hósdagur 13. august 1992síða 8

æ* - Havnar kel -nú Winston Churchill fór avstað seinasta túrin á sóguligu Føroyarutuni, sum DFDS hevur rókt í 125 ár Í gjár endaði eitt søguligt tíðarskeið í føroysk- danskari siglingarsøgu, tá ferðamannskipið hjá "Tí Foreinaga" - DFDS - fyri seinastu ferð stevndi út av Havnini við kós mót Danmark. Í ikki minni enn 125 ár hevur DFDS røkt rutusiglingina millum Føroyar og Danmark við skiftandi skipum. Winston Churchill skuldi blíva tað seinasta í rødint Einki at siga til, at sorgblídni eydkendi bæði starvsfólk hjá DFDS í Føroyum, manningina umborð, ferðafólkini og teir føroyingar, sum høvdu leitað sær oman á bryggjuni at siga skipinum hjá "Tí Foreinaga" farvæl fyri seinastu ferð. Hetta er sum so ikki bert eitt liðugt kapitul í rutusigling millum Føroy- ar og Danmark. Sam- stundis er hetta eisini end- in á tí elstu rutuni hjá danska skipafelagnum. Føroyar var nevniliga fyrsta landið, sum DFDS i 1866 fór at sigla til. Nú - 125 ár seinni - er endaligt punktum sett fyri hesi sigling. Við í átta ár Poul Erik Toftehgj Niel- sen hevur ført Winston Churchill hesi seinastu 8 árini, og tað er við ikki sørt av sorgblidni, at hann leggur út av Havnini fyri seinastu ferð. -Hetta hevur verið ein eimastandandi tíð. Vit hava altíð havt sera góð við urskifu við føroyingar, sum hava verið "deilige, flinke og naturlige" gestir her umborð sigur skiparin, nú hann ger seg tilreidar at leggja frá b Nr. 151 — 13. august 1992 pm TV rn fyri seinastu ferð. Sjálvur hevur hann ver ið sera fegin at sigla uppá "øroyar. -Tað hevur verið gott at sleppa longur til havs ístaðin fyri bert at sigla stuttu túrarnar mill- um Danmark og Ongland. Tað eru hóast alt 624 fjórðingar millum Esbjerg og Havnina, og tá hugsað verður um, hvussu hepnir við hava verið við veðr- inum øll hesi 8 sumrini, so má eg viðganga, at hetta hevur verið ein frálík tíð. Flutt nógv ferðafólk Poul Erik Nielsen sigur víðari, at tað neyvan bert er hann, sum kennir sorg- blídni, nú DFDS gevst at Orð og myndir: Jan Miller Ein søgulig lýta. Winston Churchill fer av Havnini fyri seinastu ferð sigla uppá Føroyar. Vit hava havt so nógvar fastar kundar millum føroyingar, sum veruliga hava dåmt at sigla vid okkum, at eg dugi at imynda mær, hvat teir hugsa ein slikan dag sum henda. Tey átta árini hann hevur verið á brúnni á Winston hava teir flutt ikki minni enn 100.000 ferðafólk millum londini. Í ár liggur talið millum Jóan Pauli Sørensen, frá DFDS-avgreiðsluni í Føroym sigur skipar- anum á Winston Churc- hill, Poul Erik Toftehøj Nielsen farvæl fyri sein- astu ferð ER.