fríggjadagur 7. august 1992síða 13

I Nr. 147 — 7. august 1992 Erik Lorang, franskur myndatakari, vid føroyingar: Síða 13 Vit eiga at standa saman - Fyri Føroyar er týdningarmikið at fáa positiva umrødu úti í heimi, so fólk ikki bara hoyrir ispunn- ar og falsaðar rædusøgur um grindadráp - Mestsum einasti áhugi, fronsk blød hava fyri Før- oyum, eru íspunnar og falsaðar gølusøgur um grindadráp. Um tær hava nakað hald í veruleikanum, hevur minni at siga fyri teimum. - Sjálvur havi eg sent blødum í Fraklandi seriøs- ar greinar, ið viðgera Før- oyar sum heild - men á- hugin fyri slíkum tilfari er sera lítil. Av tí sama vita fraklendingar at kalla einki annað um Føroyar enn grindadráp. - Á fyrilestrum mínum í Fraklandi royni eg at geva fraklendingum fjølbroytt- ari og positivari mynd av Føroyum. Hetta er neyðugt fyri Føroyar - tí nógvir fraklendingar hava gjøgn- um fjølmidlarnar fingid skeiva mynd av Føroyum, og nógvir felagsskapir tosa um at boykotta føroyskar vørur. Haraftrat er henda myndin skaðilig fyri før- oysku ferðamannavinnuna, sigur Erik Lorang, sum í eitt ár hevur ferðast í Frak- landi, víst ljósmyndir og greitt fraklendingum frá Føroyum. Í vikuni hava hann og hjálparfólk hansara verið í Føroyum og víst ljós- myndirnar. Erik Lorang hevur verið í Føroyum níggju ferðir og ferðast nógv kring landið, so hann veit hópin at greiða fraklendingum frá um Føroyar. Vita einki um Føroyar Sum heild vita fraklend- ingar púrt einki um Føroy- ar - men Erik Lorang sig- ur, at teir gerast sera áhug- aðir og forvitnir, tá ið teir hava sæð ljósmyndir hans- ara og hoyrt hann greitt Verið viða um Arbeitt í Afrika og havt frásagnir úr Kina Erik Lorang hevur verið í Føroyum níggju ferðir. Hann var her fyrstu ferð í 1979. Hann ætlaði sær at ferðast runt jørdina og hevði valt at byrja ferðina í Føroyum. Serliga hefti hann seg vid føroyska gestablídnið - serliga úti á bygdunum. Á ferð síni kring heimin hevði hann alla tíðina Før- oyar í huganum. Afturkomin til Fraklands gáaði hann um, hvussu lít- ið fransmenn vita um Før- oyar. So tá ið hann kom aftur hendavegin, tók hann altíð myndir. Hann hevur havt foto- framsýningar um Føroyar í Fraklandi, og fyri einum ári síðani gjørdi hann ljós- myndargð um Føroyar - ella rættari tvær. Onnur vísir Føroyar sum heild: fólk, náttúru, byggisid, grindadráp, Olavsøku, fiskiskap og hvørt av sín- um. Hin vísir fuglalívið í Føroyum. Try félk hava hjålpt honum, og eru tey øll ser- køn å sinum øki. Øll hava tey verid vid i Føroyum hesaferð. Føroyskan tulk Tónleikur er til mynda- rødirnar - og áhugavert er eitt lag, ið kallast "Skarv- ur": Micky Finn, ið spælir gittar å hesum lagnum, hevur spælt gittar bædi å Rolling Stones og Led Zeppelin. Meðan tey hava víst myndirnar í Føroyum, hevur Elin Hentze frá Kunningarstovuni hjålpt til vid ti praktiska - greitt frå myndarødunum, arbeidin- um hjå hesum fraklending- um, og verid tulkur ymsa- staðni, tey hava verið. Verið víða um Erik Lorang hevur m.a. ferðast í Afrika arbeitt humanitert - bygt skúlar 0.a. Eisini hevur hann latið fronsku fjølmiðlunum frá- sagnir úr eitt nú Kina - úr økjum, sum fjølmiðlarnir Fraklendingarnir, ið hava verið í Føroyum og víst fram ljósmyndir sínar. Fr.v: Philippe A- mirault, Barbara Lez- my, Erik Lorang, Elin Hentze (Kunningar- stovan) og Didier Baudry vanliga ikki sleppa framat. Um hví hann vil upplýsa fraklendingar um Føroyar sigur hann, at fyrstu ferð, hann var her, gjørdist hann so hugtikin av gestablidni- num. Sidani hefti hann seg við náttúruna - hon er so vill og óspilt, og her er so nógv pláss, sigur hann. Erik Lorang takkar ser- liga Kunningarstovuni á Vaglinum. Hann sigur, at tey hava verið sera fyri- komandi og beinasom at hjálpt honum og vinfólkin- um við øllum praktiskum i sambandi vid føroyaferd- Ina. heri frå. Hetta er jú púra nýtt og fremmant fyri teimum. Tað kemur ofta fyri, at fólk eftir fyrilestrarnar spyr efur tilfari úr Føroy- um. Higartil hevur Erik Lorang bert havt faldarar o.t. Nú ætlar hann sær und- ir bók um Føroyar - størsti parturin myndir, men eis- ini verður gjølla greitt frå føroyskum viðurskiftum. - Eg vóni, at føroyingar hava áhuga fyri hesum og vilja stuðla útgávuna. (viðm: sambært J. H. W. Poulsen tekur "stuðla' hvønnfall, blaðm.) Hetta fer avgjørt at gera síu til, at Føroyar fara at fáa betri orð á sær úu í heimi, sigur hann. Hann leggur aftrat, at torført er at fáa forløg í Fraklandi at vísa hesi bók- ini áhuga av ti at Føroyar eru so smáar og ókendar fyri fraklendingum Fer til Belgía Higartil hevur Smyril Line stuðlað ljósmynda- rødina. Tískil reklamerar Erik Lorang fyri Smyril Line á fyrilestrum sínum - legg ur út faldarar, um onkur skuldi fingið hug at farið at ferðast til Føroyar. Erik Lorang veit at siga, at onkur er, sum hevur fingið áhuga av tí sama. I februar mánað ætlar Erik Lorang sær til Belgia at vísa ljósmyndir sínar. Hann hevur samband við Fraklendingar vísa fuglalivinum í Føroy- um stóran áhuga, sigur Erik Lorang, franskur myndatakari. (savnsmynd) felagsskap, sum er bæði kendur og viðurkendur í Belgia. Hesin felagsskapur skip- ar fyri ljósmyndafyrilestr- um - árliga eru 6 høvuds- evni, og næsta ár verður ljósmyndargðin hjá Erik Lorang eitt teirra. Æltanin er at vísa ljósmyndirnar 30 ferðir í Belgia. Erik Lorang væntar, at eini tíggju túsund fólk munnu fara at síggja myndir hansara í hesum sambandi, av tí at hesin felagsskapur er so kendur í Belgia. Og hann nevnir enn eina ferð tann tydning, hetta hevur fyri, at Føroyar fáa gott orð á sær - oman á alt, ið skrivað hevur ver- ið í belgiskum og fronsk- um blødum um grinda- dráp. Sum er, hava frak- lendingar og belgiarar mestsum bara áhuga í gølusøgum um Føroyar. Gjørdi falsaðan film Erik Lorang hevur gott samband við fronsku fjøl- miðlarnar og hevur m.a havt greinar í tidarritinum Voiles et Voiliers - tíðarrit fyri fólk, ið fæst við at sigla. Hann ætlar at gera siglandi fraklendingar var- ugar við, at tað ber til at sigla ul Føroya. Erik Lorang nevnir i hesum sambandi fraklend- ing, ið fekk stuðul at koma ul Føroya fyri nøkrum år- um sidani, og sum skuldi eitast at kanna fuglalívið 0.4. Tað vísti seg seinni, at hesin maður fór beina leið aftur til Fraklands og Framhald á síðu 16