hósdagur 27. august 1992síða 3

Nr. 161 — 27. august 1992 tíðindablaðið Síða 3 - Avtalan hjá okkum um kvot í Barentshavinum varð gjørd gjøgn- um almennar persónar i Murmansk, si gur Gullak Madsen, stjóri í felagnum Gunafisk, ið útvegaði sjey fóroyskum skipum kvotu í Barentshavinum. Skipini koma nú heim aftur ei ES HOR MM FISKABEN! NN OINYHETER/REPO RTASJE Piratfiske 1 Barentshavet REIDAR MATHISTAD Det er reell frykt for at Færøyene er i ferd med å fiske opp to, kanskje tre ganger den kvoten med torsk de har fått tildelt gjen- nom de norsk-russiske for- handlingene om Barentsha- vet. Etter det Fiskaren forstår har norske myndigheter fått utarbei- det et notat som går ut på at Færøyene driver et betydelig overfiske på den kvoten de har fáu tildelt i russisk sone i Ba- rentshavet. Enkelte går så langt som å kal- le det et rent piratfiske, og norske myndigheter ser alvorlig på situa- sjonen. Departementsråd Gunnar Kjønnøy bekrefter overfor Fiska- ren at aktiviteten fra færøyisk side er så vidt stor at de har fun- net grunn til á reise spørsmål ul russiske myndigheter om Færøy- „ene holder seg til den kvoten de fikk tildelt som tredjeland under Departementsråd Gunnar Kjón- nøy bekrefter den store færøyske aktiviteten. Forhandlingene Spørsmålet om færøyisk over- fiske ble også tatt opp som eget tema i der norsk-russiske for- handlingene nylig. Det skjedde i forbindelse med det ekstraor- dinære møtet om å øke torskek- vært tatt opp på formelt plan Kontroll Det kan virke som om de færøyiske fiskerne lever med sinc store båterlever etter mottoet om å danse på bordet når katten er borte Etter at Sovjetunionen ble opp løst, har det vært en del forvimng omkring ansvarsområder for kon- toll fra russiske myndigheters side Denne forvirringen har ført til at mistanken om et betydelig overfiske fra Færøyisk side er blitt styrket. Norge har ingen skikkelig inn sikt i hvordan den felles norsk- russiske torskebestanden blir for- valtet fra russisk side. Før Sovje- lunionen ble oppløst måtte nors- ke myndigheter stole på sovjctis- ke forsikringer om at kontrollen var tilfredsstillende, men norsk offentlighet er aldri blitt gjort kjent med at skip er blitt oppbrakt for ulovlig fiske i den udligere sovjetiske sonen. Spørsmål SVs representant i Stortingets uske kontrollrutinene Euer at Reidar Johansen rettet sitt spørsmål til Fiskerideparte- mentet er Sovjetunionen blítt oppløst, og det hersker i dag cn god del usikkerhet om hvordan kontrollen blir gjennomført og hvor effektiv den er. Det er også usikkerhet om hvem som har an- svaret for at fisket i russisk sone i Barentshavet blir gjennomført i samsvar med regelverket og de avtaler som er inngáu mellom Russland og Norge. Rapporter Den færøyiske flåten som ope rerer i Barentshavet består av sto re båter. Det er fabrikkskip, og de kan gå hvor det skal være med lasten. De russiske myndighete- nes oversikt over hva de faktisk fanger kan derfor være svært mangelfull, ettersom den ikke be- høver bygge på dirckte kontroll med lasten. Båtene fra Færøyene rapporte- rer også úl myndighetene i Torshavn av skattemessige årsa- ker, men ut over dette er det liten kontroll med de store havgående båtene fra Færøyene SE Fríggjadagin noyddist stjórin á Almannastovuni at taka tað tunga stigið og meldað eitt av sínum starvsfólkum Fongslað viku Eitt starvsfólk á Almannastov- uni er tikið fyri fíggjarsvik Leygardagin avgjørdi Før- sera umfatandi mål. Rætt- ; Á norsk nusse foxkundlingson- ve fix i Ar, í tillegg til at det iseredte, Reidar ohanien, að en slík San er det bn å oya Rættur at fongsla eitt urin vidgjørdi málið fyri 4 f r kunne russerne opplyse at og € tatt opp som et eget pro- tok opp denne en í et ege ve et utsi iske langt utover På 2 - … á ; É oppgavene de hadde fáu inn tilsa blem under de norsk-sovjetiske spørsmål som ble oversendt Fis- den kvoten de fikk seg tildelt starvsfólk a Almannastov- stongdum hurðum fyri ikki i H at Fo holdt seg Eg Gg randlin gene i Murmansk i A sg ai Bree gan lotandlnesee Á den uni til friggjadagin. Starvs- at nakað skal leka ut um, ; H sine kvoterammer og at ort- — fjor. yldestgjørende svar på hvor e norsk-russiske kommi- cm: . II: satt ikke hadde fisket opp sin Under forhandlingene j den den sovjetiske kontrollen funger- sjonen. fólkið er skuldsett fyri hvat starvsfólkið er skuld- kvote. Det er fire til fem trålere blandede norsk-russiske kommi- te. Etter det Fiskaren forstår har figgjarsvik, framt á Al- sett fyri at hava gjørt. Í som har drevet fiske i Barentsha- sjonen fikk Færøyene tildelt en Han stilte seg undrende úl at den færøyiske flåtens aktivitet mannastovuni S kils ; Á ; i vet over lengre tid, og Kystvak- tredjelands kvote på 8.300 tonn fiskere ble mer lovlydige i det de = vært så stor og vart over så lang . ve Dum Skilst er skuldset- , ? ten har rapportert om stor aktivi- — torsk og hyse, og nå frykter nors- krysset grensen fra norsk til rus- tid at det er grunnlag for Á anta at Tad var almannastjórin ingin svik fyri stórar upp- ; É let fra de fæmyiske trålerne. ke myndigheter at Færøyene kan sisk sone og etterlyste et norsk de kan ha fisket opp til tre ganger sjálvur. sum vendi sær til hæddi vd . | Gunnar Kjønnøy kommer til áta komme til Á fiske opp i mot tre krav om bedre innsikt i de sovje- kvoten i russiske farvann. 3 dk vi Lo 1 GO. . : Á TA ep 5 Nú gf ganger så Pr on æ& is åt politiið við upplýsingum I morgin kemur málið fyri ; i ærgyiske fiskeridirektgren Kjar- elt Etter det Fiskaren fors ar < - ; Á . : tan Høydal. Han kom til den spørmålet om dette fisket vært um, at nakad Gregluligt var aftur í rættinum, og vænt- : ; norske fiskerimessen i Trond- luftet også med færpyiske farið fram á stovninum. andi fer ákæruvaldið at | myndigheter, men saken har ikke - . : . Í Á , | Uni Vestureið, leiðari á krevja fongslingina longda. - Eg hoyri, at eg verði gjørd- ur til syndabukk, og tað er nógv fyri. Vit í Gunafisk leigaðu sjálvur skip til tað sama, so sjálvandi væntaðu við telefonina og roynt at ringt til Murmansk í vónini um, at skipini aftur kunnu fara í Barentshavið. Men illa hevur gingist, tí eingin Hann ivast ikki i, at tað er skrivingin móti føroying- um í Barentshavinum i norskum blødum, ið hevur fingið myndugleikarnar í Fiskarímyndugleikarnir í Murmansk hava heimild til at gera kvotur. Hesa heim- ild hava teir fingið frá fisk- aríminissteriinum í Moska. kriminaldeildini hjá poli- tínum, vil einki upplýsa um málið útyvir, at tað er eitt randi vit, at alt fór at vera í lagi. = erathittaorsakad av summ- Moskva til at steðga før- Men tá ákæra kemur úr . Hetta sigur Gullak Mad- arfrí. oyingum. Norsk reiðarí Noregi móti førovi i ei ; ; . . . . jr "jo yin um, r > sen, sum var maðurin, ið - Vitfaravæntandi yvirtil hava eins og onnur slikar avgjørdu sl he El Gr 25 á gjørdi avtalunaum kvotutil Moskva ni í royndini at fáa privatar avtalur við russar Moskva at steðga okkum, tim arðs) SUMMØ Mo ! sjey føroysk skip i Barents- okkurt at henda, sigur Gul- um kvotur f Barentshavi- meðan kannað verður, um er nagreinilig leiðbeining. ; havinum. Skipini, ið nú koma heimaftur. Sidan bodini komu um, at skipini skuldu steðga við fiskiskapinum í Barents- havinum, hevur Gullak sitið Blindastovnur Føroya hevur opiå månadag—friggjadag kl. 9—16. Telefonir: 18222 og 19288. lak Madsen. f gjår hevdi hann framvegis góðar vónir um, at tað fór at eydnast. Eisini slíkar norskar avtalur num. Gullak Madsen vil ikki upplýsa, hvgnn avtalan varð gjørd við. Tað vita tó føroysku reiðaríini, sum sendu skip upp til at fiska sambært privatu avtaluni. Avtalan varð gjørd við umboð fyri russisk reiðarí men gekk gjógnum almenn- ar persónar í Murmansk, sigur hann. hald er í ákæruni. Soleiðis skilji eg tað. Men tað verður torført hjá normonnum at prógva, at teir hava rætt, sigur Gullak Madsen. randi Her eru skelti eitt neyðugt amboð. Bert 1. floks Bert góðkend skelti úr metalli 520 Leirvík - tif. 43246 se