mikudagur 15. juli 1992síða 14

Vit hava nógvar góðar fyrisetingar (prepositi6- nir) á føroyskum, og tað ræður um at varðveita tær reinar og klárar. Summar eru greipaðar: í - úr, til - frá, á - av, innan - uttan, innum - útum osir Ein av hesum fyrisetingunum verður so illa viðfarin, attad er grøtiligt. Neyðardýrið ei- tur "innan". Hetta vakra orðið hevur sítt týðiliga innihald, sum vit síggja av kontekstum sum 'svartur uttan og hvítur innan", "inni un- dir troyggjuni", "innan úr gjónni". Men summi dømis lýstu skúlamyndugleikarnir herfyri við nýggjari útbúgving " innan Tekni" (við stórum T). "Tekni" er ófgroyskt, men brúkið av "innan" her er so skeivt, at upphavsmaðurin skuldi býtt. Tað sæst av tekstinum, at meiningin er at bjóða teimum arbeiðsleysu ungu eina nýggja útbúg- ving í teknikk ella í tekniskum fakum. Kanska skuldu skúlamyndugleikarnir fingið eitt í skrivi- tøkni? Folk til post- avgreiðslu og ørindi Sekt verður eftir fólki til postav- greiðslu/ erindi at byrja uml. 15. juli. Løn sambær sáttmála millum Starvsmannafelagið og Tryggingar- sambandið Feroyar/ Feroya Lív- strygging. Umsøkjarar eru til starvið. Skrivlig umsókn saman við avritum av prógvum verður at senda til Tryggingarsambandið Føroyar/ Føroya Livstrygging Starvsfólkadeildin Postboks 329 110 Tórshavn V4-tølini i dråtti nr. 947, tann 11. juli 1992. Tølini: 57 - 3 - 48 - 43 - 21 - 64 - 71 - 34 - 77 - 40 - 8 - 14-41 - 85 - 72 - 24. Vinningur: 19.632 kr. Vinnarar: Ein i Torshavn. Eliaskirkjan, vesterbrotorv 49 Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19.00 Bussarnir 6. 16, 28 og 41 steðga nærindis. ' Nærri fæst at vita á tif. 031-242268 ella 031-578999. Nr. 132 - 15. juli 1992 "Í mars mánað í ár vóru føroyskir tónleikarar í Estlandi og nú - í juli - koma nakrir av teimum bestu jazzténleikarunum, sum yvirhøvur finnast i ti ríka estlendska tónleikaheiminum, hendavegin. Føroyskt-estlendskt jazzsamanspæl i Førovum Eftir åheitan frå estlendska umbodsmanninum i Keyp mannahavn, Arvo Alas, skipaði Norðurlandahúsið í mars mánaði í fjór fyri mentanarvitjan í Eslandi. Føroysku mentanarumboð- ini vóru rithøvundurin Carl Johan Jensen, vísusong- kvinnan Ingun Simonse og jazztónleikaramir Leivur Thomsen (gittar), Kristian Blak (klaver) og Johannus á Rógvu Joensen (bass). Fyri Norðurlandahúsið var Marjun Jespersen. Hon var eisini ferðaleiðari. Eitt endamál við tiltak- inum "Føroyar í Estlandi" var at fáa í lag eitt saman- spæl millum føroyskar og estlendskar jazztónleikarar. Og úrslitið er, at triggir est- lendskir tónleikarar koma hendavegin. Í Estlandi spældu estlendingarnir og føroyingarnir verkini hjá Leivi Thomsen: "Allar ætt- ir" og "Wild West" umframt "Heygar og Dreygar" hjá Kristiani Blak. Av ti at samanspælið varð so fram- úr gott í teimum fýra bý- unum, har spælt varð, bleiv avgjørt at halda fram við samanspælinum - men næstu ferð skuldi tað verða í Føroyum! Og verður hetta nú í juli mánað. Teir triggir estlendsku tónleikaramir vóru Arvo Pilliroog (klarinett), Eduart Akulin (trombon) og Tanel Ruben (trummur). Orsakað sjúku ber ikki til hjá Pilli- roog at vera við á føroya- ferðini. Í hansara stad kem- ur R. Taffelan, sum er ein av teimum fremstu jazz- og fólkatónleikarunum í Est- Tíðindaskriv frá Amnesty Internatio- nal, Foroya Deild: Stórabretland Maður, ið sýtti fyri at gera hertænastu av samvit- skugrundum, latin leysur úr fongsli. Vic Williams, sum sýtti fyri at gera her- tænastu av samvitskugrundum, og sum varð dømdur í 14 mør. fongsul í september 1991, av tí at hann ikki vildi taka lut í Flógvakrígnum, varð latin leysur tann 23. apríl 1992, eftir at hann hevði sitið hålva tíð. Hann var viðurkendur sum samvitskufangi av Amnesty International landi. Hóast Eduart Akulin og Tanel Ruben, sum ávika- vist eru 20 og 22 ára gamlir, hoyra til tað yngra ættarlidid í estlendskum tónleikalívi, so hava hesir drúgvar royndir. Teir hava verið við á nógvum konsertum, har teir hava spælt saman við ødrum mætum tónleikarum. Við ágllum konsertunum, har bæði estlendskur og føroyskur tónleikur verður framførdur, verða Leivur Thomsen, Jóhannus á Rógvu Joensen og Kristian Blak. Við ferðastuðuli frá tí danska "Demokratifonden" hevur tað borið til at skipa fyri vitjanini. Tað er Havnar Jazzfelag, sum stendur fyri tillakinum. Hetta er i samstarvi við S-11 ár. hvørjari framførslu. hennara Ole Skipper. Dukkusjó føroyskum á ólavsóku Silkeborg Dukketeater vitjar aftur. nleikur á Í døgunum frá 25. juli til 6lavsøkudag fer Silkeborg Dukketeater at framføra dukkusjónleikin Kongur- in og tær 100 harurnar - á Landsbókasavninum. Framførslurnar, ið verða á føroyskum, verða 8 í tali, og eru tær fyrst og fremst ætlaðar børnum í aldrinum Ókeypis atgongumeri fáast á Landsbókasavninum í avgreiðslutíðini ella við dyrnar ein tíma undan Landsbókasavnið hevur í summar opið soleiðis: mánadag-fríggjadag kl. 14-18 og leygardag kl. 9-12. Framførslurnar verða hesar: leygardagin 25. juli kl. 16.00 sunnudagin 26. juli kl. 16.00 ólavsgkuaftan 28. juli kl. 15.00, 17.00 og 19.00 Olavsøkudag 29. juli kl. 15.00, 17.00 og 19.00 Tey, ið manna Silkeborg Dukketeater, eru Ragn- heiður Skipper, sum er ættað úr Havn. og maður Norðurlandahúsið og Mati Brauer, sum arbeiðir í est- lendska útvarpinum, um- framt at hann fyriskipar konsertir í Estlandi og í SNG (Samveldið av sjálv- støðugum statum). Konsertskráin á føroya- ferðini verður soleiðis: Hósdagin 16. juli kl. 20.00- 22.00 í Bládýpi í Tórshavn. Fríggjadagin 17. juli kl. 21.00-23.00 á Strondum. Leygardagin 18. juli kl. 22.00-02.00Jazzfelagið (Bládýpi) Sunnudagin 19. juli kl. 16.00-18.00 í Norðurlanda- húsinum. Mánadagin 20. juli kl. 20.00-22.00 í Bládýpi. Mikudagin 22. juli kl. 21.00-23.00 umbord á Høganes. |