og stingur 2,9 metrar. 20 koyggjupláss Seglvíddin á teimum til- samans níggju seglunum, 10 skipið kann seta, tá tað er fullriggað, er heilar 333 fermetrar, og stórseglið er merkt við einum stórum krossi sum tekin um enda- málið hjá skipinum — at møta børnum og ungum við gleðiboðskapinum um Jesus Kristus, verður umborð. sum Sagt Agape er heimahoyrandi í Mariager, og er heua eisint eitt sokallad sjó- skótaskip, ið hevur tilknýti úl hvítusunnukirkjuna i Mariager Pláss er fyri 20 fólkum umborð á skipinum, ið er sjålveigandi, og verður Danska trúboðanar- skipið Agape við bryggju í Havn. Agape er í hesum hj. døgum á hvítu- fíggjað við gávum frá vin- um og annars sokalladum "søkredskontingent”. sunnuferð í Føroy- um. Mynd: Hilmar Jan Sjálvandi stuðla vit foroyskum ídnað og brúka... Dygdarframleiðsla til allar føroyskar HANDSKAVIRKIÐ p” á Husum 796 Husar - Faroe Islands - Tlf. 57900 - Fax 57 268