týsdagur 18. august 1992síða 2

> —— | „a Ábyrgdarbísðstjóri: Jen Møller Blaðfólk: Randi Jacabsen -Tórfinn Smith Útgeveri: PI Sosislurin Bústaður: Arglavegi 28 — Postsdressa: Posts i Ljósmyndari: Kalmar Lindenskov Jústínus Eidesgaard Prent: Pit Pressen 1981 Teiefon: 11820 Telefax: LÆ | Aftur ískúla Í GJÁR og í dag byrjar nýggja skúlaárið. Hundraðtals børn og ung manna aftur skúlar- nar, ið hava staðið manntóm- ir í summar. Útbúgvingargkið er eins og alt annað alment virksemi rakt av teimum sparingum, sum myndugleik- arnir hava sett í verk, til tess at fáa fíggjarlógina at halda. Soleiðis eru nú einaferð treyt- irnar og allir partar av samfel- agnum mugu bera teir niður- skurðir, ið samtyktir eru. TÁ hetta er sagt, eigur at L verða mint á, at tað er ikki vandaleyst at skerja skúla- og útbúgvingargkið meira enn gott er. Ungdómurin er fram- tíðin. At gera iløgur í ung- dómin, er at gera iløgur í framtíðina. Tað kann vera tungt í løtuni og hartil torført at útvega tann neyðturviliga peningin, men vit eiga at minnast til, at tann peningur, ið verður nýttur til útbúgving- arendamál, kemur fleirfaldað- ur aftur. NÓGVIR av okkara útbúgv- ingarstovnum standa á ein- um vegamóti. Studenta- og HF útbúgvingin í grannalond- um okkara er nógv broytt, alt meðan vit halda fram við eini gamlari skipan, sum hevur roynst væl, men sum tíðin nú er farin undan. Her er tørvur á nýggjum skipanum, ið eina- helst áttu at verið settar í verk longu næsta skúlaár. Her eigur at verða ansað væl eftir, at tær skipanir, ið funnið verður fram til, eru hóskiligar til okkara samfelag, sam- stundis sum prógvini geva forleika og atgongd til hægri lærustovnar uttanlands. EISINI eru settar á stovn nýggjar útbúgvingar eitt nú tøknifrødilig stoðisútbúgv- ing, ið er eitt sera áhugavert framstig, ið uttan iva fer at hava stóran týdning í framtíð- ini. VIT ynskja øllum teimum, ið byrja í skúlunum, tað veri seg børn sum ung, eina góða byrj- an og vóna, at tað fer at eydn- ast skúlunum og lærarunum at geva ta frálæru, ið lógir og reglur áseta, hóast truplar figgjarumstødur. Samstundis vóna vit, at tær trongu fíggj- arligu umstødurnar ein dag fáa enda, soleiðis at stígur ikki kemur í útbyggingina av skúla- og útbúgvingarverki- num. Uffe Elleman-Jensen í bretskum blað: Bretsk krgv til føroyska undirgrund fullkomiliga Jurturvid Uttanríkisráðið í London: Krøv okkara rimulig og i samsvar vid altjóða reglur Bretsku bleðini skriva nú aftur um Rockall-spurn- ingin. Orsekin er tann av- gjørda stødan, Uffe Elle- man-Jensen hevur tikið i SPECIAL FEATURE ollum á gas- og oljukann- ingum á føroyska land- grunninum í fleiri ár, sjálvt um keldur innan oljuidnadin siga, at har er olja at finna. Tað kann eis- ini ávirka feroyski fiski- vinnuna, um ein onnur tjóð ognar sær rættin til elju og gass sum megu- liga er í undirgrundini. Førovingar siga, at Bret- land ger krav til eitt eki, sum er túsundtals kvadratkilometur til steddar og sum teir meta sum sína ogn. Danmark vil hava eina miðlinju millum Feroyar og Bretland, sum í hev- uðsheitum fylgir Het- landsrennuni, og haraftur- at ger Danmark krev til eitt stórt eki áleiðis ímóti Rockall. Ein talsmaður fyri utt- anríkisráðið í London sig- ur, at kravið hjá Bretlandi be er rimiligt og i samsvar vid altjóðareglur. »Tad er ring at skilja hvussu nøkur tjóð við skili og viti kann gera te) krøv sum Bretland ger«, sigur Uffe sen við Press and Journal. „Hetta er fullkomuliga burturvið. Bretland vil hava merkið so nær Fer- Havn,< at enda Elleman-Jen- vónaði at framstig fóru at verða gjørd á fundinum i sigur blaðið Press and Journal bretska etj.- oyum, at føroyingar kundu spytt i bretskan sjogv. Bretland átti at framført seg sum ein siå ment tjóð mótvegis tí lítla grannanum í Norðurat- lantshavi«. Triggir samrådingar- fundir hava verið millum bretska og danska uttan- ríkisráðið og danska mót- partin teir seinastu 18 mánaðirnar. Fjórði fund- urin verður hildin í Tórs- havn í oktober. Í einari yvirlýsing í gjár segði bretska uttanríkis- ráðið at ongi úrslit vóru komin burturúr samráð- ingunum higartil, men tað yrvrvrv'vw A SNOR Hø OM 0 | FL) PRESS AND JOURNAL 5 UK court threat over Faroe vvvvvvv=v málinum. Í gjár skrivaði bretska blaðið Press and Journal millum annað: „Danmark hóttir nú við at stevna Bretlandi fyri Altjóðadómstólin í Haag vegna ta trætuna 14 ára gomlu um sjómarkið millum Feroyar og Bret- land. Danski uttanríkis- ráðharrin, Uffe Elleman- Jensen metir, at Bretland hevur víst ein sera ósemi- ligan atburð í hesum máli og ávarar bretar um, at hann er til reiðar at taka málið upp av nýggjum næstu mánaðirnar. Trætan kann forða fyri DENMARK is threatening to take the UK to the Ínter- national Court in the Hague to settle a 14-year boundary dis- pute on behalf of Faroe, a Danish dependency. Danish Foreign Minister Mr Uffe Ellerman-Jensen claims Britain is playing the bully and warns he is ready to take action within months. The row could jeopardise any prospects of oil and gas exploration off Faroe for the immediate future, although industry sources suggest that the area could contain viable hydrocarbon reserves. There are also important im- plications for the future of the D JEREMY CRESSWELL islands” rich fishing grounds if another nation claims the rights to any oil and gas that may lie beneath. The Faroese say the UK is claiming seabed rights to within "spitting distance" of their islands — equivalent to thou- sands of square miles of what they regard as their patch. Denmark wants a continen- tal shelf boundary about halfway between Faroe and the UK — os following the line of the Shetland Channel — and is also arguing a claim to a large area towards Rockall. But a spokesman for the Foreign and Commonwealth Office in London said the UK's claim was legitimate and followed internationally agreed rules. From the Faroese point of view, the situation is thoroughiy unsatisfactory and reminiscent of Britain's atti- tude during the 19705 Cod Wars. "It is hard to understand how any country in its right senses would make the kind of roposals made by the UK," r Ellerman-Jensen told the Press and Journal in the Faroese capital, Thorshavn. "The proposals are totally unacceptable. The UK wants to draw the line so close that the Farocse could spit into the claimed waters, "The UK should behave in'a more civilised manner to its small neighbour in the North Atlantic.) Three meetings have been held between the Foreign Office and its Danish counter- art in the past 18 months. A fourth is planned for October in Thorshavn. í In á statement yesterday, the Foreign Office indicated that talks held so far had been inconclusive but that it hoped to make progress at the next session. : - ——— [ff [[f———— A A A A A Í A 0 A hi MA MA MM vv … 6