leygardagur 15. august 1992síða 17

N/ 1 | SAA No »Men ti, sum ger gerningar, verdur løn- in roknad ikki eftir nådi, men eftir skyldugleika«. Róm. 4,4. Her er talan um nådiløn og skyldugleikaløn, og lat okkum fyrst steðga við hitt seinna. Skyldugleikalønina kenna vit frå okkara -dagliga starvi. Øll viðurskifti millum út- gerðarmann og sjómann, arbeiðsgevara og arbeiðsmann, húsfrúgv og arbeiðskonu eru bygd á hesum grundarlagi. Á honum, sum tænir, hvílir ávís skylda; hann skyldar harra sínum trúskap og arbeiðsevni; men tá ið hann hevur latið harra sínum arbeiðsevni síni tað ásetta tíðarskeiðið, so skyldar harri hansara honum len fyri vælgjert verk. Men hevur hann staðin fyri at gera skyldu sína gjørt tverturímóti greiðum boðum og volt harra sínum tap, so kemur hann undir sekt — sum eisini er skyldugleikalon. Tann, sum byggir gudslív sítt á gerningar, er undir skyldugleikalen, tí at lógin sigur: „tann, sum ger eftir hesum, skal liva við tað“, og >bannaður er hver tann, sum ikki heldur fast við alt tað, sum skrivað er í lóg- bókina, so at hann ger eftir ti«. Og Gud er rættvísur Harri, sum lønir einum og hvørj- um eftir verkum hansara; men hvussu er statt hjá okkum, sum skulu taka við lenini? Hitt er nådiløn. At fáa lønina av náði, er at fáa hana fyri einki, at fáa hana sum eina gávu. Tað er eina sovorðna len Gud býður tær og mær! Er Gud tá vikin frá rættvísi síni og frá lógarinnar rættvísu krevum? Men til okk- ara, sum bíða eftir skyldugleikalønini, koma boðini um, at ein annar, og tað er Jesus, hev- ur bett fyri misbrot okkara, og tað, sum Gud krevur av okkum, gevur hann okkum nú sum eina gávu — ið er ætlað at verða móttikin. Hetta er tann frelsuvegur, sum ikki er upp- komin í nøkrum mannahjarta ella upphugs- aður av ngkrum mannaheila, men sum er til- búgvin av Gudi. Og annar frelsuvegur finst 9. august Jens Christian Danielsen, vanl. nevndur Christi- an á Breyt, í Húsavík, 93 ára gamal. 10. august Rakul Vilhelmsen, fødd Jacobsen, ættað úr Leyn- um, búsitandi í Havn, 76 ára gomul. 11. august Ingeborg Rubeksen, fødd Bjarnadal, ur Havn, andadist å Odense Sjukrahusi, 65 åra gomul. Sanna Olsson, Tórshavn, ættað úr Gásadali, 96 ára gomul. 12. august Elisabeth Winther, Tórshavn, 76 ára gomul. 14. august Kims í Stórustovu, búsitandi í Keypmannahavn, 83 ára gomul. — Siða Gudstænastur 9. sunnudag eftir trinitatis Sørvågur: D. Johannesen, kl. 11.00, altargangur Hvalba: B. Johannesen, kl. 12.00, altargangur Sandvik: B. Johannesen, kl. 18.00 Sumba: H, Joensen, kl. 12, altargangur Hov: H. Joensen, kl. 17.00, altargangur. (Talvan gon- gur fyri SjøåmansmissiOnina) Funningur: E. Olsen, kl. 12.00, altargangur. (Talvan gongur fyri Guds ords bodan). Norðskála: E. Olsen, kl. 17.00, altargangur. (Talvan gongur fyri Guds ords bodan). Leirvik: eter O. K. Olofson, altargangur Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre Hestur: Høgni Poulsen Havnar kirkja: P. M. Rasmussen, altargangur Haldarsvik: M. R. Jacobsen, kl. 11.00, altargangur Húsar: N. P. Danielsen, kl. 11.00, altargangur Christianskirk jan: Lestur Húsavík: J. R. Hansen, altargangur. (Talvan gongur til frama fyri Sjómansmissiónina) Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 18.00: Møu við Johan Olsen, sjómans- trúboðara. Innsavnan til Sjómansmissiónina. | - TA Tøkk Hjartaliga takka vit øllum tykkum, sum å ymiskan hått gleddu okkum å hjunar- bandsdegnum 20.6.92. Halla og Hans Jåkup — Vælkomið lítla barn 29. juli fingu Bodil og Magni Laksáfoss, Keypmannahavn, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3000 gr. 4. august fingu Britt Lamhauge og Sjúrð- ur Hammer, Kolla- firði, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4220 gr. 6. august fingu Flo- renze Skipagøtu og Gunnar Johansen, Hoyvík, ein son. Hann var 55 cm lan- gur og vigaði 4730 gr. 7. august fingu Anna Jensen og An- finn Simonsen, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4300 gr. 7. august fingu An- ders og Sólborg Bø- gesvang, Klaksvík (Arhus), ein son. 7. august fingu Jóna og Dan olsen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 4130 gr. 9. august fingu Ejlin og Jóan Petur Kris- tiansen, Eiði, ein son. Hannvar 47 cm langur og vigaði 2370 gr. 10. august fingu Jean Miné og Evald Rasmussen, Hoyvík, ein son. Hann var 56 cm langur og vigadi 3900 gr. cm long og vigadi 3500 gr. 11. august Eina Poulsen og Martin Sømark, Argjum, eina dótt- ur. Hon var 54 cm long og vigaði 3600 gr. fingu 12. august fingu Hansina og Bjartur Brekkstein, Velba- staður, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3800 gr. 12. august fingu Sigrid Nielsen, Vest- manna og Jón í Dali, Tórshavn, eina dótt- ur. Hon var 51 cm long og vigaði 3300 gr. 12. august fingu Gunhild Nicolajsen, Skopun og Atli Pet- ersen, Kvivik, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3500 gr. 13. august fingu Gu- dOrid Joensen og Heini J. Sivertsen, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3350 gr. 13. august fingu Hanna Rubeksen og Tórfinnur Dalsgari, Velbastað, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3750 gr. 13. august fingu Mary og Jónsvein Joensen, Tórshavn, ein son. Hann var 53,5 cm langur og vigaði 3700 gr. 10. august fingu Joan og Petur Lud- vig, Nes - Vágur, ein son Íl. august fingu Heidi Gásadal og Manbjørn Morten- sen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 53 Læknavakt Tórshavn, ley. 15.8: Olsen, tlf. 16611. Sunn. 16.8: Alv- Sølvi W. ur av Kák, tlf. 12557. Eysturoy: ley. 15.8: Pol Johs. í Horni, tlf. 44038. Sun. 16.8: Magn us á Stongum, tlf. 23006 Norðoyggjar: Stein grim Weihe, tlf. 55300 Vágar: Tlf. 32413. Suduroy (sudur): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag. 14.00. Tit. 14544 snnudag og halgidagar kl. 13.00 —eÞ